December, 2020
Wilfred Yap hopes for a better 2021 for all
The year 2020 has come to an end and remarkably, a year that has necessarily kept people apart through difficult but necessary decisions like Movement Control Orders made to prevent the spread of Covid-19, said Wilfred Yap, Kota Sentosa SUPP branch chairman. Sarawakians, he said had risen to the challenges of the year 2020 through the actions of so many who had emerged from society to offer financial help and care to the less fortunate and are fortunate to have a Sarawak GPS Government under the able leadership of ourRead More
Kho Teck Wan hits out at Michael Kong
In respond to the accusation made by Chong Chieng Jen’s special assistant Michael Kong that Stampin resettle scheme’s flood issue is being overlooked, MBKS lead by mayor Datuk Wee Hong Seng received many requests to address flood problem, and is trying to address all requests received, said Cr Kho Teck Wan. She said different types of flood required different mitigation methods. “There are flood caused by high tide, heavy rain and other human factors. Some can be resolved by MBKS but some required collaboration with other agencies. MBKS engages SarawakRead More
俞小珊：狭隘宗教观不符我国民情
国家领袖不应该以个人的狭隘宗教观强加于社会并强制人民遵循，这并不合理，也不符合我国超过半世纪所建立起来的民主思维，更破坏世俗体制。 砂拉越人民联合党中央宣教秘书俞小珊周一发文告如此表示。他说，马来西亚是多元种族、多元宗教、多元文化的国家，各族之所以能够和睦相处，有赖于互相尊敬各自的差异，包容不同的思想。 俞小珊是针对首相署（宗教事务）部长祖基菲里对持有清真认证的商店禁止展示写上圣诞节祝福语的蛋糕一事发表意见。他认为，作为掌握实权的部长发表这类极端言论是不良示范，有损大马正迈向开放的正面形象。 他说，大马在西方人心目中向来是开明的伊斯兰国家，奉行民主制度，宗教信仰自由，不应该逆行走向保守，吓走外资。今天国盟执政，理应拯救国家走出疫情阴霾，而不是将精力和资源等用在无谓、无理的事件上。 他说，巫统与伊斯兰党的结盟必须是以稳定政局为前提，而不是为了拉拢占总人口大多数的保守马来人和穆斯林而不惜大搞种族主义，却牺牲其他种族的自由和权利，这是开倒车的做法。 俞小珊说，如今祖基菲里下达禁止展示圣诞符号的指令将让非穆斯林产生更大的疑虑，若继续变本加厉实行更多有违立国原则的政策，或将使我国各族大分裂，民心涣散，不利于目前国盟的凝聚力。 他说，尚幸领导砂拉越的领袖都是开明之士，实行任何决定都顾及各族的感受和权利，不以私自的宗教观来驾驭政府的政策，也绝不摧毁砂拉越的世俗化原则。 他表示欣慰，砂政府对待宗教信仰采取开明的态度，非但没有出格的言行，还大笔拨款各宗教团体举办活动、建造宗教场所，这在全国是罕见的，体现砂拉越自然融合的宗教和谐的真谛。 俞小珊促请砂人团结在砂拉越政党联盟的旗帜下，捍卫砂人权益，不受马来亚偏斜政策影响民众的生活。而砂政府正致力于落实民主开放的政策，追求进步与繁荣，尤其对商业领域给予极大的自由发展空间。
Poor workmanship on concrete drains at Kong Phin Road
SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief Wilfred Yap was recently approached by concerned residents staying at Kong Phin Road who complained to him that they were not satisfied with the construction works on a section of the completed construction works for the upgrading of earth to concrete drains. One of the residents surnamed Kon who spoke on the behalf of the residents had requested for a proper inspection by officers from Majlis Perbandaran Padawan (MPP) to ensure that the concrete used for the construction of the drains was inRead More
Giving to Bomba
Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting distributed 10 boxes of sanitising liquid to Bomba Lopeng Miri. Ting said the Bomba who is part of the frontliners has been working very hard during the pandemic period sanitize quarantine centres and other public areas. He thanked them for a job well done.
