October, 2014
圣淘沙支部呼吁人民勿被在野党误导
人联党圣淘沙支部深信由我国首相拿督斯里纳吉所提出之一掷千金精神与拿督巴丁宜阿德南领导之国阵砂州政府在于履行各项承诺所作出之行动与努力。砂州国阵政府不分政治背景致力协助人民解决难题。反观砂民行党一再提出华而不实之口号宣言如“砂州之梦”、“民都鲁宣言”及“走入郊区”等。 人联党圣淘沙支部在此呼吁人民必须谨慎小心在野党，特别是民行党华而不实宣言用以蒙蔽及破坏砂州至今之和谐与稳定。砂州国阵政府由始至终致力于保证本州稳定及维护现有生活模式。首长近期拨款马币三百万予州内14所华文独中证明了州政府平等对待各社群。 州内各项发展与转型成功例子证明州政府在首长拿督巴丁宜阿德南的领导下能继续带给砂州子民更美好未来。 在秉持着一掷千金精神，人联圣淘沙支部秘书叶耀星矢言继续提出各项备受关注之课题以确保不与群众脱轨。 在最近接获投诉中，叶耀星同时也是巴达旺市议会授权负责煤炭路至双溪毛挪（Sg Maong）议员前往煤炭路支路视察路面积水问题。经巴达旺市议会道路维修组维修后，该路面损坏问题已获得解决。通过这可让人民感受政府服务提升及更好的服务人民需求的成绩
陈超耀：警方须严厉打击非法网赌
砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师对于大马皇家警察打击非法网赌中心的决心，表示赞赏。 他认为，警方铲除非法网赌中心的行动，是切合时宜的。 “武吉阿曼刑事调查局总监拿督斯里莫末沙烈昨日表示，他有信心国内的非法网赌中心可在一周内被铲除。这绝对是人民所期盼的消息。” 陈超耀表示，过去以来，民间对于非法网赌中心犹如雨后竹笋般林立深感不满。因为这种非法活动影响甚远，不仅成人深陷其中，就连尚在求学的学生也沉迷网赌。 他说，不少家长们对于网赌中心颇有怨言，他们都希望有关当局能采取严厉的行动，一劳永逸杜绝非法网赌中心问题。而不是今日关闭一间，明天又出现另外一间网赌中心。 “当局有必要关注，非法网赌中心似乎越开越多，让民众深感担忧。” 同时，他认为目前最重要是警民合作，共同打击危害社会安宁的罪案。 “这是一项值得各界共同关注的课题，因为非法网赌中心会影响年轻一代，对他们的将来造成负面影响。”
Promises Fulfilled
SUPP Kota Sentosa Branch believes in “Janji Ditepati” (Promises Fulfilled) first introduced by our Prime Minister YAB Dato Seri Najib Tun Razak, as SUPP Kota Sentosa Branch fully supports the commitment of the Sarawak BN Government under the able leadership of our current Chief Minister YAB Datuk Patinggi Adenan Bin Satem to fulfill all promises made. The Barisan Nasional Sarawak Government has always helped and will continue to help the people in any way it could, regardless of their political inclinations, contrary to the rhetoric propaganda made by DAP underRead More
“文化传承、墨韵清心”书法比赛
以“文化传承、墨韵清心”为主题的书法比赛将于11月2日即来临的星期天上午假古晋肯雅兰康乐中心（肯雅兰菜市场后面）举行，这里是展示您的孩子才华的舞台，还未报名的同学请赶紧报名参与，截止日期时间是10月31日（星期五）下午四时。 这项“文化传承、墨韵清心”中小学生华文书法比赛是由人联党朋岭支部妇女组，特别事务部 (JASA) 和诏安路乡村发展及安全委员会 (JKKK Chawan Road)联合主办的一项文化学术比赛，比赛的目的是为了丰富中小学生的课余文化生活，增强同学们对书法的学习兴趣，提高个人修养，及宏扬中国书法艺术。 截至目前为止，主办当局已经获得超过90名中小学生的报名，小学组报名学生有二小，三小，四小，六小，石角中公，肯小，大富村小学，来拓村小学等。而中学组报名学生有一中，四中，青中，浮罗岸国中，盐柴港政中，实淡宾政中等学校。 还未呈交表格的学子们请尽快把表格交到砂人联党朋岭支部或传真至082-337860。表格也可以通过电邮（supppen.es@gmail.com）呈交给主办当局。同时，主办当局也提醒参赛者们关注一下的比赛规则避免参赛资格被取消： 1. 报道时间：上午8时开始至上午9时正。 2. 比赛时间：上午9点30分开始至上午11时正结束。逾时将不被接纳。 3. 用具：参赛者必须自备毛笔，墨砚或墨汁，垫子等。 4. 参赛者可自由选择任何书体书写。 5. 参赛者必须在规定的区域内作赛，非参赛者一律不得进入赛场。 6. 中学组使用宣纸书写，由主办当局提供（仅限3张），小学组使用大九宫格类似宣纸，由主办当局提供（仅限3张）。所有的参赛者只准以一幅作品参赛。 如有任何疑问请联系砂人联党朋岭支部082-331776 / 335373。
陳超耀對馬哈迪言論感失望
砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师对于前首相敦马哈迪医生，透过其部落格发表维护土权主席伊布拉欣的声明，感到震惊及遗憾。 “敦马哈迪医生声称伊布拉欣发表‘焚烧马来版圣经’的言论不具煽动性。这是不正确的说法，因为众所周知，伊布拉欣的相关言论已经抵触敏感界限，并非马哈迪所想像般简单。” 他重申，他对于这名前首相的言论，感到非常失望。 他认为，作为一名受到敬仰的领袖，敦马哈迪医生应该以身作则，宣扬和平与中庸和谐理念，让各族友好精神长存，人民团结在一起。 “倘若我国受到种族之间的误解及极端思想的渲染，对独立以来的和谐带来破坏，这是很可悲的现象。” 无论如何，陈超耀对于砂州能维持和谐面貌，感到非常欣慰及高兴。 他说，在首席部长丹斯里拿督巴丁宜阿德南沙登的领导下，砂州人民清楚知道，“阿拉”字眼可自由使用，条件是各族必须互相尊重及谅解。 “首长曾经说过，各族都可自由信仰自己的宗教，我尊重你的信仰，你也必须尊重我的信仰。而对于种族与宗教极端份子，我会毫不犹豫地禁足他们进入砂州。” 陈超耀表示，首长阿德南对于维护和谐与正义的理念，宛如黑暗中一道光，人民应该珍惜。他呼吁砂州人民共同站在一起，坚持维护和谐与和平。
Bible burning
SUPP Secretary General, Dato’ Sebastian Ting said he was shocked to the core when he read Tun Mahathir’s statement. Mahathir claimed that it is justifiable for Perkasa President, Ibrahim Ali to burn the Malay language Bible like the Quran as it was done to Muslims burning old copies of the Quran so that it would not be thrown out like garbage. Ting said everyone knew that Ibrahim had said that out of anger and hatred when talking about burning of the Bible and it was not what Dr. Mahathir meant.Read More
人联妇女组关注家庭问题
人联党中央妇女组针对古晋警方断电对付网赌的举措表示赞扬。 过去，人联党中央妇女组从不间断接收到民众投诉网赌带来的家庭问题, 其中包括孩子或家人留恋网赌中心彻夜未归或负债累累, 妻离子散的个案。 近年来日益猖獗的网赌活动造就了许多社会问题, 如攫夺案和暴窃案甚至因为无法还清赌债而自杀的社会悲剧等等! 其严重性深深打击了砂州的治安及家庭和谐, 而深受其害的以身为人母或人妻的妇女最为首当其冲! 许多原本幸福美满的家庭因此破碎不堪, 这是我党妇女组最为关切的问题! 人联党中央妇女组仅此向民众呼吁, 以正面的态度面对经济和生活的压力, 赌博并非是改善生活的良策, 反之赌债往往毁掉了一个完美的家庭。 此外，更加鼓励退休的乐龄人士以健康的管道疏解和消磨空闲的时光，如运动和参与公益活动，不仅提升和充实了自己的退休生活，也因此帮助了更多有需要的家庭。
SUPP women against gambling
SUPP Central Women strongly supported the Kuching police initiative to disconnect power supplies in their action against internet gambling cafes. SUPP Central Women has been receiving public complains from families affected by internet gambling. These involves husbands, wives and even children who either run up debts or gambling throughout the night. All these have led to broken families. And in some cases even suicides. Rampant internet gambling has also contributed to serious social problems like snatching, theft and violent robberies due to crippling debts. SUPP Central Women urges members of theRead More
拆除非法借贷布条
人联公共投诉局主任叶耀星律师近日获巴达旺市议会执法组邀请参与例常巡逻及执法工作，覆盖范围有三哩市场、石角路、煤炭路、朋里逊路及Jln Dogan。 巡逻期间，执法组成员将197条/张悬挂在美化树、告示牌、路灯柱及公共地区之非法借贷及其他未经申请广告布条海报拆下。 虽然巴达旺市议会执法组已循例拆除，但非法悬挂布条、海报问题等仍然一再重现。叶耀星表示连日来接到居民投诉其住宅区内非法借贷海报布条日益增多，对于巴达旺市议会执法组例常巡逻与工作感到欣慰。 叶耀星同时也是巴达旺市议员，表明会向相关机构提出非法布条与海报问题的扩散，非法布条海报有碍市容并与政府欲塑造更清洁与绿色环境环境背道而驰。 相关提议包括向悬挂者索取拆除费、严厉查处违法违规行为，同时对试图违规者也起到了威慑作用以及修改相关条例法律增加刑罚。
陈超耀对总检察署不对付伊布拉欣阿里感到失望
砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师对于总检察署决定不会对土权主席伊布拉欣阿里发表“焚烧马来版本圣经”论采取司法行动，表示失望。 他以律师角度评述此课题，认为总检察署应该更深入看待伊布拉欣的言论。 “总检察署认为伊布拉欣的言论不存在煽动倾向，这说法并不能让人接受。” 他表示，过去已经有很多人发表敏感言论而遭到煽动法令的对付，而伊布拉欣的言论明显更加具有煽动性，但却未被采取行动。 总检察署于27日指出，土权主席依布拉欣阿里针对日落洞国中事件所发表的言论不在“煽动倾向”的定义范围内，因为依布拉欣阿里只是为了捍卫伊斯兰的神圣。 总检察署在文告上解释，一项言论在被指具有煽动倾向之前，应该与其发表的场合看作是一个整体，而不能从环境上分离。 文告说，依布拉欣阿里是在日落洞国中事件发生的情况下作出有关言论，总检察署从整体范围研究此案后认为，该言论不归类为“煽动倾向”。 也是卑尔骚支部主席的陈超耀认为，伊布拉欣应该受到应有的对付，以保障国家未来的稳定与和谐。毕竟我国是多元种族与文化的社会，像伊布拉欣发表触动宗教敏感神经的人士，理应遭受谴责。 他赞赏首席部长丹斯里阿德南沙登指示禁足宗教极端份子进入砂州，并认为首长是其他州属领袖的典范。
