July, 2021
Desa Wira drainage system upgraded
Sarawak Local government and Housing, Dato Sri Dr Sim Kui Hian disclosed that Lorong 5B drainage in Desa Wira will be upgraded after more than 30 years (with new design by engineers) at RM 280,000. Visiting the site, Dr Sim said progressive drainage upgrade of whole Desa Wira as part of approved flood mitigation and drainage upgrade for Batu Kawa cost RM 120 million. He said these upgrading will ensure smooth flow of water and durng heavy rain, the area will not have flash flood. Dr. Sim visited the siteRead More
石角德莎威拉排水系统持续提升
石角德莎威拉排水系统计划持续提升,该地区第5B巷斥资28万的排水系统提升工程已施工,预料会在近期落实。 这地区原有的沟渠已有数十年,属陈旧和不符以应付目前的排水量,民众在向石角区议员拿督斯里沈桂贤反应和提出提升要求后,工程已获得批准,并由巴达旺市议会通过公开招标方式执行。 一旦工程完成后,该地区的沟渠将比原有的宽大,可以应付庞大的排水量。 沈桂贤在巴达旺市议会工程师阿兹旺陪同下,巡视进行中的德莎威拉第5B巷沟渠提升工程。 除了上述工程,实际上沈桂贤也向砂政府争取1亿2000万作为提升石角地区排水系统的工程,当中德莎威拉地区涉及15个沟渠提升项目。 在15个项目中,迄今已进行了7项,另外8项还未开工,同时水利灌溉局也将会加速德莎威拉第17和17A巷的发展进度,所有的工程都是通过公开招标进行。 提升和改善德莎威拉排水系统是一项庞大的发展计划,首个阶段的提升工程,水利灌溉局将会提升现有连贯到盐柴港的主要沟渠工程。接下来就是提升或维修民宅地区的沟渠,确保排水顺畅。 一些地势比较低的道路也会填高,如此才能确保水流顺畅,民宅地区的所有沟渠将提升为洋灰沟,大沟渠与支流沟渠宽分别是1.5和1.2米。
No election this year, says Dr Sim
Minister for Local government and Housing, Dato Sri Dr Sim Kui Hian said there will not be any election in Sarawak this year as the state will remain under Emergency until Feb 2 next year. The 12th Sarawak state election was supposed to be held within 60 days after August 1 when the current Emergency ends. Dr Sim said after a Federal Government Gazette issued Friday night said that the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri’ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah had decreed that Sarawak be placed under a Proclamation of EmergencyRead More
People’s safety comes first, says Sebastian Ting
Sarawak United Peoples’ Party welcomes and thanks the Agong for his care and concern over the safety and lives of Sarawakians as in the next six months, there will be no election issues and the Sarawak government can continue to focus on fighting the epidemic and reviving the economy, said party Secretary General, Datuk Sebastian Ting. “We have always emphasized that fighting the epidemic is always the top priority under the COVID-19 pandemic. Saving human lives is more important than anything else. We cannot let more lives of our dearRead More
石角支部登门协助民众登记接种疫苗
