March, 2023
Batu Kawah constituency to be equipped with 24 hour CCTV soon, says Dr Sim
Deputy Premier, Dato Sri Dr Sim Kui Hian said a number of areas under Batu Kawah constituency will be under 24-hour surveillance once the installation of closed-circuit television (CCTV) cameras is completed within the next few months. Dr Sim said they have identified 18 strategic locations in the constituency which included Taman Sri Moyan,Kuching City Mall commercial centre A/B, Taman Desa Wira A/B, Emart Batu Kawa Commercial Centre A/B, nearby areas of Emart Commercial Centre, Batu Kawah New Township A-E, Batu Kawah New Township Market, BK Square, Batu Kawa OldRead More
SUPP Central Woman Chief, Kho Teck Wan welcomes proposal of law to protect elderly parents
SUPP Central Woman Chief, Kho Teck Wan said she supports the proposal of a law where children must care for their elderly parents. Kho said she is in favor of the proposal by the Deputy Minister of Women, Family and Community Development, YB Aiman Athirah Sabu, to study a suitable law in her department to deal with children who failed to support their elderly and sick parents. This Bill is to be tabled in Parliament next year. Kho said while helping with welfare cases of hardcore poor, she came acrossRead More
闭路电视推行精明城市计划
砂政府在推行精明城市倡议下，在古晋与三马拉汉两个省份共安装210个闭路电视，目前已经有93个地点已完成安装柱子工程，一旦这些柱子获得电流供应，闭路电视便可马上投入运作。 在210个闭路电视中，209个是安装在竖立起的高柱子上，一个则属於壁挂式，每个摄像点有四个可以360度旋转的摄像头。 古晋北市与南市安装80个，巴达旺市议会地区30个和三马拉汉市议会地区20个，除了93个摄像点已经完成竖立柱子工程，另外21个也完成了安装地基。 砂副总理兼石角区议员拿督斯里沈桂贤巡视施工地点，并听取砂多媒体单机构的工程汇报。 这项工程目前正处于向电力局申请电源手续，沈桂贤在听取砂多媒体机构的汇报后，答应将会向砂公用事业与通讯部长反映并寻求协助。 根据报告，有些拟定中的安装地点必须要重新设定，这是因为这些地点地下有其他电缆、太靠近路边及涉及私人地段等问题。 在巴达旺市议会管选范围内的30个安装地点中，11个已经完成建立柱子工程、10个完成地基、6个需要重新设定地点，其余3个下星期可进行土木和架构工程。 拿督斯里沈桂贤表示，有关工程从2021年就开始策划，并通过公开招标，被遴选的承包商也获得委任书，同时也已在安装地点开始施工。 “在古晋精明城市倡议下，砂地方政府与房屋部及砂多媒体机构合作，以便在4个地方议会管辖区的超过200个地点安装逾800部闭路电视。” 石角选区18个地区安装闭路电视工程正式施工，工程一旦在未来数个月完成后，有关地区将受到闭路电视24小时的监控。 石角区将安装闭路电视的地区分别是：古晋城市广场A/B、德莎威拉A/ B、emart 商业中心A /B、emart 商业中心附近、石角新市镇A /B /C/ D /E、石角新市镇市集、石角BK square、 石角老巴刹、石角河滨公园、石角38商业中心和石角斯里味源花园。 拿督斯里沈桂贤指出，这项提升和加强公共场所安全措施的计划，是涵盖4个地方议会，即古晋南市市政局、古晋北市市政局、巴达旺市议会及三马拉汉市议会，总共超过800架闭路电视，将分布在大古晋（Greater Kuching）200多个地点，主要集中在人口稠密，以及人流及车流量高地区。 他披露，所有闭路电视24小时操作，数据将输送至砂综合行动中心，以便地方议会、警方和其他政府机构能根据情况采取适当行动，例如水灾时进行救援。