Drive-through roof for Klinik Kesihatan Batu Kawa
Local government and Housing Minister, Dato’ Sri Dr. Sim Kui Hian officiate a hand over ceremony of permanent roof instead of canopy for “drive thru” PCR swab by generous donations of JKKK Batu 3-6 and generous sponsor. He said this will enhanced pharmacy service for the patients from Batu Kawa with Pick & Go instead of queuing up inside the clinic every month as well as in the new year, home delivery services for medication for those living in Batu Kawa area. On another matter, Dr Sim expressed gladness whenRead More
叶耀星接获公平路居民投诉
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获公平路居民投诉部分排水提升工程（土沟升级为水泥沟）施工质量不佳。 居民发言人江先生要求巴达旺市议会官员展开调查；确保承包商按照合同内的工程图纸及规格完成施工。收到投诉后，叶耀星已向巴达旺市议会反映并偕同该工程督工蔡先生及承包商前往实地考察以寻求解决方案。 在检查过程中，巴达旺市议会指示该承包商对所使用的混凝土进行“取芯测试”； 承包商也答应保证工程质量。 叶耀星会持续监督及跟进，确保工程质量符合标准。叶耀星将积极协助任何影响当地居民的民生问题及以维护公众的利益。 砂拉越人民联合党公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
沈桂贤提醒民众继续注重防疫
石角区议员拿督斯里沈桂贤提醒各界，在还没注射新冠肺炎疫苗之前，时刻戴口罩和保持社交距离，是最佳的预防措施。 他说，砂政府已决定将为所有砂拉越人民免费注射疫苗，砂拉越人民联合党在党代上，也做出这项呼吁。 “疫苗还没到砂拉越，在这期间，我们还需要做好防护，特别是遵守砂灾难管理委员会制定的标准作业程序包括戴口罩和保持社交距离” 沈桂贤周六到石角分派口罩、口罩夹和月历给民众后，如是表示。自从疫情爆发后，沈桂贤与人联党思故已多次分派口罩给民众。 他贴心地提醒民众，随着年底的到来，学校假期也开始，会有更多的假期，但民众还是要保持社交距离。他表示，砂拉越的防疫情况比西马好，这是全体砂拉越人民的配合与合作的成果。 砂首长署政治秘书陈开、人联党石角支部代主席林亚德和思故邦分部妇女组主席甲必丹温淑萍参与今早的分派口罩、月历和口罩夹活动。
石角诊疗所增添新设施
位于石角新市镇的石角诊疗所又增添新设施，为前往寻医的民众提供更好环境与服务。 新增添的设施包括分别在两处设立雨盖遮棚和得来速（DRIVE -THRU）取药设施。值得一提的是，其中一处的雨盖遮棚是由人联党三哩至六哩乡村发展与安全委员会赞助。 石角区议员拿督斯里沈桂贤与巴都吉当区议员罗克强周四见证移交和参观相关的设施。 由人联党三哩至六哩乡村发展与安全委员会赞助与兴建的雨盖遮棚，主要是方便医务人员为前往进行新官肺炎检测的民众，享有免受日晒雨淋的设施。 至於由政府出资兴建的雨盖遮棚，主要是在目前抗疫期间，让民众有更好的等候空间，该设施也可以让雨天前往寻医者，免受雨淋。 拿督斯里沈桂贤感谢人联党三哩至六哩乡村发展与安全委员会这种回馈社会的服务之心，并深信有关的设施将能带给民众非常便利。 他欢迎大家都能同心协力，为砂拉越的医务设施做出贡献，让它能在完善的设施基础上，为民众提供更好的医药服务。
Wilfred Yap wishes everyone a Merry Christmas
SUPP Public Complaints Bureau (PCB) Chief cum SUPP Kota Sentosa Chairman, Wilfred Yap said as it is nearly Christmas and close to the end of 2020, despite facing f the dreaded Covid-19), he felt we have made it through to the end of the year. Tough and difficult decisions (like MCO, CMCO, EMCO and RMCO) were made to prevent the spread of Covid-19 but Sarawakians have a lot to be grateful for, in partcular, for all the caring policies and numerous subsidy initiatives put in place to lighten the financialRead More