砂拉越人民联合党石角支部配合砂政府为民众注射疫苗的努力,展开下乡协助民众注册注射冠病疫苗工作,让尚未注射疫苗者,能更快和更便利得到注射。 虽然砂拉越注射疫苗情况比其他地方快,甚至是疫苗在等民众来注射,但基于考虑到其他各种情况,包括年迈者或卧病在床者不便前往注射中心接种,因此石角区议员拿督斯里沈桂贤要求登门向这些民众进行注册,方便安排医务人员上门为他们注射。 上门为民众注册的工作,今天开始在石角进行,并获得红新月会派员义务协助。 还没有注册或面对行动不便的石角区民众,可以与人联党各区负责人、社区领袖、支分部及服务中心联系。 根据今天走访的注册工作,大部分的石角民众已经注射了疫苗,尚未注射者多半是年迈的老人、行动不便或卧病在床的民众。 在注册过程中,红新月会人员清楚向注册者了解和记录他们的身体状况,包括是否患有什么疾病及所服用的药物。 完成注册后,有关的名单与资料将提呈给有关当局,以便做进一步的注射疫苗安排。 民众对这项登门注册注射疫苗感到高兴,并感谢沈桂贤,解决了很多他们注册与注射疫苗难题。
Dr Sim warns of Delta variant in the midst of Sarawak, calls to all to follow SOPs
Sarawak is surrounded by a tsunami of Delta variant from West Malaysia and Kalimantan Indonesiaand it has taken over as predominant strains of COVID19 in Kuching after landed in Sarawak from West Malaysia and Kalimantan in June. He said as of midnight on July 28, Delta variant cases have been detected in Kampung Seratau. Dr Sim who is State Disaster Management Committee (SDMC) advisor said the Enhanced Movement Control Order (EMCO) which was already declared and supposed to end on Thursday was extended. There were eight cases of covid 19Read More
许德婉:砂选举应该推迟举行
砂拉越人民联合党中央妇女组主席许德婉表示,随着紧急法令最后期限进入倒计时阶段,砂拉越选举顿时成为政党和砂人民热门讨论的课题。 她认为,砂拉越选举应该推迟举行,因此希望国家元首可以特别延长砂议会,以便让砂政府可以继续对抗新冠肺炎疫情,直到疫情获得控制。 “不单单政党,但社会各阶层人士目前都关注三大重要事项,即挽救生命、注射疫苗和经济复苏,而不是选举。另外,我们也有其他推迟选举的理由。” 许德婉发文告表示,古晋的冠病确诊病例屡创新高,加上传染率高强度德尔塔变种病毒,任何不遵守标准作业程序的竞选活动,都会形成感染群的发生。同时,砂进入复苏计划第二阶段只有第三周,大多数的企业只允许让50%员工复工,应该在选举前,让市场可以得到更大的复苏。 她呼吁选举委员会拟定选举标准作业程序,单日确诊病例的下降,不应该成为放松选举标准作业程序的一种理由。 “目前有58%的砂拉越成年人已注射疫苗,我们应该把目标集中在80%的人口,虽然注射疫苗并不是可以完全杜绝冠病,但它可以预防冠病引起的严重和死亡病例,同时也可以预防医疗系统的崩溃。” 她恳请国家元首考虑砂拉越的情况,并给予砂拉越特别延长紧急法令,让砂拉越可以更关注目前的重要工作,即挽救生命、注射疫苗和经济复苏。
Dr. Sim pleased with the 7000 jabs at the Batu Kawa health clinic
The Batu Kawa Health Clinic evening vaccination centre (PPV) administered 7,000 Covid-19 doses as on July 27 since six weeks ago and from now on, the night vaccine schedule wil be closed, said Local government and Housing Minister, Dato Sri Dr. Sim Kui Hian. Dr Sim said the evening vaccination was assisted by volunteers from private practioners with staff of Batu Kawa . He thanked the volunteers for helping to reduce the workload of other vaccination centres and the vaccine was mostly given to nearby residents for their conveniences. HeRead More
Kho Teck Wan hopes that State election can be delayed
