December, 2016
陈超耀主持美里医院义跑推展礼
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀受邀为美里中央医院的义跑活动主持推展礼。 这项义跑将于明年4月9日举行。 他在推展礼上强调,健康远比财富重要,与其投资产业,不如趁早投资健康。健康一旦亮红灯,绝不是金钱可以取代之,唯有健康才是最重要的财富。 他说,随着美里人的生活素质已有所改善,市民们也越来越重视健康,除了日常勤做运动,也积极参与各项运动项目,例如跑步,不但跑者剧增,跑步活动也非常频密,平均每月最少都有一场大型的跑步活动。 陈超耀高兴地看美里中央医院也在明年4月举办跑步活动,且选择将扣除开销后的经费,悉数运用在推展社会公益活动上,例如鼓催捐献器官运动、乳癌支援单位及医院自愿人士计划。 较早时,美里中央医院院长黄修儒医生指出,该项比赛共分为7个组别,即男子公开组、女子公开组、男子宿将组、女子宿将组、家庭男童组、家庭女童组及趣味组。前4组路程是11公里,家庭组及趣味组为4公里。 配合这项义跑活动,院方也会在义跑前夕举办一场与跑步有关的讲座会,届时该医院的一名医生兼跑步爱好者,将与大家分享“减少损伤,跑出健康”的专题讲座,凡义跑参赛者受促踊跃出席聆听。 他指出,即日起至明年2月24日报名者只需缴付50令吉,优惠期结束后则是70令吉,报名截止日期为3月6日。参赛费用包括大会T-恤一件、讲座会、饮品、赠品,成功完赛也可获得完成奖牌一枚。 有兴趣参赛者,可通过网站bulatanparkrunnersclub.com/mhr报名外,也可移步富丽华商业中心的Share Tea或人造湖食堂索取报名表格。 出席推展仪式的也包括作为此次义跑技术支援的美里跑步俱乐部主席邓瑞明、石山狮子会代表杨万勇,以及筹备会全 体成员。
Arang Community Christmas Celebration at Taman Flora Indah
Speech By: YB Lo Khere Chiang In Taman Flora Indah community, we are blessed that the residents committee are very active. Our community garden are being well maintained by the residents themselves. Only with combined efforts then we can collectively look after this beautiful community garden. With initiatives from the constituents, we are able to bring improvements and perks of having a garden within distance from their residential. Enabling residents to mingle and know one another, which is indeed a joy this Christmas season. Organising this community Christmas Celebration allRead More
朋岭支部本周六设一马援助金柜台
人联党朋岭支部将于本周六(24日)假民达华天后宫,从早上7时30分至11时,设立一马援助金服务柜台,协助民众申请2017年一马援助金与更新相关资料。 需要申请或更新的民众可在当天早上亲临柜台处,携带本身或配偶的身份证,子女的身份证或出生证,最新的薪金单,银行户口资料及收益人身份证,届时工作人员将协助填写表格。 此外单亲家庭的申请者必须携带相关文件(离婚证明书,死亡证明书等),以提供详细资料,避免申请被驳回。 在此提醒民众必须在2016年12月31日前更新资料。也呼吁民众不要等到最后一分钟才呈交或上网。民众也可以到人联党总部或各支部寻求协助。
罗克强与煤炭路居民共庆圣诞节
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于本月22日与煤炭路住宅区Taman Flora Indah的居民提前欢庆圣诞节,其乐融融。 他在致词时表示,在该住宅区,可以看到居民都非常活跃参与社区活动,包括住宅区的花园在居民的努力下,获得完善的保护与保养。他强调,惟有大家一起齐心协力,才可以打造美丽的住宅环境。 “在各界的倡议下,我们为这里带来了一座花园,让居民只需要步行几步就可以在公园休闲,认识彼此,互相打交道。” 罗克强表示,举办圣诞节庆祝会也是来自居民的倡议,而巴达旺市议会全力支持这项活动,为居民准备帐篷、椅子和桌子等等。同时,居民们都各自带来了精心准备的美食,一起分享。 他希望居民们继续维持这种精神,互相关照和献上关怀,营造和谐环境。
人联党一站式社区服务团队
人联党一站式社区领袖服务团队从星期一到星期六,每天上午8时30分到10时30分,以轮值方式在人联党总部为民提供各种咨询、服务和协助。 这个服务平台是在该党中央主席拿督沈桂贤医生建议下于日前成立,目的是要为民众提供一站式服务,避免民众在面对任何问题时,需要老远寻求社区领袖的服务。 日后民众若有任何困难,无需东奔西跑可直接到人联党总部。 人联党社区领袖服务团队是由古晋区6个选区的本固鲁和甲必丹组成。
Visit to Swinburne University campus
The Chief Minister, Datuk PatingginTan Sri (Dr) Haji Adenan bin Haji Satem who is on a weeklong working visit to Melbourne, Australia today visited the Swinburne University campus at Wakefield Road as part of his itinerary. Adenan and members of his entourage arrived at the university at 12.00 noon local time. They were received by the Chancellor, Mr. Graham Goldsmith and Vice-Chancellor, Professor Linda Kristjanson. The Chief Minister spent about half-an-hour in discussion with Mr Goldsmith & Professor Kristjanson before being treated to a lunch and a presentation at theRead More
