Main Menu

August, 2017

 

Kuching Festival Fair

Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg arrived  at the Kuching Festival Fair on his big bike to make a personal visit with the Minister of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah. He arrived at the site at about 8.10pm with other big bike enthusiasts. They were joined by Abang Johari’s wife Datin Amar Datuk Jumaani Tuanku Bujang, Local Government and Housing Minister Datuk Dr Sim Kui Hian and Deputy State Secretary Datu Ismawi Ismuni. The Chief Minister spent about one hour at the site, visiting theRead More


沈桂贤:家长需教育儿女孝顺长辈

砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤鼓励家长们,要教育孩子感恩与孝顺长辈的美德,将这种优良的传统美德代代相传。 他也提醒家长应该首先树立良好的典范和榜样,传承孝道和灌输乐善好施的价值观予子女,以便他们长大后,能拥有反哺之心,而不会将年迈的父母送入养老院。 他举例,在澳洲约有50%的人口即将过着退休的生活,然而,他们并不会因为自己即将退休无需工作而感到开心,反而担忧谁将支付他们退休后的生活费和退休金,所以许多澳洲人不是很开心。 “若我们不趁现在树立好榜样,将正确的孝道和行善的价值观传递给下一代,很难说我们年老后,会不会有可能被送去养老院。” 拿督沈桂贤是日前主持古晋美食节最佳摊位颁奖礼上致词时,如是表示。 他祝贺南市市政局,在过去29年来,取得卓越的成就,风雨不改地承办这个具有重大意义的活动,与民同欢共庆古晋于1988年8月1日升格为城市。他也祝贺南市市政局在这些年来,成功培育杰出的领袖,南市及市议员诚心的关怀市民。 他也赞扬南市在举办古晋节庆典同时,并没有忘记社会上的弱势群体。古晋作为团结城市,有责任缔造一个包容的社会,通过社会慈善公益活动,协助不幸的一群。 沈桂贤也说,本身曾多次强调,慈善不在于数字的多寡,而是志在心意。 他也呼吁古晋市民发挥爱心,在能力范围内,乐善好施地帮助他人,并通过善举感染身边的更多人,让每个人都能得到照顾,从而打造古晋成为一个美好及处处充满温情的城市。


马潮联会83周年纪念大会暨第78届全国代表大会

砂首长拿督阿玛阿邦佐哈里表示,华社对砂拉越经济成长的贡献及重要性,尤其砂拉越向来都是以多元种族、文化与宗教信仰著称的州属,而华社向来是促进砂拉越经济繁荣和进步的重要组成部分。 他是在马潮联会83周年纪念大会暨第78届全国代表大会上致词时,如是表示。不过,首长因有要务在身不克出席,其讲稿由砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤代读。 他称,华裔商家的智慧和勤奋,让砂拉越处于商业、贸易和工业的前沿,除了透过税收协助提升砂拉越收入,也为人民提供就业和商业机会。 因此,他承诺,身为一州之长,他将在治州方面采用多元种族、公正及公平的领导模式,同时继续已故丹斯里阿德南的遗志,承认独中统考文凭、每年拨款予独中及乡区发展。 他强调,作为阿德南团队的新队长,他将确保砂拉越透过新经济模式,在2030年成为国内领先的州属。 与此同时,他透露,砂州新经济模式包括成立砂拉越石油与天然气公司(Petros),积极参与砂拉越的石油与天然气开采活动。他进一步指出,砂州政府也在今年初宣布设立砂拉越发展银行(DBOS),透过该银行以金融模式运作,协助推动砂拉越的策略发展议程,进而促进2017至2030年,社会经济转型计划。 他承诺,本身致力于为砂拉越打造轻快铁服务,同时批准10亿令吉,以加速砂拉越互联网基础设施,有效推动数码经济。 另外,阿邦佐哈里呼吁,身为历史悠久的古晋潮州公会,可善用他们强大网络,继续推广砂拉越旅游和商务投资,在砂拉越经济发展扮演推手角色。 他直言,无论在教育、商业和工业领域,潮州社群向来是砂拉越及国家发展的主要贡献者。他表示,这些年,看到越来越多潮州人参与砂拉越发展主流,这也促成了我国充满活力的市场经济。 他进一步指出,潮州先贤在1800年期间从中国飘洋过海来到古晋,当时他们多数涉及杂货业务及进行初级商品贸易活动,并与其他当地社群生活在和谐的多元文化社会中。 他欣慰指出,古晋潮州公会已迈入第153年,目前正筹划潮州公会大厦的兴建工程。


