Main Menu

May, 2022

 

陈超耀分发物资予长屋村民

砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长拿督陈超耀在配合即将来临的达雅节,一共分发555份物资给3座甘榜的村民庆祝佳节。 陈超耀是在本月28日下午分别走访甘榜西莱派送69份物资,及甘榜杜当德莎拉派送234份物资予村民。 他的服务队伍砂人联党卑尔骚支部青年团秘书兼市议员刘奕杰、砂人联党卑尔骚支部组织秘书兼市议员梁振林一行人于昨午前往甘榜峇西分派250份物资予当地居民。 刘奕杰表示,陈超耀在达雅节来临时候,为这些甘榜村民派送白米及物资,希望能够在佳节时减轻他们的生活负担,尤其是在遭遇逾两年的冠病疫情影响。


石角清理河道计划持续进行

砂副总理兼石角区议员拿督斯里沈桂贤从2016年开始推行的清理河道计划,目前持续在选区内进行,单单去年迄今已落实38项工程。 这项对泥沟进行清理、挖深和加宽工程,是由水利灌溉局负责执行,工程的落实,大大提升有关地区排水系统的顺畅,进而舒缓水患发生的可能性。 在2021年,该局总共推行20项计划,斥资33万,今年迄今已进行18项,工程耗费27万。 石角选区不少地区过去都会出现一雨成灾,河水泛滥问题,给民众带来不少难题。 沈桂贤从2016年出任石角议员后,便和水利灌溉局积极进行商讨,也鉴定一些河床因长期缺乏清理,造成野草丛生,更因为泥土的侵蚀而影响河床的深度和宽度。 因此,水利灌溉局决定对这些泥沟进行清理工程,事实证明,这项措施取得良好和正面效果,并每年持续进行。 实际上,当局一直都有进行清理沟渠工程,但时间一久,难免会出现野草丛生,甚至有其他阻碍物,而影响排水系统。换句话,清理河道工程是持续性项目。 由于清理河道涉及到土地拥有权的问题,因此水利灌溉局还没有真正展开工程前,必须获得相关土地的同意书。 石角民众服务中心经常都会获得民众提出清理与挖掘沟渠的要求,有的申请已获得批准,工程意料将在近期展开。 该局承诺会按照需要情况和人民要求,对影响排水系统的沟渠进行清理和挖掘。


Datuk Sebastian Ting launched personal app ‘Sebastian Ting’

Deputy Minister for Tourism, Creative Industries and Performing Arts, Datuk Sebastian Ting goes digital by launching his personal app “Sebastian Ting” for the public’s easy access to his Facebook and Instagram accounts. Ting who is N73 Piasau State Assemblyman is the first Member of Sarawak State Legislative Assembly in Sarawak to venture into this application which he hopes to give his constituents and supporters a glimpse of his work through photos and videos. The logo of the app is based on the logo of the Gabungan Parti Sarawak coalition (GPS).Read More


陈超耀推出个人应用程式

砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长(旅游)拿督陈超耀推出“Sebastian Ting”个人应用程式,成为全砂首个迈向数码化的代议士! 亦是卑尔骚区议员的陈超耀推出个人应用程式以砂盟(GPS)标志为主,点入页面内设计简单且一目了然,下载者可透过页面轻松链接陈超耀的脸书专页与社媒Instagram(IG),也有短视频供观看。 陈超耀个人应用程式开发者是砂人联党美里(卑尔骚)支部组织秘书梁振林。该应用程式目前暂以英文为媒介语,考虑到砂多元族群因素,会考虑未来纳入更多语言,如今可在苹果(iOS)和安卓(Android)下载。 下载陈超耀个人应用程式只需要5MB规格,对于许多平价智能手机的运行内存(RAM)有限的长者或学生而言,占用的手机内存空间不多,也更方便。