With the deadline of emergency ordinance approaching, the impending Sarawak election is a hot topic debated by politicians and fellow Sarawakian. SUPP Central Women Section Chairman Kho Teck Wan is in the opinion that the state election should be held on a later date, and urged the Yang Di-Pertua Agong to grant special extension to the Sarawak State Legislative Assembly so the state government can continue to function until COVID-19 cases are under control. Kho stressed that not only politicians but all levels of our society in Sarawak should focusRead More
林亚德:石角诊所顺利接种7千剂疫苗
人联党石角支部代主席林亚德对石角诊所已完成注射7千剂冠病疫苗深感高兴和欣慰,并表示这对维护社区安全和免疫,贡献了极其重要和关键的努力。 他说,来自政府、私人的各阶层年龄的医生、护士,配合石角诊所医生与医务人员、人联党义务工作团队、非政府组织等,在过去六个星期,每天从下午到晚上,在石角诊所为民众注射冠病疫苗,这项工作也于昨晚告一段落,总累积的注射总数高达7000剂。 “我们对他们无私奉献和努力给予致敬,石角区议员拿督斯里沈桂贤似乎每晚都抽空到场视察,更以他身为医生的身份,为民众注射疫苗。” 林亚德说,当局在石角诊所落实协助民众注射疫苗的举措,不但减轻其他注射中心的工作量和医务人员的负担,更重要是方便诊所周边地区的民众,避免需要去到其他地方注射疫苗的难题,更为那些上班族,可以在傍晚下班后,前往施打疫苗的便利。 面对冠病的威胁以及疫情的起伏,施打疫苗是最好保护自己、家人与社区的方式之一。 砂拉越民众对施打疫苗的反映良好,也很配合政府的呼吁,以致砂拉越在全国施打疫苗的情况,超过其他地方。目前砂拉越也落实直接前往接种政策,即民众可在不需要事先获得预约或安排下,可直接到注射中心现场注射疫苗。 “我们呼吁民众相互关注,多了解周边或邻居朋友,是否还有谁未接受接种,若有大家可协助对方,石角支部也非常乐意协助。”
Election can wait, says Datuk Sebastian Ting
Sarawakians United peoples’ party (SUPP ) Secretary General, Datuk Sebastian Ting said there is no urgency to have our Sarawak election as we are still busy fighting the COVID-19. He said the safety and lives of our people must always remain to be our number one priority and as such must take precedence over anything else. The current DUN will be automatically dissolved after emergency ends on August 1, 2021. After that, Election Commission would have to decide when to hold the Sarawak Election. This coronavirus disease 2019 or COVID-19Read More
陈超耀:没迫切需要马上举行砂选举
砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师表示,冠病疫情堪称是百年一遇的大流行传染病,上次出现类似的全球大流行传染病得追溯至1918年,即当时爆发流行性感冒,在1918年至1919年期间,导致全球5亿人,几乎等于世界三分之一人口感染。 他说,整体上,在过去一年6个月内,冠病疫情让全球超过1亿9500万人受感染,410万人死于冠病。而根据联合国贸易及发展会议报告,冠病疫情在过去两年为旅游及旅游相关行业带来直接冲击,引发全球各国生产总值流失超过4兆美元,并且严重打击人们健康及生计。 他表示,世界上没有一个国家能准确预测并为冠病疫情作好准备。我们也为此疫情的爆发深感震惊,但庆幸的是,自1918年以来,世界各国在生物技术及疫苗开发方面取得巨大进步,因此人类才能够如此迅速地研发冠病疫苗。 他强调,冠病疫苗是当前阻断疫情传染的最佳方案,更重要的是,它可帮助拯救更多生命,减减缓感染者承受的症状。 陈超耀表示,砂拉越在为204万符合条件的成年人口展开疫苗接种的计划表现不俗,迄今有大约166万成年人口接种第一剂疫苗,114万成年人口完成两剂疫苗接种。 “拯救生命及挽救人民的生计应该放在第一位。现在不是搞政治,以达致政治目的的时候。你来自哪个政治阵营并不重要,最重要的是我们团结一致应对冠病疫情。” “我们不想像雪兰莪那样,每天确诊病例都占全国总确诊病例半数以上。我们很幸运,在砂拉越政府有效领导下,砂拉越大确诊病例能减少,目前的疫情形势能证明一切。” 他指出,即使已接种了疫苗,民众也必须继续保持警惕并遵守砂灾难管理委员会制定的严格标准作业程序,记得在公共场合继续正确地戴口罩、避开人潮拥挤地区、经常洗手、避免密切接触及前往封闭的场合。 他说,当前的砂议会任期将随着紧急状态在8月1日结束后解散,过后选举委员会须决定砂拉越何时举行选举。人民可履行权力选出政府,这就是民主制度的方式。 “无论如何,我们当前还在积极应对冠病疫情,因此没有迫切需要须马上举行砂选举。人民生命安全需永远放在第一位,之后才考量其他事情。“
罗克强希望砂服务合约医生获得照顾