石角一马诊所装修工程招标

石角区州议员拿督沈桂贤在去年选举时承诺为石角居民带来一个马来西亚诊所计划,如今该承诺已经接近实践。 目前,石角一马诊所的装修工程已经开始招标。本月14日,本地承包商聚集在石角一马诊所的店屋,以聆听相关汇报。有兴趣竞标这项装修工程,让店屋改造成诊所的承包商,在当天听取汇报后,必须在本月21日之前提呈自己的竞标书。 该诊所的地点是在石角张君光大桥旁商业区的店屋,即沈桂贤石角选区服务中心的隔壁。


Dispute over ownership on shophouse units at Kampong Dato

Widow of the late Datuk Patinggi Tan Sri Dr Wong Soon Kai,  Puan Sri Dr. Jane Yong testified at the High Court here yesterday in the dispute over ownership claim on three shophouse units at Kampong Dato here where over 100 SUPP members turned up to give their moral support over the dispute between Twinswood Sdn Bhd and Sarawak United People’s Party (SUPP) Yong said she is upset with those trying to claim the party’s property and said she would fight for the party’s rights as long as she is around. ThoseRead More


91岁高龄潘斯里拿督杨守勤医生为诗巫党产案作证

砂人联党和Twinswood有限公司针对诗巫甘榜拿督三单位商业店产权一案,于本月15日在诗巫高等法庭续审,逾百名人联党党员及支持者上午在诗巫支部集合,为出庭供证的证人打气。 诉方今日传召6名证人出庭供证,包括已故丹斯里黄顺开医生的律师温委达、已故丹斯里黄顺开医生的夫人潘斯里拿督杨守勤医生、国家档案局砂拉越分局局长Roseline Mapong Sabai、人联党党中央前任秘书沈庆辉、Twinswood有限公司秘书刘恭勇及人联党巴旺阿山支部主席刘会耀律师。 此案下一次审讯日期订于8月24日至25日。诉方为人联党主席拿督沈桂贤、秘书拿督陈超耀及财政陈冠勳。 杨守勤医生透露,她在今年6月份到中国上海的第二天,不慎跌倒而伤及右脚踝,因此造成行动有些不便。她在党员陪同下,坚持自行一步步走到位于二楼的高庭。当她抵达时,众人也因她的坚持而纷纷以热烈的掌声回应之。 她也指,日前也曾有党领袖致电询问她是否可以前来诗巫法庭供证,而她表示:“我是一名医生必须坚强,即使坐轮椅也要来供证。” 她受访时表示,针对有关事件,感到非常生气和伤心难过。过去他们是对人联党忠心的党领袖,一直效忠于党,如今却离开人联党,离开了就等于放弃权益。 “我即使坐轮椅也要来告诉法庭事情的真相。” 91岁高龄的潘斯里拿督杨守勤医生,针对有关事件,感到非常生气和伤心难过。 “过去他们是对人联党忠心的党领袖,一直效忠于党,如今却离开人联党,离开了就等于放弃权益。” 她说:“就好像一对父子,做儿子的不愿承认父亲,欲脱离父子关系,那么他还有什么权利,要求父亲分家产呢?如今我们的情况,恰恰就是如此,这是很简单的道理,也是不容置疑的事实。”