SUPP Pending Branch BR1M Service Counter
SUPP Pending Branch BR1M service team will set up service counter at Bintawa Heng Ann Thian Miau Temple on Saturday (24th December 2016), starting 7.30am to 11am, to help the public to apply and up-date their BR1M information. Members of the Public can approach the counter on the said date, bring their own and spouse’s identity card (I.C), children’s identity card or birth certificate, latest pay slip, bank account information and beneficiaries identity information. The crew will assist to fill in the form for application or up-date. Applicants from single parent families are advised to provide related information (divorceRead More
首长拜访澳洲斯威本科技大学
首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登今日访问位于澳洲墨尔本的斯威本科技大学,与该大学校方交流。 他目前是在澳洲进行工作访问,而访问该大学是其行程之一。 阿迪南沙登是于当地时间中午12时抵达该大学,并获得校长Graham Goldsmith和副校长Linda Kristjanson教授的迎接。众人进行约30分钟的交流后,一起共享午餐。 随同者包括首长夫人拿汀巴丁宜查米拉、砂人联党主席兼地方政府部长拿督沈桂贤和夫人拿汀王淑燕、砂策划单位局长拿督莫哈末阿布巴卡和首长机要秘书旺卡立。
叶耀星:砂国阵成员党坚决反对伊刑法
砂拉越人民联合党圣淘沙支部秘书叶耀星形容行动党朋岭区州议员杨薇讳要砂国阵退出中央,是非常不负责任且是一种廉价宣传的伎俩。他表示,砂国阵成员党一直以来都坚决反对修改伊刑法。 “砂拉越首席部长丹斯里阿德南早前已多次表明砂拉越绝对不会支持伊刑法,毕竟砂拉越是个多元民族的地方。穆斯林只占了砂拉越人口的25%,砂拉越不是吉兰丹。基于这种原则,我们反对伊刑法。 叶耀星说阿德南甚至指示砂拉越国阵国会议员投票反对“伊刑法修正案”。 他认为砂拉越行动党国州议员应该向他们西马领袖做出询问,为何行动党在雪兰莪州继续与伊斯兰党合作。 叶耀星提醒砂拉越行动党国州议员,不要继续专注于文告上的宣传,应该将重点放在各自选区的工作、解决民生课题,毕竟他们优厚的薪水是由人民支付,人民应享有实际的发展成果。
Press release by Wilfred Yap
The recent statement by DAP YB Violet Yong challenging Sarawak Barisan Nasional Component parties to leave Barisan Nasional over PAS’ proposed amendments to the Syariah Courts (Criminal Jurisdiction) Act 1965 is very irresponsible for seeking cheap publicity. This is because all the Sarawak based BN component parties have been consistent in opposing the syariah amendment bill. The Chief Minister of Sarawak, YAB Tan Sri Adenan Satem have clearly stated “We will not support the so-called hudud bill. We are a multi-racial country. Muslims only constitute 25% of Sarawak’s population. WeRead More
SPCB assisted in application of adoption of a child
SUPP Public Complaints Bureau was recently approached by a father requesting for advice and assistance as his name was not registered as the father of his child in the child’s birth certificate. The child is already nine (9) years old. The Indonesian mother of the child have now abandoned the father and the child and gone back to Indonesia. The individual’s problem arose as there is no valid marriage certificate between the individual/father and the Indonesian women. SUPP Public Complaints Bureau Chief, Wilfred Yap assisted him to apply and obtainRead More
公共投诉局协助9岁小孩申请身份证
日前一位来自达万再也的父亲向砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星要求协助有关其小孩的问题。因为他的名字并无登记在小孩的出生纸上。 小孩现已9岁。该名印尼籍母亲也已离开他们并回到印度尼西亚。 在聆听这名父亲的问题与困境后,叶耀星答已成功向高等法院申请取得法以令让这名父亲成为孩子的法定监护人。 经高等法院委任为法定监护人后,叶耀星协助该名父亲向县公署(District Office)申请领养孩子的合法程序。当县公署批准领养申请后,他们就可向国民登记局申请办理身份证。 砂拉越人民联合党公共投诉局已收到许多关于这种问题的援助请求。砂拉越人民联合党公共投诉局在此呼吁大众任何马来西亚公民与外籍女士结婚必须向马来西亚国民登记局提交结婚注册申请;以确保小孩出世后可以获得马来西亚公民权,预防胜于治疗。 人联公共投诉局强调投诉局不是批准单位而是协助民众办理申请及确保申请所需的所有必要信息。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。