Lo Khere Chiang calls to DAP to fight for funds for Independent Chinese school
Batu Kitang State Assemblyman, Lo Khere Chiang expressed his disappointment with the government’s budget for education as it has not allocated funds to the Independent High School and the three other private colleges. Lo believed that this is very detrimental to the government’s goal of building education for all. “In this regard, we call on the DAP, which has 42 members of parliament, to fight for reasons, especially the former Minister of Finance Lim Guan Eng. Since it can obtain budget allocations for religious schools, there is no reason notRead More
叶耀星献上圣诞及新年祝贺
砂人联党圣淘沙支部主席兼公共投诉局主任叶耀星在圣诞节来临之际，祝贺砂拉越弟兄姐妹们“圣诞及新年快乐”。 2020年已来到了尾声，我们已面对新冠肺炎肆虐近一整年。任何管制令（行动管制令，有条件行动管制令，加强式行动管制令，复苏式行动管制令）的实施，是为了控制疫情的扩散。在砂首席部长拿督巴丁宜阿邦佐哈里带领下砂政盟所推出的利民政策，也有效减轻砂拉越人民的经济负担。 这些节庆和仪式的庆祝象征着砂拉越文化与遗产的多元。虽然社会不断在变迁，不过这些有着重大意义的传统节日仍然被人们所欢庆，长辈们仍然坚持保护及延续这些传统和遗产。传统、习俗和节庆也是砂拉越人的一种身份象征。 砂拉越人继续爱护砂拉越，忠于砂拉越，在促进及强化各族团结与理解、建立互信与互重方面，作出努力与贡献。砂拉越各族努力维系的和谐与互相理解, 砂拉越人才能享有今日的和谐共处. 砂拉越子民在欢庆圣诞节同时，务必记得马来西亚MA 63 协议的重要性。在砂政盟的带领下共同团结一致争取被剥夺的权利与地位，藉此改善砂拉越的社经地位。
陈开支持砂政府推出惠及B40购屋计划
砂拉越首长於近日宣布让B40群体购买可负担房屋，以不超过12万令吉的价格让B40低收入群体可以拥有自己的房屋，砂首长署政治秘书陈开对此表示全力支持。 据悉，砂拉越政府目前正积极规划“Spektra Permata”房屋计划，即是让B40低收入群体受惠的房屋计划。 他说，一旦该计划落实，也可以大大減少在城市地区非法木屋的急速增加的问题。若以首长宣布成立砂政府融资的Mutiara信贷公司，並以马币12万令吉为基准的房屋价格，那么“Spektra Permata”的基本偿还细节如下： 1，借贷期可长达40 年，可用两代人來偿还； 2，1% 的借贷利息； 3，每月偿还款项大約为RM 300。 “相信这种情况，可以真正让B40 低收入群体受惠，也可以让‘居者有其屋’的宏愿在砂拉越得以实现。”
佳节不忘给活动经费,沈桂贤重视各族节庆
圣诞节即将来临，石角区议员拿督斯里沈桂贤一如既往拨款给选区内教堂组织，以让他们进行圣诞节庆祝活动。 然而，今年受到新冠肺炎疫情影响，在砂灾难管理委员会的标准作业程序规定下，不允许有大规模庆祝活动。 无论如何，沈桂贤认为教会与教堂仍然会进行小规模圣诞仪式，因此需要一些经费。 受惠的教堂分是主恩堂、 St Mark’s教堂和圣巴修教堂，这三所教堂也在本月获得砂政府其他宗教单位拨款，其中圣巴修获得50万，以兴建新教堂。 为各族在进行各自节庆期间拨款，是沈桂贤自担任石角区议员后，一项常年任务，除了圣诞节，他也在马来同胞庆祝开斋节期间拨款给教堂或清真寺，而在农历新年、清明及中元节时，则给华人庙宇经费。
Upgrading the earth drains at Jalan Ketitir
One side of the earth drain at Jalan Ketitir will be upgraded by the Sarawak Government as the other side of the earth drain is the responsibility of the private developer after the road there is upgraded to dual carriageway to cater for the private development including 400 stalls market. Local government and Housing, Dato’ Sri Dr. Sim Kui Hian said they look into the issue as flash flood is a daily occurance there when it rains. He said he was told that it was since Jalan Stapok Utama wasRead More