Sarawak energy acquisition or Bakun HEP

RM2.5B Share Sale Agreement sees Sarawak Energy purchase Malaysia’s largest hydropower generation asset Kuching, 16TH August 2017: Sarawak Energy Berhad’s (Sarawak Energy) share purchase of Sarawak Hidro Sdn Bhd (SHSB) was completed today with the signing and close-out of items detailed in the Share Sale Agreement (SSA). Following this, Sarawak Energy will assume control of SHSB, the owner and operator of Bakun Hydroelectric Plant (HEP). Sharbini Suhaili, Sarawak Energy’s Group Chief Executive Officer said, “I am pleased to announce that we now own the 2,400MW Bakun HEP, the largest hydropowerRead More


Need for access to National Parks

Deputy Chief Minister Tan Sri Datuk Amar Dr James Masing’s recent statement that we should have plans to build roads leading to national parks is very timely, both not only from a tourism point of view but also to the socio economic development of the local residents in the area. The Semenggok Wildlife Sanctuary where the road access has allowed many visitors to come and see the orang-utans is one good example. Likewise, roads built  leading to Bako and Mulu national parks would enable more visitors to experience and appreciateRead More


陈超耀认同姆鲁国家公园需建路

砂人联党卑尔骚州议员拿督陈超耀认同砂副首长兼基本设施发展与交通部部长丹斯里占玛欣日前指出,砂拉越所有国家公园一定要建直透道路,包括建直透姆鲁国家公园的道路。 拿督陈超耀律师指出,建直透姆鲁国家公园的道路,更多游客前往,也可带动沿途社区经济效益,为砂拉越政府在旅游领域带来庞大收益。 他说,建通往姆鲁国家公园道路是有必要,他早在砂拉越举行第十一届选举前,已一再强调建路直透姆鲁国家公园。他中选州议员后,在2016年11月砂州立法议会上,也提呈建美里直透姆鲁国家公园的道路提案。 他指出,建路通往姆鲁国家公园,不但让外国游客可利用陆路通往,单是美里,民都鲁,林梦,老越,汶莱便有高达118万人口的市场。单是依赖航空交通,载送的游客人数有限,若是遇至天气不佳,随时取消航班情况经常发生。 有路直透姆鲁国公园,可带动沿途社区和美里经济将取得效益将是可观的。目前世界石油价低落,伐木业已是砂拉越黄昏工业,油棕种植业只能惠及有限群体,政府唯有大力推动旅游无烟工业,不但环保且可让各阶层广大砂民受惠,并制造更多就业机会。 有鉴于此,他促请砂政府尽快落实建路通往姆鲁国家公园,更多砂民受惠,政府也能赚取庞大旅游外汇收益,砂拉越经济将会更蓬勃发展。 拿督陈超耀续称,之前有人担心一旦建路直透姆鲁,若有太多人一次性涌入将会破坏公园生态,惟他不以为然。他进一步说,拟建通往姆鲁国家公园新路,建至码头处为终点,在码头终点处可建造停车场,各种基本设施,商店,公厕及售卖土产的中心。抵步游客须透过船只载至国家公园,而公园管理员可控制抵步游客人数,不至于大家一窝蜂涌入国家公园。 拿督陈超耀表示,他相信全体砂人都不会愿见到姆鲁自然生态受到人多为患破坏。当局亦有必要拟定限制每次前往国家公园人数。


沈桂贤拜会黄家泉

砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤上议员于本月15日率领砂中总青商团团长蔡慧强拜会国际贸易及工业部第二部长拿督斯里黄家泉。 在场包括砂首长署政治秘书陈开、邓文武及程明智。


沈桂贤与青年团体交流

砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤上议员于本月15日在国会大厦会议室,与数个团体交流。 在场的团体包括马来西亚大专青年协会、马来西亚青年团结运动、马来西亚中国留学生联合会及中国清华大学学生社团交流会。


沈桂贤获颁大马人民志愿警卫局荣誉阶级

砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤于本月15日获颁大马人民志愿警卫局荣誉阶级。 大马人民志愿警卫局颁发荣誉阶级给所有给国会议员及上议员,而沈桂贤亦是国会上议员。 这项仪式是在吉隆坡朝圣基金局礼堂举行。