峇都林当支部协助民众申请援助金
砂人联党峇都林当支部由即日至本月27日（周日除外），在该支部为低收入的家庭及个人填写“爱心援助金”的申请表格服务。 该支部主席薛华东指出，有关协助申请“爱心援助金”填写表格服务，是由上午9时至11时进行，在上周就已开始进行了。 他表示，本身在下午时分，则一如既往协助求助民众到政府各部门处理事务。 薛华东指出，联邦政府供低收入家庭或个人申请的“爱心援助金”，将分成数次分给，申请截止日期是到本月底。 他强调，当局供给低收入的民众申请“爱心援助金”，是有分类别，如有家庭或是单身者，希望有需要代填写申请表格民众，可到该支部寻求协助。 他声称，有关欲申请者必须携带必要的个人资料，若有疑问者，可致电013-8034168（支部执行秘书郭小凤）探询。
A man of good character
Deputy Premier, Dato Sri Dr Sim Kui Hian praised a farmer for his civic consciousness by setting a good example of doing his bit for his community unlike some who plastered their social media with complaints to gain some publicity. Going to his constituency yesterday in Rantau Panjang, Dr Sim met a senior citizen on his motorcycle with a sickle. The farmer told him that he was on his way to trim the overgrown bushes and bamboo over the roads at the local community school as he was free andRead More
Miri City Council Enforcement Operation : Enforcement of Non-compliance with Prohibition on Sidewalk and Parking
The Miri City Council is responsible for the enforcement of the Cleanliness Bylaw in ensuring compliance with the ban on peddling on the sidewalk and illegal parking which may affect the image and scenery of Miri City and may cause nuisance, disrupt traffic and threaten the safety of the public. Recently, the Miri City Council has carried out an enforcement operation for the offense of parking goods or objects in the parking lot, sidewalk area and also shopkeepers who misuse the back area of the shop around the Miri cityRead More
Tnay Li Ping asks DAP MPs to seek for more fund, not make complaints
SUPP Batu Kitang branch secretary, Tnay Li Ping asked Sarawak MPs for Stampin and Bandar Kuching to apply for more development grants for federal agencies in Stampin and Bandar Kuching to upgrade its facilities, instead of making complaints all the time. Tnay said like the fire hydrant issue raised by Violet Yong which she said said Yong should remind MP Stampin Chong Chieng Jen and MP Kuching, Kelvin Yii to raise this issue in Parliament and seek for more funds for Sarawak to improve fire protection equipment. She added thatRead More
砂拉越也面对气候变化