沈桂贤:道路提升计划不停

石角选区超过1200户乡村民宅石子路,迄今已提升为泊油路,方便民众往来。 砂副总理兼石角区议员拿督斯里沈桂贤今日巡视刚完成的工程后表示,提升道路计划还会继续进行,并会分阶段,按照民众的申请情况落实。 提升石角乡村民宅石子路,是沈桂贤上届身为石角区议员开始进行和落实的利民计划,有关计划一直延续迄今,并会持续进行。 在第一阶段,石角区总共有超过650户民宅的石子路,被提升至柏油,而目前进行,近乎完成的第二期约有550项。 提升乡村道路是沈桂贤向砂政府申请拨款,并通过巴达旺市议会以公开招标方式进行。 已经完成的第二期提升乡村道路计划地区包括石角甘榜上湾头、张荣昌路、德莎威拉和甘榜史打博,被列为这期的大部分工程已经完成,少部分还在进行中。 当然,也因为各种需求会随着时间的变化而改变,例如目前有些申请者的房屋尚未建成、有些之前面对土地程序问题等,一旦这些问题获得屋主解决,那么他们之前申请的提升工程也会即刻进行。因此,提升石角选区乡村民宅石子路的工程,将会继续进行。 提升民宅道路是全民发展计划,只要符合条件,经过市议会勘察和批准,都会获得进行。 在巡视道路过程中,沈桂贤也和民众交流,并听取他们对地区上一些问题的建议。 民众对沈桂贤这项全民计划感到高兴和感谢,同时也有民众提出其他设施要求,包括安装路灯。


Deputy Premier, Dato Sri Dr Sim Kui Hian on prices of housing

Housing price is a function of supply and demand in Sarawak, Public Health, Housing and Local Government Minister Dato Sri Dr Sim Kui Hian told the State Legislative Assembly. In his ministerial winding-up speech at the august House yesterday, Dr Sim said commodity prices in Sarawak are generally higher when compared with Peninsular Malaysia due to logistics and transportation. Dr Sim added that based on national median house price which is RM326,500 versus RM295,000 according to 2020 statistics, the economies of scale and size of the housing projects housing priceRead More


陈超耀争取20万令吉拨款助甘榜西林建礼堂

砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长拿督陈超耀为甘榜西林争取20万令吉拨款,充作新建多用途礼堂。 砂人联党卑尔骚支部青年团秘书兼市议员刘奕杰等人走访甘榜西林会见当地村民与代表交流后,如此指出。拿督陈超耀在首阶段协助争取20万令吉拨款的批准,为当地村民新建一座多用途礼堂,目前村民代表们则协助物色一片属意的适合建造位置。 刘奕杰说,鉴于甘榜西林适逢雨季时候都会面对淹水问题,因此多用途礼堂的兴建必须展开填高地面工程。 他指出,20万令吉的工程费用主要是包括填土、雨盖及地面工程,如果是拨款数额还足够,将会继续建造舞台、2间厕所及1间储藏室。


陈超耀协助罗东市集展开扩建工程

砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长拿督陈超耀通过2022年乡村转型计划拨款15万令吉,展开第三期罗东市集扩建工程,并可容纳更多的小贩摊位。 拿督陈超耀的代表砂人联党卑尔骚支部青年团秘书兼市议员刘奕杰等人联同美里市政局官员,前往巡视及了解展开第三期的罗东市集扩建工程细节。 刘奕杰表示,这项通过陈超耀协助争取下的第三期罗东市集扩建工程,是包括将现有的罗东市集扩建至停车位地段,包括雨盖、地板工程、排水系统工程等。 他说,陈超耀是在接获小贩们反映仍面对摊位不足的问题后,通过今年的乡村转型计划寻求拨款展开第三期的工程,如今获得批准15万令吉。


SUPP looks into ways to assist education for the poor

Newly re-elected SUPP president Datuk Seri Dr Sim Kui Hian urged Sarawak government to set up a Cabinet Committee to look into the racial imbalance in the Sarawak and Federal Civil Services. A motion was passed during Sarawak United People’s Party’s (SUPP) 25th Triennial Delegates Conference 2022 held at the party’s headquarters. Dr Sim said the proposed committee would draw up strategies and guidelines in addressing the racial imbalance issues in the Sarawak and Federal Civil Services. Two internal resolutions were also passed, namely, the party central would establish aRead More