砂能源接管巴贡水坝

砂拉越能源正式拥有巴贡水坝! 砂政府属下砂能源于本月16日在雪兰莪与砂拉越水力发电有限公司签署股权销售合约,以25亿令吉的代价,收购该公司100%股权。 随着这项收购,砂能源全面接盘砂水力发电有限公司全部资产,包括全马最大的水坝—巴贡水坝。 砂能源首席执行员沙比尼表示,该公司拥有巴贡水坝后,意味着砂拉越全部电力设施都已经归于该公司属下,这将强化该公司的电力生产。 他强调,这成果乃是首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里的英明领导和强力支持下促成。 砂能源是通过内部集资和发放伊斯兰债券,完成对砂水力发电公司的股权收购。


PRESS RELEASE FROM SARAWAK UNITED PEOPLES’ PARTY BINTULU BRANCH YOUTH SECTION

The Law needs to be updated from time to time to capture the change of the world. The Domestic Violence (Amendment Bill) 2017 has been passed by both Dewan Rakyat and Dewan Negara. We welcome the amendment as the context of the old statute which was enacted 1994 may seen to beoutdated. The thought and the view of the people on marriage has been different compared to 20 years ago. The women then will not even considering a divorce when they face the problem of domestic violence and they mightRead More


苏莉群:法令需符合时宜修改

砂拉越人民联合党民都鲁支部青年团秘书苏莉群表示,各项法令条例需按时代的改变相关符合适宜的修改。 近日,国会上议院及下议院通过了《2017年家庭暴力法令修正案》,我们欢迎该修正案能够顺利通过以修改在1994年提呈时部分已过时的条例。1994年至今已有20余年,普罗大众对于婚姻有了不同的观念与看法。在过去的年代妇女鲜少有离婚的想法和当时的妇权意识普遍偏低再加上当时的法律并不足以保护妇女。到了如今的21世纪,情况已有所改变。 联邦妇女、家庭与社会发展部长拿督斯里罗哈尼在此2017年修正案获得通过功不可没且相信全马妇女必定对此表示感激。2017年修正案在原有的法令基础上改善及加强对于受害者的保护,如授权予社会福利局权力,发出紧急保护令(EPO)、临时保护令(IPO)或保护令(PO)予受害者。 同时也是砂首长政治秘书的苏莉群强调,时代的改变及科技发达改变了家暴的形式,而《2017年家庭暴力法令修正案》扩大“家暴”定义并把偷盗财产导致家庭成员的悲伤、恐吓家庭成员造成对方害怕、以实际或电子通讯方式羞辱家庭成员,都被视为“家暴”。如今家暴并不仅限于肉体伤害同时也包括了心灵创伤以及精神上的家暴形式。 在2017年修正案中,社会福利局授予权利发出紧急保护令(EPO)、临时保护令(IPO)或保护令(PO)予受害者以减低各种繁文缛节如无需透过法庭来获取保护令能大大地迅速保护受害者避免因任何时间上的延误而导致受害者进一步的伤害。同时社会福利局能在对受害者进行审核后在短时间内发出紧急保护令。 联邦妇女、家庭与社会发展部长拿督斯里罗哈尼表示在新的修正案下,受害者无需进行在单方面提出离婚前的调和程序,这大大提升了因案例而能作出的伸缩性。 身为一名处理无数离婚案的前执业律师,苏莉群认为调和程序未必能达到良好的效果特别是那些与伴侣有非常不愉快的经历。