砂副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督斯里沈桂贤感谢各界齐心协力应对气候变化造成的极端天气所带来的水患问题。 他被告知今年降雨量增加19%，砂拉越水利灌溉局将调整及吸纳阿姆斯特丹和哥本哈根的应对气候变化策略，并从石角新市镇和Pine Square开始运用。 也是石角区议员的沈桂贤表示，由于冠病疫情导致建筑材料成本上涨，以及降雨量增加，会在第12大马计划中期检讨下争取额外1亿令吉拨款，补充此前估计耗资1亿4000万令吉的石角治水及排水提升工程。 他说，气候变化也在砂拉越发生（不止是欧洲、中国、美国、纽西兰和澳洲），每个人都需要发挥自己的作用，尽自己的一份力量应对气候变化课题。
Getting Malaysian citizenship
The Kueh family thanked Deputy Premier, Dato Sri Dr Sim Kui Hian for assisting their three children to get the Malaysian citizenship recently. Dr Sim congrats the family for receiving the citizenship. He said it has been an uphill battle and to be stateless, one faces many social stigma. The stateless faces a lot of inconveniences as they do not have legal documents like identity cards, driving licences, passports or bank accounts among other things which most people take for granted. He said the next thing for the Kueh’s childrenRead More
沈桂贤助成邦江3青年获得公民权
天猛公郭翼升感恩砂副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督斯里沈桂贤医生大力协助成邦江3位青年人争取公民权，正式获得证书。 这3位年轻人为郭应武伉俪之儿女，他们分别为郭伟斌、郭伟航及郭欣颖。 副总理是在程明智副部长、总理政治秘书陈开、郭翼升夫人黄莲等陪同之下，将相关的公民权文件移交予他们。 沈桂贤在脸书帖文恭喜来自成邦江郭氏家庭的儿女获得公民权，接下来是申请大马身份证，最终希望身份证上有“K”（代表砂拉越人）。 他说，许多人不知道没有公民权造成的不便，包括无法考取驾照，无法申请银行户头和无法乘飞机出行等，其实最大影响还是精神上折磨和社会投予异样眼光。
State Assemblyman Batu Kitang, Lo Khere Chiang in Haikou University
State Assemblyman Batu Kitang, Lo Khere Chiang who is also Padawan Municipal Council Chairman accompanied 19 local students to report to Haikou University of Economics recently. Haikou University of Economics is one of the two universities in China which has a MOU between Padawan Municipal council. The university provide 12 full scholarships for outstanding students from Kuching. The entourage included the deputy secretary of Padawan Municipal Council, Ir Daniel Goh, Cr Amy Tnay, Cr Jong Tian Kiong and Cr Yeo Eng Kuang. Chen Xiao, the principal of the University, warmlyRead More
沈桂贤派发鲜花庆妇女日
配合3月8日国际妇女日，砂副总理拿督斯里沈桂贤呼吁更多女性进入发展主流，携手共同建设更好的砂拉越。 他表示，砂拉越政府是公平对待各族，没有性别或种族区分，政府要求与渴望的是有能力为砂拉越做出贡献的各族包括女性。 “我们都知道，女性在各领域扮演和负责的任务非常重要，砂拉越政府向来重视女性对砂拉越做出的努力与贡献” 沈桂贤今日与人联党思故邦妇女组配合三八妇女向石角民众派发鲜花后表示，如是表示。 他指出，砂拉越政府领域目前仍然需要更多女性，特别是华裔女性的加入。 “砂总理阿邦佐已经公开呼吁希望有更多华裔进入公共领域，因此我们鼓励更多华裔女性参与” 他说，无论是工商企业、政治、甚至国家领导人，都有杰出的女性，显示女性的领导能力是不容置疑。 沈桂贤今早也与思故邦分部妇女组共用早餐，随后分发鲜花给民众，并祝福各界健康平安。
石角支部福利组主办返校慈善活动