沈桂贤批反对党对早有SOP一无所知
砂地方政府及房屋部长拿督斯里沈桂贤表示，朋岭区州议员杨薇讳对砂灾难管理委员会标准作业程序一无所知，还肆意炒作课题，他对此不负责任的做法感到失望。 他说，冠病疫情发生迄今已有一段时间，但作为人民代议士的杨薇讳，竟然对存在已久的标准作业程序，包括砂灾难管理委员会批准下重要服务行程所须遵守的标准作业程序，毫不知情。 沈桂贤今日发文告表示，他日前前往吉隆坡出席会议的行程不仅有向砂灾难管理委员会申请，也上传必要文件证明，包括他的冠病检测报告。同时，他在吉隆坡的行程也仅仅出席该会议，没前往其他地方，在吉隆坡的逗留行程少于15小时。 “对我来说，砂拉越人民的健康安全一直是最重要的。” 他强调，就像之前出席国会的国会议员，以及出席重要会议比如国油公司会议的砂政府官员，他们都符合砂灾难管理委员会所阐明的重要服务行程。
Dr. Sim Kui Hian blasts Violet Yong
Local government and Housing Minister, Dato’ Sri Dr Sim Kui Hian expressed disappointment that COVID19 has been around for so long and Violet Yong is still not aware of the various SOP around including those under essential service approved by SDMC before departure but instead she chose to play political drama to the public gallery. He said he had apply SDMC and upload the necessary attachments including his PCR test for the trip to KL. “My stay in KL was strictly for the meeting and no where else with lessRead More
石角路戈迪帝沟渠提升工程近期施工
耗资80万的石角路戈迪帝（Jalan Ketitir）沟渠提升工程，于近期开始施工，工程预定明年9月完成。 这是属于石角区议员拿督斯里沈桂贤的乡村转型发展计划；在他的见证下，砂水利灌溉局代局长刘威将工程移交给予承包商Jannahfiz Enterprise有限公司代表张国雄。 同时，这项计划是通过公开招标进行，工程主要是将该地区现有的沟渠提升成钢骨水泥沟渠，并在加宽与加深的情况下，具有更好的排水系统，可有效的解决该地区一直来面对排水不佳的难题。 且有关计划是当地民众向沈桂贤反映并提出建议后，经他多次与相关部门到实地勘察后所取得的成果。经过水利灌溉局的设计，以及公开招标后，从而遴选了承包商。 沈桂贤表示，工程在施工期间，难免会对民众，特别是该区的道路使用者带来不便，故希望民众皆能体谅与配合。
Sebastian Ting bringing cheers to patients in Miri general hospital
Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting immediately went to Miri General Hospital to join St. Joseph Cathedral Welfare section “Work of Mercy” after landing in Miri this morning. Ting said this is an annual event as before Christmas, they will arrange some presents for the children in Miri GH and sing some Christmas songs and to celebrate Christmas with the Doctors and Nurses Also joining him were Dr. Jack Wong and Cr. Tan Lek Jin.
圣约瑟校友捐款母校
本着回馈母校的精神，圣约瑟中学校友兼Sar-Alam Indah有限公司董事诺卡玛鲁查曼慷慨捐助20万令吉﹐以作为圣约瑟中学的校舍修复经费。 诺卡玛鲁查曼是在威达集团执行主席拿督李春进﹑圣约瑟中学校董拿督斯里冯裕中等人的见证下﹐将20万令吉的模拟支票移交给圣约瑟中学校友会主席拿督斯里沈桂贤。在该移交仪式上﹐沈桂贤也特别就诺卡玛鲁查曼慷慨为母校捐助经费一事表示感谢。 他也希望未来能够有更多圣约瑟中学校友能够踊跃加入为母校捐助校舍修复经费的行列。有意捐款者﹐可直接把款项汇入马来亚银行的Mill Hill Block Restoration帐户﹐有关的帐户号码则为511113526004。需要索取收据者﹐可电邮至sjsmillhillblock1894 @gmail.com﹐或致电082240885向该校进行进一步查询。
