October, 2025
Renovation of Community Hall In Kampung Pasir, Lutong Completed
Sarawak Deputy Minister of Tourism, Creative Industry and Performing Arts, Datuk Sebastian Ting announced that the renovation of the Kampung Pasir assembly hall in Lutong has been successfully completed. The overall environment and facilities have been significantly improved, providing a more comfortable and convenient public space for local residents. While inspecting the project and presiding over the handover ceremony recently, Ting noted that he had visited the site many times. He said the hall used to be shabby, but now, after years of hard work and phased construction, it hasRead More
陈超耀：罗东甘榜巴西翻新工程完成
砂旅游部副部长兼史纳汀区州议员拿督陈超耀表示，罗东甘榜巴西（Kpg Pasir）礼堂的翻新工程已经顺利完成，整体环境及设施比过去大幅改善，为当地居民提供更舒适便利的公共空间。 陈超耀今早前往巡视工程并主持移交流程时指出，他曾多次到访该处，以前礼堂环境简陋，如今经过多年努力与分阶段的建设，已焕然一新。 “大家可以看到，这里如今建有凉亭、围墙，也设有办公室，这些建设都是一步步完成的成果。过去几年，我们持续改善基础设施，让这里成为一个更完善的社区中心。” 他透露，该地属于甘榜地（Kampung land），要进行任何建设都需申请特别准证。经过努力，相关部门已批准建设申请，并同意安装电力供应。 “电力公司（Sesco）已发函表示无异议，我也亲自致函区域经理请求落实接驳工程。对方已发出报价，大约两千多令吉，承包商今早将缴付相关费用。我们希望能在圣诞节前通电。” 陈超耀指出，整个翻新工程总费用为10万令吉，合同期从2025年2月10日至4月25日，最迟完工期限为5月9日，目前一切进展顺利。“今天我们见证项目正式移交，只等Sesco批准接电即可全面投入使用。” 他回顾，该地区多年来的建设成果，包括早期投入15万令吉兴建凉亭、约8万令吉建设围墙等工程，整体投入相当可观。 “我要感谢一路配合与支持的各方人士，让这片社区焕发新貌。” 陈超耀指出，新的服务中心将为当地居民提供更大的便利，民众今后无需再前往民宅或临时地点寻求协助。 “过去每逢年尾常有地方代表反映路面积水问题，如今排水系统和道路都已显着改善，情况比以前好多了。” 他强调，该区域属服务中心范围，未来将继续协助居民解决民生问题。
Budget 2026 Should Ensure Sarawak’s Fair Share, Says Wilfred Yap
The recent announcement of Budget 2026, which includes increased allocations for Sabah and Sarawak, is a positive step, but Sarawak deserves more than a temporary boost, said Kota Sentosa State assemblyman Wilfred Yap. He urged a permanent, formula-based development allocation framework recognising Malaya, Sarawak, and Sabah as equal partners under the Malaysia Agreement 1963 (MA63). “When Malaysia was formed in 1963, it was meant to be a partnership of three regions, not just a union of 13 states. Budget distribution should reflect this to ensure balanced growth and respect forRead More
Batu Kitang Constituency Launches Its First Neighbourhood Community
The first Neighbourhood Watch Chapter for N13 Batu Kitang was launched today by Dato Ir Lo Khere Chiang at his service centre marking a significant milestone in strengthening community safety and promoting collaborative neighbourhood policing. Speaking at the press conference, Lo said the initiative was coordinated with the Padawan Deputy District Police Chief, representatives from the Malaysia Crime Prevention Foundation (MCPF), the Community Policing Division (JPJKK), and the Officer-in-Charge of Kota Sentosa. He said the Neighbourhood Watch will be implemented in three phases, beginning at Mile 3, followed by MileRead More
Wilfred Yap Spreads Mid-Autumn Cheer at Rumah Seri Kenangan