石角区2023学年返校慈善活动“装备孩子的未来”于石角中华公学雨盖篮球场圆满举行。 活动由人联党石角支部福利组主办，旨在缩小石角区B40和弱势群体儿童的教育差距，通过资助必要的上学用品及文具减轻200名学生在新学年的经济负担。 活动现场，作为总赞助商的Miss.C BOUTIQUE提供了书包、水瓶、文具套装、儿童口罩、文件夹、绘画本、练习本、蜡笔和彩色铅笔套装等物品。 砂副总理兼石角区州议员拿督斯里沈桂贤受邀出席充活动嘉宾，并发表讲话。 他表示，砂拉越政府非常重视教育，对于B40和弱势群体的学生尤为关注。他赞扬人联党石角支部福利组的举动，表示这是一项非常有意义的活动。他也呼吁更多企业和个人能参与类似慈善活动，共同帮助缩小教育差距。 活动的总赞助商，青年女企业家钟有囡也是来自石角。自幼家境清寒的她，也是通过政府的教育资助来完成学业。她非常感激当年砂政府给予她的帮助，如今小有所成，希望能竭尽所能帮助和她当年一样处境的学生，回馈社会。 在发言中，她鼓励同学们不要因家庭贫穷为理由放弃学习，她分享了自己的故事鼓励学生，并希望能够为学生们带来信心和勇气。 人联党石角支部福利主任周金顺表示，每位学生都应该得到平等教育机会。 他强调，通过这项活动，不仅仅是为学生提供了必须的物品，更是向他们传达了一个信念，那就是无论出身，都有机会去追求自己的梦想，只要肯努力。 人联党石角支部妇女组也为来宾带来了精彩的舞蹈表演。她们的表演得到了在场观众的热烈掌声。
Train railway build along the border a good idea, says Datuk Sebastian Ting
Deputy Prime Minister Datuk Seri Fadillah suggested that a train railway should be built on the border between Sarawak and Indonesia to match Indonesia’s plan to move its capital to Kalimantan. The railway can be used to transport goods, and the federal government can assist Sarawak in this regard, negotiating with the Indonesian government to implement the railway plan. SUPP Sec General, Datuk Sebastian Ting said he welcomed Fadilla’s suggestion as he has mentioned many times before that the Federal government must pay attention to the trend of relocating theRead More
Sentosa Market upgrading work
In response to the hawkers’ requests and complaints regarding the facilities and trading environment at the Council’s Kota Sentosa Market, MPP has sought for and managed to obtain funding under the Rural Transformation Fund of Local ADUN (YB Wilfred Yap, N.12 Kota Sentosa) to upgrade the current Kota Sentosa Market, said MPP Chairman, Lo Khere Chiang. Lo said the project was handed over to the appointed Contactor to commence works on 1st March 2023. Notice to inform the hawkers on the project construction has been displayed at the said market.Read More
郑莉薲：没承认统考论刮火箭耳光
砂拉越人民联合党巴都吉当支部秘书兼巴达旺市议员郑莉薲表示，教育部长法丽娜向国会表明，政府没有计划承认华文统考，这言论似乎狠狠刮了团结政府成员之一的行动党一个耳光。 她说，法丽拿来自公正党，是行动党希盟伙伴之一，在国会选举前，行动党再次将承认统考纳入竞选宣言，这是行动党自509承诺一旦执政，就马上承认统考，结果跳票后，又一次向华社保证会承认统考。 “然而从法丽娜这番言论，包括表明政府没有义务拨款和没计划承认统考看来，华社希望联邦政府承认统考及制度化拨款给独中，似乎没有行动党承认中的那么容易和来的快。” 她强调，教育是全民课题，独中统考已经获得世界超过600所大专院校承认，也为马来西亚培育了多少领域上的专才，它的存在和价值，应该受到重视和支持。 砂拉越希盟主席张健仁，应该就这课题和法丽娜的回应做出反驳，并呼吁联邦团结政府，特别是教育部应该向砂拉越政府学习与看齐。 身为独中生， 我感恩父母当年义无反顾把我送到独中就读， 而自己也坚持把三个孩子都送到独中就读， 坚持母语教育和维护华教的热忱之外， 最希望的还是有一天政府可以重视和承认独中统考文凭。 