SUPP top posts, Dato Sri Dr Sim Kui Hian re-elected as Party President and Datuk Sebastian Ting as Sec general

Party President, Dato Sri Dr Sim Kui Hian has been re-elected to lead Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) for another term until 2024 while Datuk Sebastian Ting was re-elected to continue assuming the secretary-general post. Also re-elected to assume their previous roles were Dato Sri Richard Riot Jaem as deputy president and Datuk Francis Harden Hollis as treasurer. Dato Sri Lee Kim Shin is the deputy president, the post previously held by Chieng Buong Toon. The party also elected new deputy secretary-generals – Lo Khere Chiang and Johnny Pang LongRead More


人联党呼吁研究公务员种族比例失衡现象

砂人联党第25届(2022)三年一度党员代表大会通过提案,呼吁砂政府成立内阁小组研究公务员种族比例不平衡现象。 人联党主席拿督斯里沈桂贤说,该内阁小组应深入研究砂拉越及联邦政府部门公务员种族比例不平衡的现象,并拟定策略与指南,纠正这议题。 此外,人联党也通过2项内部提案,议决党中央设立升学资讯辅导教育局,以及砂哈地(SA’ATI)教育基金局。 沈桂贤说,砂哈地教育基金局旨在协助莘莘学子完成求学梦想,在已故前人联青教育局主任赖发财博士主导下,人联党每年都举办升学辅导讲座,帮助无数学子。 同时,今日党代大会也议决设立农业资讯与发展局。 沈桂贤表示,人联党与砂拉越Sarakup Indu Dayak协会合作设立巴巴拉孟杜( Barbara Mendu Bay)教育基金,该基金目标是筹募10万令吉,援助有需要的学子。 他说,人联党作为多元种族政党,巴巴拉孟杜也是人联党创党元老之一。


沈桂贤继续掌舵人联党

砂人联党今日召开第25届(2022)三年一度党员代表大会暨改选,砂副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督斯里沈桂贤蝉联党主席,继续掌舵至2024年。 砂交通部长兼史纳汀区州议员拿督斯里李景胜更上一层楼,担任第二署理主席。人联党设有2个署理主席职位,第一署理主席是西连区国会议员拿督斯里里察烈,他是续任该职位。 卑尔骚区州议员拿督陈超耀续任秘书长,以及拿督法兰斯哈丁继续担任财政。此外,组织秘书继续由拿督曾镇江担任,以及埔奕区州议员俞小珊续任宣教秘书。 沈桂贤表示,党代大会圆满成功,原任中委会及常务委员会任期原本去年届满,惟遇上冠病疫情,展延至今年才进行改选。新届中委会及常务委员会任期是从今年开始至2024年。 人联党共有439名党员代表,其中404人出席党代大会,并直接选出党主席、2名署理主席、秘书长及财政。 对于续任党主席,沈桂贤表示本身很荣幸获得党员们支持及委托,继续领导人联党。


SUPP ready to face 15th General Election

SUPP Party President, Dato Sri Dr Sim Kui Hian said the party is ready to face the 15th General Election and will contest in its seven traditional seats which are Bandar Kuching, Stampin, Serian, Sarikei, Sibu, Lanang and Miri. Dr Sim, who is the Deputy Premier of Sarawak, said this at the 27th Triennial Delegates Conference (TDC) at the party headquarters. He said the 15th General Election is important for the State as we want the implementation of Sarawak’s rights that are written in black and white in the MalaysiaRead More


Both PBB and SUPP are loyal partners., says SUPP Party president, Dato Sri Dr Sim Kui Hian

Both PBB and SUPP were reliable and loyal partners with over 50 years of proven history and records and the last State election is a testimony of what we can do together for Sarawak, said SUPP Party President, Dato Sri Dr Sim Kui Hian. Gabungan Parti Sarawak (GPS) won 76 out of the 82 seats in the state election. SUPP won 13 seats led by Dr Sim who wrestled six extra seats compared to the previous State election. Dr Sim who is also Deputy Premier said the huge mandate givenRead More