Kota Sentosa assemblyman Wilfred Yap together with members of the Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Kota Sentosa Branch Women’s Section, community leaders, and councillors, brought festive joy to the elderly residents of Rumah Seri Kenangan in conjunction with the Mid-Autumn Festival. During the visit, Yap and his team distributed mooncakes and essential household items as a gesture of care, gratitude, and togetherness. The effort aimed to brighten the festive season for the residents and remind them that they remain valued members of the community. Yap also conveyed his appreciation toRead More
陈超耀巡视篮球场提升工程
砂旅游部副部长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀今日巡视位于Jalan Aru的篮球场提升工程，了解工程进展及施工质量。 该项目通过乡区转型计划（RTP）拨款15万令吉进行提升，工程内容包括地面重铺、篮球板的篮框更换、安装LED照明设备、增设椅子及围栏等设施，以为当地居民提供更完善、安全及舒适的运动环境。 此项工程已于9月30日正式移交，工期预计为3个月，至12月31日完工。承包商表示将尽力加快施工进度，争取提早完工，让居民能尽快享用焕然一新的社区篮球场。
CCTV Installed at Batu Kawa Riverfront
The Sarawak United Peoples’ Party’s Batu Kawa branch is pleased to announce the installation of CCTV at Batu Kawa Riverfront to monitor the safety of the area and park users. The branch believes this is an important step in implementing the three key areas of safety, comfort, and cleanliness, striving to create a more livable and technologically advanced urban environment. The park is equipped with 15 solar panels, 33 cameras, and 12 loudspeakers. The camera feeds are connected to two monitoring centers: the Padawan Municipal Council and the Batu KawaRead More
石角河滨公园安装闭路电视
砂拉越人民联合党石角支部对石角河滨公园安装了闭路电视，以监视该地区及使用公园者的人身与财物安全感到高兴。 支部认为，这是落实建设安全、舒适与清洁三大领域环境，为打造一个更宜居、更具科技感的城市环境而努力的重要一步。 整个公园设有15根太阳能支架，并安装33个摄像头和12个扩音器，从摄像头摄取的影像画面将链接到两个监控中心，即巴达旺市议会和石角河滨公园保安中心。 当局于上个月在石角河滨公园展开安装工程，日前已正式启用，计划的经费来自巴达旺市议会在全国智慧城市初级（Smart City Early Adopter）得到的40万令吉款项。 石角河滨公园已成为民众晨运、休闲及举办社区活动的热门地点，为前往观光或使用公园设施的民众增强人身与财物保障至关重要。 石角区议员拿督阿玛沈桂贤除了积极推行地方发展，也重视打造舒适的生活环境，目前除了在河滨公园安装闭路电视，也在其他地区安装了相关设施。 闭路电视系统的启用不仅能有效防范犯罪行为，也有助于当局在发生意外或突发事件时迅速掌握现场情况，提升执法与应变效率。 安装的扩音系统也能在紧急情况下即时发布通知，提醒民众注意安全，是智慧公共空间的重要组成部分。 不少常到公园运动的民众对安装闭路电视让他们感到高兴和安心，尤其是夜间散步或清晨运动时，知道有监控系统在运作，也让家人更放心。 支部认为，这项举措显示沈桂贤重视公共安全与民众感受，并希望未来能扩展至其他社区公园。
Nicholas Wung Calls for Stronger Focus on Preventive Health in Sarawak
SUPP Kuching Branch Youth Chairman Nicholas Wung has called for greater emphasis on preventive healthcare and effective use of federal health funds to benefit Sarawakians. Speaking at the “Together for Health: A Community Health Carnival” jointly organised by SUPP Kuching Branch, Timberland Medical Centre and JKKK Jalan Rock/Bampfylde, Wung said the recent national budget allocation reflects a growing focus on healthcare. “From the 2026 Federal Budget announced two days ago, the national health allocation has increased by RM1.2 billion to RM46.5 billion. While we welcome this, we hope the fundsRead More
Sebastian Ting Inspects Upgrading Works at Jalan Aru Basketball Court