砂人联党中央助理宣教秘书兼巴都吉当区议员罗克强呼吁砂政府给予在砂拉越服务的合约医生更多照顾,确保他们能更安心为砂拉越人民做出医药服务。 他表示,希盟没有兑现竞选承诺中的将医药自主权下放给砂拉越,以致到今天医药事务还是属于联邦政府。 “但我们希望砂拉越政府能依据本身所及能力和范围,给予这些在砂拉越服务的合约医生更多照顾。” 罗克强感到欣慰,因砂拉越的合约医生在面对砂冠病疫情仍旧严峻当下,并没有采取如同西马合约医生的步骤展开罢工,他们仍然坚守岗位,为砂医药领域做出服务,这种精神突显砂拉越的不一样。 ”看到砂拉越合约医生如此坚守岗位和尽责,砂政府应该时刻给予他们应有的照顾,确保他们继续对医药领域做出贡献。尤其是砂拉越地广人稀,需要更多的医务人员。“ 在这方面,他也呼吁联邦政府尽快拟定一个长期性的解决方案,让合约医生能更踏实为医药领域做出服务,特别是目前面对疫情严重的时刻,医务人员更是抗疫的重要前线人员,没有他们的付出,国民就没法获得更好的医药照顾。
Batu Kawah Riverbank project restarts
Local government and Housing Minister, Dato Sri Dr Sim Kui Hian visited the site of Batu Kawa Riverbank Park (Phase 4) recently with Padawan Municipal Council and contractors to check on the project done. He expressed gladness that work will restart after MCO Phase1 with slight delay of completion by Jan 2022. Phase 4 funding, he added was “cancelled” by PH Federal Government in 2018 but managed to get it reinstated by PN Plus Federal Government 2020. Otherwise, he said it will almost complete same time with Phase 1 &Read More
民众投诉户口存款遭不知情转移
人联党公共投诉局主任叶耀星接获一事主投诉有关其2个银行户口在未经他授权情况下,转移了3万8428令吉62仙。 他也就2个银行户口遭非法转移向警方报案以展开调查;截至目前,他尚未收到警方的任何回应和答复。 他亦曾向两家本地银行的分行提出正式投诉,但两家银行仍未就调查结果给予回应。事主翻阅报章得知人联党公共投诉局帮助民众处理公共投诉后前往寻求协助。 这名事主要求砂拉越人民联合党公共投诉局向警方及有关银行索取调查结果;他也希望了解警方及银行方面将会采取何种行动。另外,事主希望砂拉越人民联合党公共投诉局可以监督并跟进这起事件的调查工作。砂拉越人民联合党公共投诉局已向砂拉越警察总监反映;投诉局希望有关单位可以尽快彻查此事以给该名事主一个交代。 互联网已成为最流行的欺诈工具之一,黑客犯罪技术也变得越来越老练。砂拉越人民联合党公共投诉局提醒民众在进行金融交易时使用安全的无线网络,并了解所有在线个人信息都可能被欺诈者用来进行欺诈。为防止出现相关问题,建议市民采取以下预防措施:- 确保电脑及电讯设备更新最新的安全软件以抵御病毒、恶意软件和其他威胁。 打开自动更新,以便更新最新的修复程序。 设置高强度密码。 强密码的长度至少为 8 个字符,包括大小写字母、数字及混合特殊字符。 请勿点击任何可疑电子邮件及链接 将个人信息保密。 黑客可以使用社交媒体配置文件找出您的密码并在密码重置工具中回答这些安全问题。 锁定您的隐私设置并避免发布诸如生日、地址、母亲的婚前姓氏等内容。警惕陌生人的联系请求。 用密码保护您的家庭无线网络。 连接到公共 Wi-Fi 网络时,不要发送敏感或重要信息。 安全购物。 在网上购物之前,请确保该网站使用专业安全技术。 当您在结帐屏幕上时,请验证网址是否以 https 开头。 此外,请检查页面上是否出现一个微小的锁定挂锁符号。 阅读网站的隐私政策。 虽然长而复杂,但隐私政策会告诉您该网站如何保护它所收集的个人信息。 如果不理解网站的隐私政策,请考虑使用其他网页。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。
Wilfred Yap helps victim of Macau scam
SUPP Public Complaints Bureau (PCB) Chief, Wilfred Yap is helping an individual who alleged that he lost RM38,428.62 worth of unauthorised/ fraudulent online banking transactions made from two of his accounts. SUPP PCB Chief Wilfred Yap that he had already lodged two (2) police reports on the unauthorised/fraudulent online transactions of RM38,428.62 for the police to investigate but to date, he has yet to receive any positive response and reply from the police on the outcome of their investigations. Yap said the individual concerned also informed that he had alsoRead More