砂人联党准备好出战所有7个国会选区

砂总理兼砂盟主席拿督巴丁宜阿邦佐哈里主持砂人联党第25届党员代表大会开幕仪式。 砂拉越人民联合党主席拿督斯里沈桂贤表示,砂人联党已经准备好在第15届全国大选出战所有7个 传统出战的国会选区,即古晋、实旦宾、西连、泗里街、诗巫、南兰和美里。 他强调,第15届全国大选对砂拉越来说至关重要,确保能实践去年12月在国会修宪,白纸黑字阐明的砂拉越权益。 也是砂副总理的沈桂贤致词时说,基于联邦政府政局不稳定,盛传第15届全国大选将随时在今年内举行。 他强调,在维护砂拉越权益方面,砂人联党自2013年以来一直不断提出1963年建国契约课题,如今联邦政府已经根据建国契约,实践其中权益。 他说,去年12月举行的砂选举获胜的所有砂人联党代议士,一直都在基层努力服务,证明砂人联党服务人民的诚意。


程明智蝉联人联青总团长

砂人联青年团第16届团员大会在人联党总部召开,也举行执委会改选,在一团和气之下进行。 程明智蝉联总团长,秘书长则是来自史纳汀支部的窦家雄。 人联党青年团2022年至2024年执委会阵容: 总团长:程明智(柏拉旺支部) 署理总团长:黄拔文(泗里街支部)及 麦斯哲(西连支部) 副总团长:郑志国(古晋支部)、曾俊凌(石角支部)、庄育华(峇都吉当支部)及潘东兴(武吉阿瑟支部) 秘书长:窦家雄(史纳汀支部) 署理秘书长:沈伟良(民都鲁支部) 副秘书:刘龙雨(峇都林当支部)及 郑国栋(哥打圣淘沙支部) 总财政:蔡佑龙(朋岭支部) 副财政:黄崇为(加帛支部) 组织秘书:陈立仁(卑尔骚支部) 副组织秘书:彭美洋(南甲支部)及黄聿丰(成邦江支部) 宣教秘书:许勋扬 (埔奕支部) 副宣教秘书:李志华(民丹莪支部)及 张鸿泉(古晋支部) 培训秘书:郑敦龙(朋岭支部) 副培训秘书:刘奕杰(卑尔骚支部)及 林艳霞(石角支部) 中央执委:刘佑贤(朋岭支部)、温巧缘(史纳汀支部)、 尹士华(都东支部)、林熙立(林梦支部)、邵宝卿(史纳汀支部)及迪斗加波(曼旺支部)


许德婉蝉联妇女组主席

砂人联党妇女组举行执委会改选,许德婉在没有受挑战下,蝉联妇女组主席。 这是她担任妇女组主席第2届任期,新届执委会阵容大致上变动不大,上届署理主席甲必丹方凤金退位让贤,妇女组组员一致同意委任方凤金担任妇女组顾问。 砂人联党妇女组第16届执委会阵容: 主席:许德婉(朋岭支部) 署理主席:方湫琴(卑尔骚支部) 第1副主席:黄芝盈(泗里街支部) 第2副主席:甲必丹温淑萍(石角支部) 第3副主席:林秀凤(成邦江支部) 第4副主席:徐丽凤(武吉阿瑟支部) 秘书:林春燕(古晋支部) 署理秘书:陈丽娜(民都鲁支部) 第1副秘书:刘淑光(埔奕支部) 第2副秘书:张美星(林梦支部) 财政:叶秀英(史纳汀支部) 副财政:江俐燕(柏拉旺支部) 组织秘书:温燕薇(峇都林当支部) 副组织秘书:陈力凤(卑尔骚支部) 宣教秘书:黄晓琦(峇旺阿山支部) 第1副宣教秘书:沈雅诗(史纳汀支部) 第2副宣教秘书:钱美娟(民丹莪支部) 福利秘书:陈秀玉(打叻支部) 副福利秘书:甲必丹李碧贞(古晋支部)