Deputy Minister for Tourism, Creative Industry and Performing Arts Datuk Sebastian Ting visited upgrading works at the Jalan Aru basketball court today to observe the project’s progress and quality. The project, funded under the Rural Transformation Programme (RTP) with an allocation of RM150,000, involves resurfacing the court, replacing basketball hoops and backboards, installing LED lighting, adding benches, and constructing fencing to provide residents with a safer and more comfortable sports facility. Ting said the project was officially handed over on September 30, with a construction period of three months, scheduledRead More
Eric Tay Says Sarawak Deserves Fairer Share in Federal Budget Allocation
Kuching South City Council (MBKS) Councillor Eric Tay Tze Kok has urged the federal government to review the 2026 Federal Budget, stressing that Sarawak deserves a fairer allocation that reflects its geographical, economic, and demographic realities. He noted that while Sabah received RM6.9 billion and Sarawak RM6.0 billion, the RM900 million gap should not be viewed solely based on population size. “Sabah receiving RM900 million more may appear reasonable at first glance, but Sarawak faces a faster ageing population, broader medical service coverage, and much higher operational costs in remoteRead More
RTP Helps Uplift Miri Folks Living Standard
Efforts to enhance sports facilities and community infrastructure in Miri have been further strengthened through the 2024 Rural Transformation Project (RTP) upgrade of the Jalan Aru Basketball Court. The project handover under the supervision of the Village Welfare and Security Committee (JKKK) for the Central Miri area to the contractor was officiated by Deputy Minister of Tourism, Creative Industry and Performing Arts (Tourism) and Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting Chiew Yew, on Thursday. Valued at RM150,000, the project is scheduled for completion within three months, from September 30 toRead More
陈超耀巡视美里市中心阿鲁路篮球场提升工程
砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长（旅游）兼卑尔骚区议员拿督陈超耀表示，政府持续加强体育设施与社区基础建设，美里市中心阿鲁路篮球场提升工程已于近期展开，作为2024年农村转型计划（RTP）项目之一，旨在为当地居民提供更安全与舒适的运动环境。 该项目由美里市中心乡村发展及安全委员会负责监督，工程移交仪式于周四举行，由拿督陈超耀主持。工程总值15万令吉，施工期为三个月，从9月30日开始，预计于2025年12月31日完工。 主要工程内容包括清理场地、设置项目告示牌、铺设G25等级混凝土球场、兴建绿色铁丝网围栏，以及安装高品质钢化玻璃篮板，以取代老旧结构。项目也涵盖以Jotun多用途漆重新上色球场、增设混凝土座椅、制备测试立方体（test cubes），及安装200瓦太阳能照明灯以提升夜间安全与照明。 同日，陈超耀也巡视了另一项道路建设项目。该道路全长288公尺，工程经费20万令吉，同样来自2024年RTP拨款。工程于6月9日开工，并于8月30日完工，虽延误22天，但整体顺利竣工。 陈超耀感谢承包商及执行机构的配合，确保工程顺利完成，让居民尽快受惠。他表示，尽管工程出现小幅延误，但能如期交付使用实属可喜。 “这些基础建设项目非常重要，能确保人民享有更安全及完善的公共设施。RTP体现砂政府对民生的关注，每一项工程，无论规模大小，都会直接提升社区福祉。” 他强调，RTP计划是砂拉越政府持续改善城乡基础设施、提高民众生活素质的重要承诺。
许徳婉：砂拉越不需要族群政治