Perkasa chief Ibrahim Ali
SUPP Secretary General, Dato’ Sebastian Ting was dismayed at the Attorney-Generals’ Chambers (AGC) refusal to prosecute Perkasa chief Ibrahim Ali for threatening to burn Malay language copies of the Bible, claiming that the remarks were not seditious. Ting who is a lawyer said like all law abiding people, he was sadden by the decision made and that the AGC reasoning was not convincing and totally unacceptable. “There should be a more in-depth discussion on the issue,” he pointed out. “A lot of people have voiced their discontentment that such statementsRead More
Illegal posters/banners
SUPP Public Complaints Bureau Chief, Wilfred Yap was recently invited by the enforcement team of Padawan Municipal Council to participate in their patrol and enforcement duties covering 3rd Mile Maong Bazaar, Jalan Batu Kawa, Jalan Dogan, Jalan Arang and Jalan Penrissen. During the patrol, enforcement officers from Padawan Municipal Council removed a total of 187 illegal money lender posters and 10 illegal banners put up on trees, sign boards, lamp poles and public area. Despite regular removal by MPP enforcement officers, the problem persists and many more need to beRead More
CWC: SUPP giving their best for next election
SUPP President Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian who held the second Central Working committee last Sunday, said SUPP will fully support the Chief Minister, Tan Sri Datuk Amar Adenan Satem, in his policies and his plans for Sarawak. He said SUPP had engaged with Adenan over some of the issues faced and the Chief Minister has been very supportive towards them by helping to give them their support. SUPP, he said was also very prepared for the next election and would stop at nothing to give their best. AtRead More
Lawas visit
SUPP Secretary General, Dato’ Sebastian Ting and Adam Yii, Publicity Chief, visited the SUPP Lawas Central committee, Woman and Youth wings this morning (Monday). Ting said the purpose of the visit was to foster fellow comradeship and also to brief them on what transpired during the Central Working committee held Sunday morning. On hand to welcome them was Lawas Branch chairman, Liaw Ho Peng. The group spent the morning having a dialogue session and at noon, Ting and Yii joined the Lawas members for lunch.