洪清河石厂旧址工程进展顺利
斥资庞大且工程艰巨与复杂的石角路洪清河石厂旧址美化与发展工程进展顺利,承包商目前除了继续抽掉天然湖泊内的水源,也开始在湖边搭建停车场和其他主要基建设施。 石角区议员拿督斯里沈桂贤巡视石厂美化工程,并听取旺砂有限公司首席行政执行员方文瑞的工程进展与简报后形容,这是一项相当艰巨的工程,并对承包商的工程进展感到满意。 目前的工程是分两个方面进行,第一是继续抽掉湖泊内的水源和准备进行其他湖底相关工程,包括在湖底打地基等工程。 另一方面,是开始在湖边兴建停车场,这项工程已开始进行,停车场也是连接主要建筑物的入口处。 根据方文瑞介绍,建成后大部分建筑物会身处湖泊中。 石厂旧址超过20英亩的湖泊,是沈桂贤推展和为石角带来的发展项目。首阶段工程耗资980万,它会是一个具有体育设施、民众会堂和创意枢纽的结合体。 砂首长拿督巴丁宜阿邦佐在今年1月为工程主持动土时,宣布额外拨款500万,作为发展经费。 在整个发展计划蓝图中,会把石厂旧址发展成多元化的旅游、活动与休闲地区,天然湖泊是一个卖点和重点,它可以作为各种水上活动的地点。 一旦发展计划落实,将具备19375平方尺,可容纳1000人的活动礼堂、还有篮球场及3000平方尺的作为年轻企业家创意枢纽办公室。 巴达旺市议会是在2020年7月11日,对上述发展计划委任绘测与建筑师,之后便进行相关招标手续,承包商于2020年11月16日开工,首阶段工程为期15个月。 沈桂贤表示,这是将该石厂旧址转型的第一阶段,未来该处的发展计划还包括水上运动、极限运动、公园和娱乐设施。
MIRI CITY COUNCIL PRESS STATEMENT
MCC Carried Out Enforcement Action on Illegal Hawkers at Lutong Bazaar Due To Public Complaints and COVID 19 pandemic Safety Threat Miri City Council carried out enforcement operation early this morning on those illegal hawkers who had been occupying parking lots, five-foot-way and open spaces permanently outside Tamu Lutong at Lutong Bazaar during MCO period. The operation started at 6.30 am and ended at 7.30 am. 17 Council enforcement personnel and a team of general cleaning workers were involved. The operation was being carried out in a disciplined manner withRead More
石角河滨公园第四期发展计划复工
因受到疫情影响,石角河滨公园第四期发展计划日前正式复工,承包商正赶紧加速工程进度。 石角河滨公园第四期工程是被希盟政府取消的发展计划之一,其他被取消的计划包括多座大桥和古晋治水工程。 石角区议员拿督斯里沈桂贤较后向现任首相丹斯里慕尤丁重新提出申请第四期计划,并获得批准。 重新批准后的石角河滨公园第四期计划于今年2月进行公开招标。工程斥资280万,耗时10个月,这是连接第五期,即甘榜上湾头河岸的重要工程。 拿督斯里沈桂贤巡视进行中的工程和听取承包商汇报后表示,基于早前受到疫情的行动管制令影响,现在复工后,承包商承诺会加速工程的速度,以追赶落后的进度。 他指出,第四期工程的一些基础工程,包括清芭、打桩和填土等都进展顺利。 他说,整个石角河滨公园是连贯性发展项目,即从天师爷一直延伸到甘榜上湾头。 “这些工程的经费来自不同机构,其中第一及第二期属于石角区人民发展计划,第四期来自联邦拨款,而第五期是水利灌溉局的河岸护土及美化工程。” 石角河滨公园于2019年6月由砂首长阿邦佐主持推展,公园设于石角张君光大桥下方,设计上可谓美轮美奂,尤其设有“石角天空之窗”观景台,别有特色。
石角329人获得农业辅助物资
在石角区议员拿督斯里沈桂贤为选区内人民推行的农业辅助计划,迄今已有329人受惠并获得农业局分派的各种农业辅助物资。 在这329人当中,有90人是此计划下的第一轮受惠者,他们都是以务农为生,并种植和售卖各种蔬菜、水果、甘蔗和其他农作物为生的农民。 至於其他239名获得农业辅助物资的民众是来自石角多个港门的小型果农和菜农。 农业局最新进行移交农业物资是在本月21日及23日,这两天的受惠者共有54位,他们分别获得数包肥料、农药和农具等。 农业辅助计划是沈桂贤于去年开始在石角区推行,此计划是通过他向砂政府申请拨款给农业局,以协助从事农业活动的石角民众,从而减轻他们的经济负担。 他去年获得政府将近100万拨款,作为农业局为农民提供各种农业物资的经费,今年也至少有同样数额的款项,共有387民众通过人联党思故邦分部申请农业辅助。 在这387名申请者中,已有239成功申请者领取了他们的农业物资,至於其他成功申请者,农业局会陆续派发。 由于受到新冠肺炎疫情影响,影响了农业局原本的分发时间表,无论如何,该局会在适当时候,通过按照不同地区的民众,在指定时间内,到指定地点领取他们的辅助物资。 农业局呼吁已经申请农业辅助计划的民众,耐心等待通知,只要符合申请条件,他们都会获得物资援助。