人联党中央妇女组主席许德婉抨击砂行动党一再炒作“华人选区”课题，暴露出他们依旧沉溺在不合时宜的族群政治思维中，完全看不清砂拉越今日的政治格局与砂民真正的诉求。 砂行动党指责砂政府“忽视华裔选区比例”，不仅逻辑荒谬，更暴露出他们急于转移焦点的政治企图。最近，首相安华公开批评旅游部长张庆信在官方活动上饮酒一事，引起全国舆论哗然。面对这起关系到联邦政府形象与砂拉越尊严的事件，行动党重量级领袖皆选择噤声与沉默。如今，砂行动党却急忙抛出“华人议席不足”这一课题，企图以族群情绪转移公众视线。 许德婉认为，这就是砂行动党，当联邦出现涉及砂拉越权益与尊严的事件，他们不敢出声；但一旦关系到可以煽动情绪、博取选票的议题，他们马上“火力全开”。 事实是，砂拉越的政治早已进入“砂优先（Sarawak First）”的阶段。砂拉越所追求的，是联邦归还应有的权利、增加国会议席、强化砂拉越在联邦体制内的话语权。无论是华人、马来人、伊班人或任何族群，大家关心的是砂拉越在联邦的地位是否受到尊重？我们的发展资金是否公平分配？砂拉越的声音是否被听见？ 砂行动党却选择回到“族群政治”的老路，继续把砂拉越的政治议题狭隘化、种族化。这种“马来亚式政治文化”不属于砂拉越，也不该被砂民接受。 许德婉要再次强调，砂拉越人不分种族，大家共同面对的发展挑战与经济机遇，才是最重要的课题。华人选区多少，不代表砂拉越声音的强弱；只有增加砂拉越在国会的议席、强化砂拉越的政治代表权，才能真正让砂拉越有力量维护自己的利益。 她也指出人联党一直以来都是一个多元种族的政党，不仅有以华裔为主的选区，也有以土著为多数选民的选区，更有多位土著议员代表人联党在砂议会和国会发声。人联党始终秉持一个信念，为砂拉越所有族群服务，不分种族、不分宗教，共同为砂拉越的未来奋斗。 因此，许德婉反问行动党：为什么要刻意挑起种族课题？ 难道政治代表的价值，只能以肤色或族群比例来衡量？在马来亚半岛，难道所有政党的议员与选区都是按照族群人口比例来分配的吗？ “这种狭隘的政治思维，只会分裂砂拉越社会，削弱砂拉越争取更大自治与公平代表的整体力量。” 许德婉也借此挑战砂行动党与其在族群政治上挑战砂副总理沈桂贤，不如先挑战自家砂主席兼行动党国会领袖张健仁严厉谴责希盟主席兼首相安华，要求就张庆信在官方活动饮酒一事向全国交代。如果张健仁能在国会动议“石角丢石头”这种地方性课题，他更应该勇敢地在国会动议辩论“官方活动禁酒”事件。 砂拉越不需要族群政治，砂民需要的是行动与担当，希望砂行动党给出一个合理、真诚的回应，不要左右而言它来掩盖责任，让公众看到，一个有担当的政治人物应有的立场和勇气。
Padawan Municipal Council Holds “OKU Prihatin: Sustainable Environment” Program at PDK Mambong
The Padawan Municipal Council (MPP) today organised the “OKU Prihatin: Sustainable Environment” program at the PDK Mambong Community Rehabilitation Centre. The program, initiated by MPP’s Library Unit with participation from the MPP Public Affairs and Community Development Committee, aimed to raise awareness among persons with disabilities (OKU) about the importance of environmental cleanliness and sustainability. A total of 25 trainees and staff from PDK Mambong took part, demonstrating their commitment to environmental responsibility. “The program is designed to educate the OKU community on the importance of cleanliness and environmental sustainability,Read More
Wilfred Yap Inspects Completed RTP Project at BDC Lorong B1
Kota Sentosa assemblyman Wilfred Yap visited BDC Lorong B1 to inspect the completed Rural Transformation Project (RTP) involving the rehabilitation of drainage and the pedestrian walkway beside SK Satria Jaya, Taman Satria Jaya BDC. The RM250,000 project, implemented by the Kuching South City Council (MBKS) and carried out by Syarikat Mercu Bina, began on February 17, 2025. The works included upgrading the drainage system and improving the backlane walkway to enhance safety, accessibility, and cleanliness. Yap expressed relief and satisfaction that the project had been completed despite earlier delays, thankingRead More
Respect Cultural Diversity, Keep Sarawak’s Harmony Untouched by Peninsular Politics: Eric Tay
Kuching South City Council (MBKS) Councillor Eric Tay voiced full support for Deputy Premier of Sarawak and SUPP President Dato Sri Dr Sim Kui Hian’s call for Sarawak to chart its own path of progress, one that celebrates unity, diversity, and openness. Tay said Dr Sim’s recent statement, “While Peninsular Malaysia continues to argue over whether alcohol should be served at dinners, Sarawak must go its own way,” aptly captures the difference in social outlook and cultural maturity between Sarawak and Peninsular Malaysia. “Over the past decade, Sarawak has evolvedRead More