我们很惊讶，教育部长不仅一次针对统考问题发表不利言论，然而张健仁却视若无睹，完全没有发表立场，包括在国会也是静静不出声。难道张健仁不希望自己在独中就读的孩子文凭也受到国家承认吗？为什么在这么重要的关头， 不为独中生极力争取? 当年说好的胜选后马上承认独中统考文凭， 现在不又再次胜选了吗？结果却让支持行动党的选民们希望落空! 所幸， 砂拉越政府早在已故阿迪南领导时代，没有繁文缛节、也没有花费冗长时间就承认统考文凭，并从当年拨款300万令吉开始，给予砂14间独中办学经费。 这项政策一直延续到目前阿邦佐领导，拨款也增至到1000万。在这笔拨款中，可能支付一些学校长达7个月的老师薪金。 除此之外，砂拉越政府拨地给独中，作为以地养校，甚至拨地给华小。 从这点，清楚表明砂拉越政府重视多元教育，重视华教的价值。 因此行动党秘书长陆兆福既然是内阁成员，应该勇于在内阁争取，早日兑现联邦政府承认统考承诺，不能再次利用这个华社关心与重视的课题来忽悠和再欺骗华社。
陈超耀赞扬UKAS推出华语新闻
砂拉越旅游、创意产业及表演艺术部副部长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师赞扬砂总理署公关单位（UKAS）推出华语新闻节目，推广准确资讯及传达砂政府政策，让华社更充份了解各项政策及发展资讯。 他说，砂总理署公关单位从3月1日起，每天傍晚6时播报华语新闻是值得鼓励及赞扬的举措，因为这等于提供多一个平台，让民众尤其是华社吸收资讯，了解最新时事动态。 “据了解，砂总理署公关单位有英语、马来语及伊班语新闻，呈现多元化资讯，符合砂拉越多元民情，如今还增加华语新闻节目，同时也在脸书和网站上载中文新闻。” 陈超耀表示，在砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里领导下，砂政府一直提倡中庸和各族互相包容及尊重精神，如今砂总理署公关单位推出华语新闻，进一步彰显砂拉越各族和谐精神，成为其他州属应该学习的典范。 他指出，砂政府不久前也委任拿督许赞麒出任史上首名副砂务秘书，以实际行动证明一视同仁对待各族的决心。而砂总理公关单位的华语新闻节目，也凸显砂政府重视华社心声，欲透过传递资讯加强与华社联系。 他感谢砂总理署公关单位用心制作华语新闻节目，也祝愿该节目收视长红，将准确及即时资讯传递予广大群众，也借此传达砂政府政策，鼓励华社参与砂拉越发展建设。 他说，砂拉越电视台（TVS）也有专属华语新闻节目及中文团队，过去以来致力播报各项新闻资讯。因此，他呼吁华社多关注砂总理署公关单位和砂拉越电视台的华语新闻节目，进一步了解砂拉越新闻、发展资讯与政策。
陈超耀支持砂印边界铁路倡议
砂拉越旅游、创意产业及表演艺术部副部长（旅游）兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师表示，副首相拿督斯里法迪拉近期接受马新社访谈中，建议砂拉越与印尼边界兴建火车铁路，以配合印尼迁都至加里曼丹的计划。 “这条铁路可用于运输货物，而联邦政府在这方面可以协助砂拉越，与印尼政府协商落实铁路计划。” 他非常欢迎法迪拉这项建议。事实上，他之前也多次提出，联邦政府必须关注印尼迁都至加里曼丹的趋势，在未来更加注重东马地区发展，不管是边界地带的基础设施还是保安课题，联邦政府都责无旁鹜，必须协助砂拉越及沙巴作出必要的改善。 陈超耀表示，副揆提出的铁路建议是非常符合时宜，加强与印尼首都努山塔拉的交通衔接，可大大促进东马地区的经济成长，惠及砂沙人民。尤其是内陆地区的基建设施可以借此获得显著改进，提高乡区人民的生活素质，这也符合联邦政府和砂政府致力让乡区人民摆脱贫穷的理念。 他相信，印尼政府也对这项铁路衔接计划抱着乐见其成的态度。整体上，婆罗洲岛是欣欣向荣发展的区域，其卓越的地理位置及远离天灾的优势，是吸引外资的一大卖点。更何况，砂拉越在砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里领导下，不断开拓新能源领域发展，从最初的水力发电，至氢气能源和太阳能，砂拉越再生能源堪称是婆罗洲岛的“发电厂”，能支持工业及经济成长。 因此，婆罗洲岛上的铁路网络有望成为未来经济成长的关键，在完善交通衔接促使下，婆罗洲岛上居民可以更方便互相往来，货运及贸易也会更加蓬勃发展。 作为美里人，他更加期待这项铁路计划的落实，毕竟在地理位置上，印尼努山塔拉靠近北砂，意味着北砂人民可以更直接从印尼迁都计划受益。当然，前提是必须要有全面的准备及发展规划，才能从中获得一杯羹。 他指出，阿邦佐哈里不久前宣布批准2亿3800万令吉瓜拉峇南通道疏浚、挖深河床及建造河道整治堤岸工程，这能为美里港口带来更大发展机遇。一旦所有工程计划落实，作为最靠近努山塔拉的港口，美里港口必然会成为未来经济活动的重要据点，在本区域进出口贸易领域扮演重要角色。 “对于北砂，尤其是美里发展方面，这肯定会带来巨大的经济效益。这将是继大马蚬壳公司总部迁移美里后，另一项有利于美里经济成长的里程碑。” 有鉴于此，他希望联邦政府认真关注这一系列的发展趋势，尽早推动与印尼政府展开铁路计划协商，让各项发展计划及愿景能水到渠成。这也是北砂人民，尤其是美里人的期许，在全面规划及筹备下，未来肯定会一片朝气蓬勃。