沈桂贤韩国工作访问
砂地方政府部长拿督沈桂贤医生于本月19日在韩国首尔九老市进行为期一天的工作访问。 他是在古晋南市市长拿督曾长青及南市秘书洪靖益等人陪同下,进行访问。 九老市此前与古晋南市缔结为友好姐妹市。 在行程中,沈桂贤等人受邀参观消防车设施,韩国九老市代表团于今年11月访问古晋期间,曾经许诺赠送消防车予古晋,以作为两座城市友好关系的印证。据悉,这些消防车将在明年移交给古晋。 这些状态良好的消防车,将会给本地志愿消拯队使用。
Security, safety tips for every one
State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting recently attended the Health and safety campaign organised by Northen Sarawak Journalist Association (NSJA). He therefore decided that the following security/safety tips should be shared by all: -Always leave your headlights on when arriving home after dark until you have unlocked the gate, or unlocked the front door. -When arriving home by private auto or taxi, ask the driver to wait until you are safely inside. -Have the door key in your hand so you can open the door immediately when you return home.Read More
陈超耀授招民众防范罪案
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前出席北砂新闻从业员协会主办的健康与安全醒觉活动。 他促请民众注意家里和个人的安全,从防范做起,不要让歹徒有机会在自己身上干案。 他提醒说,当民众在夜晚驾车回家时,在抵达家门必须开车车灯,以防万一,直到打开篱笆门为止。而若是乘坐德士回家,应该要求德士司机稍等一会,直到自己安全走进家里后,才离开。 在返家时,要先握住家门钥匙,以便可以马上进入家里。 此外,在搬迁至新公寓或居所时,须记得马上更新所有钥匙。 陈超耀也鼓励人们在家门安置连锁,以便陌生人敲门时,可以半打开家门询问来意。 若发现有可疑人物出没或面对紧急事情,美里市民可马上联络警方或相关单位,联络号码是美里中央警署085-433222、丹绒罗邦警局085- 437290、美里消拯局085-420991及美里中央医院085-420033。
石角支部清洁运动
砂拉越人民联合党石角支部青年团与妇女组昨日为石角妇孺诊疗所举行清洁活动,致力为该诊所缔造清洁与卫生环境。 这项活动由石角区市议员曾友发策划及发动,数十名该支部青年团与妇女组参与活动,支部代主席林亚德、人联党公共投诉局主任叶耀星等也出席。 这项活动包括清楚诊所周围杂草及粉刷诊所。 砂拉越人民联党主席兼石角区州议员拿督沈桂贤赞扬这项走入基层的为民服务活动,并提醒该支部青年团与妇女组,继续扩大服务范围和项目,确保石角区有更多各个服务中心的清洁与卫生获得关注。
罗克强出席古晋旧法庭圣诞节活动
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于昨晚出席在古晋旧法庭举行的圣诞节活动。 他祝贺筹委会主席贝仁武和筹委会成功举办这项活动,让古晋市民众,无分种族与宗教,一起感受欢乐的佳节气氛。 他表示,砂拉越有27个种族组成的多元社会,除了3大主要族群达雅、马来和华人之外,还有少数种族。每个种族都有专属的文化与习俗特色。而在如此多元的社会,相互尊重彼此的宗教和文化的精神,是维持和平与和谐的主要根基。 他强调,若没有互相容忍,各族之间就无法团结一致。 他说,在砂拉越,各族友好和谐共处,尤其是古晋更荣获团结城市的美誉,这是每个砂拉越人的骄傲。 “惟有良好的沟通和互相理解,才能达致团结。”
陈超耀与美里甘榜玛利甘第二区居民会面
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前再度前往美里甘榜玛利甘第二区与居民会面。 他在场与居民商讨发展商提供的赔偿金及充作迁往杜当迪沙拉斯徙置区的费用。 陈超耀指出,他亦将甘榜玛利甘第二区居民所面对的问题,向首相拿督斯里纳吉与首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登反映。 他日前已经与发展商会面,基于居民在当地已经居住超过数十年,因此发展商必须提供赔偿金。 他也强调,在居民迁往徙置区之前,当局务必确保徙置区的自来水装置已经做好,确保他们享有干净的自来水供应。 甘榜玛利甘共有76户家庭,其中72户获得安顿搬迁至杜当徙置区,另外4户的申请还在安排当中。
Walkabout in Kg Merikan
Piasau Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting expressed his concern that four of the families in kg Merikan have yet to receive any notice from the Land and Survey Department on their ressettlement in Tudan Desaras. He visited the families concerned and residents of Kampung Merikan and assured them that he will make the relevant queries into the matter.
邓文武与泗里街小贩交流
砂人联党泗里街支部于今日在泗里街中央市集设立一马援助金服务柜台,帮助民众处理申请和更新一马援助金。 邓文武也在场拜访小贩,并且聆听他们的投诉。 小贩们向他反映的课题,包括希望在市集底楼开设年货市集,以便在来临农历新年前摆卖年货。 同时,小贩提出中央市集的整个规划,包括交通路线,装置大型风扇等等。 小贩也希望提升市集的保安,尤其是保管好小贩的货物。