Wilfred Yap Angry At Flasifying Citizenship Of Foreign Born Footballers
Kota Sentosa State assemblyman Wilfred Yap expressed outrage over the recent findings from FIFA’s investigation, which alleged that falsified citizenship documents were used for several foreign born footballers. He said the revelation is not only a sporting scandal but also a national embarrassment, especially as Sarawak’s name was reportedly cited falsely as the birthplace of one player’s grandparent to justify Malaysian citizenship eligibility. “This is an act of deception that insults Sarawak’s integrity and raises serious questions about the credibility of the federal verification process,” he said. Yap reminded thatRead More
Datuk Sebastian Ting Commends Lions Club’s Spirit of Service
Deputy Minister for Tourism, Sarawak, Datuk Sebastian Ting praised the Lions Club for its unwavering dedication to serving society and fostering goodwill through its international volunteer initiatives, as showcased in the “Journey of Service 4.0” (JOS 4.0) held in Kuching. He said the event, which brought together 138 Lions members from seven countries including China, Indonesia, Japan, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand — truly reflected the Lions Club’s core mission of “serving humanity.” The programme was led by former International Director of Lions Clubs International and LCIF Area LeaderRead More
陈超耀赞扬狮子会服务精神
砂旅游部副部长拿督陈超耀指出，《Journey of Service 4.0》（JOS 4.0）在古晋举办，不仅展现了狮子会“服务社会、造福人群”的核心精神，也通过国际志愿者的合作行动，进一步促进砂拉越与各国之间的友谊与文化交流。 他说，这项跨国志愿活动汇聚来自中国、印尼、日本、马来西亚、菲律宾、新加坡及泰国等7个国家的138名狮友，由狮子会前国际理事、狮子会基金（LCIF）5F区区域领袖兼狮子护理之家主席拿汀Ellis Suriyati binti Omar担任顾问兼筹委会主席，于10月2日至6日在古晋举行。 陈超耀指出，JOS系列活动由拿汀爱丽丝发起，自2022年在泰国合艾（Hatyai,Songkhla）展开以来，已陆续在菲律宾棉兰老岛（Mindanao）及马来西亚波德申（Port Dickson）举行，今年来到古晋，是该计划的重要里程碑。 “狮子会自1917年创立以来，始终秉持‘We Serve（我们服务）’的精神，在全球超过200个国家拥有逾140万名会员。狮子会不仅是一个国际组织，更是推动人道关怀与社会发展的重要力量。” 他指出，今年活动共有37个狮子会分会参与，并获得多方单位支持，包括砂森林局、古晋北市政局（DBKU）、西连市议会（Majlis Daerah Serian）、龙芽与斯里阿曼县县署，以及狮子护理之家等。 他耶借机赞扬JOS 4.0以实际行动推动狮子会的六大核心服务计划，涵盖视力、饥饿、环境、青年、人道关怀及乡区服务等领域。 展现团结服务精神 他指出，活动期间展开的一系列项目充分展现“团结与服务”的精神，分别如下： 在SK Sungai Stutong与SK St. Alban两所小学进行视力筛检，并为有需要的学生提供100副免费眼镜；在凌嘉与斯里阿曼地区分发粮食物资予100户贫困家庭；与砂森林局合作，于Simunjan Sabal保留林区种植500棵树木；向清寒学生赠送书包与文具；为古晋狮子护理之家进行清洁与壁画绘制，向院民赠礼；与西连市议会合作翻新巴士候车亭；并向龙芽区多用途礼堂捐赠墙扇、圆桌与塑料椅，协助提升社区设施。 “这些行动不只是援助，更是温情的传递。它让我们看到跨国团队如何携手服务，让砂拉越的社区受益，同时也让国际志愿精神在这里发光。” 他表示，活动期间主办方也安排国际狮友参访砂文化村、博物馆、手工艺品店及古晋河滨公园等地，让外宾亲身体验砂拉越的文化底蕴与人文风情。 “狮子会的国际活动，不仅带动志愿服务，也间接推广本地旅游。透过文化交流与友好合作，砂拉越能在世界舞台上展现多元、包容与温暖的形象。” 他也感谢狮子会选择古晋作为今年的主办城市，并称此举让砂拉越成为“国际狮友传递关爱与服务精神的汇聚点”。