古晋节土风舞大汇演

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤形容土风舞带出了健康、和谐及团结的社会风气。 他表示,土风舞者是为了健康和兴趣而跳,因为运动而营造健康、和谐及团结的城市;倘若是不健康的城市,市民自然不会快乐。 沈桂贤在古晋节土风舞大汇演上致词时行为看到一千多名来自国内外的土风舞者,跳着砂拉越土著的风俗舞蹈,这里头有着7个民族,这就是团结。他形容国外的舞者,为了到来古晋演出,通过老师发送的视频,在自己的国家各自练习舞步,其精神值得赞扬。 部长希望明年的古晋节土风舞大汇演参加的人数能够打破今年的记录,甚至打破全马的记录。 较早,古晋节土风舞大汇演筹委会主席许德琬指出,共有1000多位来自47组的土风舞舞者,其中一半以上来自古晋、三马拉汉及西连省,其余的是从沐胶、美里、诗巫、民都鲁、斯里阿曼、民丹莪及老越远道而来。此外,也有来自沙巴、汶莱、柔佛、槟城、新加坡及台湾的舞者。 她说,多年来的努力,看到来自不同种族和宗教的朋友加入了土风舞的团队,间接地促进了多元民族的团结。


2017年全国大专新生交流会

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤劝勉有机会升学的砂拉越学子要把握机会,希望他们在毕业后能回到土生土长的砂拉越,发挥个人力量,为州效劳及服务。 他在“情牵犀鸟乡”2017年全国大专新生交流会上受邀致词时表示,本身有今日成要归功于其父亲给予他机会到大学深造,而澳洲也给予他机会修读和考获心脏专科,让来自婆罗洲森林的自己有机会“跑世界”。 他认为,学历是未来生活的保障,并以本身心脏专科医生为例,心脏病是全球人类的头号杀手,心脏专科医生是不可能会面临失业,只怕没本事。 也是砂人联党中央主席的沈桂贤强调,本身在澳洲一个月薪金至少马币6万令吉,回马服务每月仅领取约3000令吉;在澳洲有屋子但没有家;拥有澳洲永久居留证,但心系家乡;本着回砂服务的心,并完成了设立心脏中心的心愿。 他提醒学子要有回馈之心,还有培养下一代,希望大家心系犀鸟乡。 他说,722砂拉越自治日成功争取得来不易,大家要谨记这个砂拉越生日的日子,彼此团结一致,形成一股力量,持续为砂拉越下一代而努力争取。 沈桂贤形容砂拉越学子就是砂拉越的未来,现时代年轻人有许多升学的机会,是非常幸运的。 他指出,大学生活是人生重要一环,很多孩子是第一次离开家,将发现大学生活与中小学生活不同,是大大改变;大学生活成功与否要靠自己,因为无人管束,所以要学会自律,不要让父母失望。 “大学教学也有所不同,学生需要调整自己的学习方式,若面对压力,可以向来自砂拉越的学长请教,同为砂拉越人,大家彼此互助。” 他说,有的人小时候念书成功,有的人是大学念书成功。不怕不能念书,只怕没有机会,有了机会要掌握好,不能等天上掉下馅饼。


Visit to SAME. (Secretariat Advancement of Malaysian Entrepreneurs)

Senator  Datuk Dr. Sim Kui Hian Minister for Local Government and Housing Sarawak together with Sarawak Chinese Commercial Youth chief Chai Hui Kiong went for a working visit to SAME (Secretariat For The Advancement of Malaysian Entrepreneurs, PM Department CEO Mr Neil Foo. Political Secretary to CM office Tan Kai, Teng Ung Woo and Michael Tiang were also with him.


拜会马中小型企业拓展中心总执行长

砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤上议员于今日率领砂中总青商团团长蔡慧强礼貌拜会马来西亚中小型企业拓展中心总执行长符策勤。 随同者包括砂首长政治秘书陈开、邓文武及程明智。 蔡慧强在交流后,移交纪念品予符策勤。


Lo: sport will unite different race and religion

State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang said at the closing of the Adenan Satem Cup basket ball competition held at Mile 7 basketball court on Sunday night that sport events will unite all races and religions. Speaking at the closing of Adenan Satem cup, he said the event will bring all together, regardless of race, culture or religion. ” I’m sure our late Tok Nan would love, as it’s always been his direction in leading us, he said”. Thanking sponsors for organising such events, he said the proceed and collection of the tournamentsRead More