砂人联党肯定已故威廉甘尼贡献
砂人联党认同及肯定已故前砂拉越教师职工会主席威廉甘尼对于教育界及教师职工会的贡献。 党主席拿督沈桂贤上议员向威廉甘尼的家属，致予深切哀悼及慰问。 他说，威廉甘尼在一场车祸中丧命，是不幸的，让人惋惜。 人联党秘书长拿督陈超耀律师及宣教秘书俞小珊也于今日下午，到丧府凭吊及慰问威廉甘尼家属。
砂人联党诉求获得首长积极回应
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员今日主持常务会议后表示，人联党会给予砂首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登全力支持。 他说，砂人联党近期向首长阿德南沙登反映几项人民面对的课题，都获得首长积极关注及处理，这包括华教及非法木屋区课题等。 阿德南沙登于日前宣布拨款300万令吉给砂州独中。同时，在非法木屋课题上，也已经指示砂人联党秘书长拿督陈超耀律师及副主席兼史纳汀区州议员拿督李景胜处理美里地区的非法木屋课题。 一些地区的非法木屋居民，已经获得安排迁至合法的住宅区。 另外，沈桂贤强调，砂人联党已经开始备战来届州选。 他指出，在常务会议上，常务成员都对州选提出不同的意见，而大家都认同，这场州选对人联党而言是生死战。 他说，人联党会拟定周全的策略，应对来届州选。
William Ghani Bina
Secretary general of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP), Dato’ Sebastian Ting expressed shock over the sudden demise of former Sarawak Teachers Union (STU) President William Ghani Bina who passed away in a car accident on Saturday. Ting, who went to pay his last respect to Ghani today (Sunday), said he was sad to hear of his passing on and had in the past met up with the latter often to discuss issues on education. “It is a great loss to Sarawak that this great anak of Sarawak is gone. HeRead More
Pictorial – function at Chung Hua Middle School No. 1.
SUPP Secretary General, Dato Sebastian Ting Chiew Yew attended a “Majlis Perjumpaan Yang Amat Berhormat Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Haji Adenan bin Haji Satem, Ketua Menteri Sarawak bersama Persatuan Pendidikan Cina Sarawak” at Chung Hua Middle School No. 1. Together with him during the function were Deputy Secretary General, Sih Hua Tong, Wanita Chief, Datin Jennifer Chee Moinie, Publicity and Information Secretary Adam Yii Siew Sang and other party members.
人联赞许砂首长新作风 踏入华校拨款华教
本州首长拿督巴丁宜斯里阿德南于本月22日亲临探访独中（古晋中华第一中学），在独中校园内与华教团体举行对话会并现场拨款予砂州14所独中。 首长于交流会现场颁马币3百万元拨款予州内14所华文独中。对此人联党表示欢迎及感激。 国阵政府过去透过人民代议士直接与间接拨款予华校、在前任首长时期以地养校计划后，现任首长以实际行动踏入华校拨款华教。这一系列行动让国阵政府欲消灭华教之谣言不攻自破，也说明国阵政府未曾边缘化华教。 首长在讲词说明当天拨款为2014年度，明年将会有另一批拨款。首长这次拜访华文独中之行，是砂州史上第一次同时也标志着砂州国阵政府与华文教育迈上另一个里程碑。 人联党对于首长探访独中之行深表欢迎并期许首长能在任期内拜访砂州境内各独中以进一步了解砂独中。人联自创党以来无论在野或在朝都任劳任怨从各层次一直协助华教，确保华文教育能在砂州立足、茁壮成长。 人联党部分基层或中央领袖甚至担任华校董事直接参与华教事务而党人民代议士运用本身议员拨款资助华校，人联在华教事务具有实际实质记录。 人联党珍惜一路以来与华教之关系并矢言将继续与现任首长配合，在国阵体系内维护并为华教护航，打造一个马来西亚确保国民融洽团结。
人联党公共投诉局新闻稿
人联公共投诉局深感有必要向公众说明砂州土地法典第29条文下由砂拉越土地测量发出之临时入伙证。事因仍然有部分公众不了解临时入伙证不是地契，不得专卖购买。砂州土地法典第29条文（2）已详细说明临时入伙证不得转让。 人联公共投诉局在此提醒公众人士不要涉及临时入伙证买卖交易活动。 人联公共投诉局近日接获一宗临时入伙证案件。事主卡立以马币1万7千令吉购买一片仍处于临时入伙证之土地，该笔交易由一名村长见证。虽然卡立已缴付马币1万7千令吉并由村长见证，惟事后发现土地测量局仍然献议前临时入伙证拥有人缴付费用后即可获得相关地契。 卡立现担心如果地契发出予前临时入伙证拥有人，那他及家人（妻子及两名孩子）将无家可归。他现靠着军人退休金来维持生计并已用毕生积蓄来购买该片土地。 卡立表示之前求助无门，希望人联公共投诉局可协助。人联公共投诉局主任叶耀星听其诉说事情来龙去脉后深感同情并答应会尽其力协助。人联公共投诉局按卡立给予之文件已发函土地测量局询问为何仍发出地契献议予已转让临时入伙证之前拥有人。 最后，人联公共投诉局希望砂州政府相关单位发出指示予全体社区领袖不得涉及任何临时入伙证转让交易活动以防类似的事情发生。
