May, 2014
Anthony Nogeh Gumbek to remain in SPDP
It’s out at long last. After weeks of keeping quiet, Mas Gading MP, Anthony Nogeh Gumbek, with over 200 of his supporters from Tasik Biru and Opar, came out to declare that he is staying put with the Sarawak Progressive Democratic Party (SPDP). He made the announcement in a press conference today at the party headquarters in Kuching. Nogeh, who is said to be close to former SPDP President, Tan Sri William Mawan Ikom, said despite Mawan being a friend and a mentor to him, he has decided to stayRead More
张庆信：砂民进党没所谓退党潮
砂民进党署理主席拿督斯里张庆信太平局绅表示，该党并没有出现所谓退党潮。 “一些人士声称民进党有上千名来自青年团、妇女组及女青团党员退党，但是，经过查证后，实际上只有20至30人退党。” 他说，一些民进党的支部，根本还没有依据程序，向社团注册局申请成立青年团或女青团组织，所以，一些人士声称有上千名来自这些臂膀组织的党员退党，根本是子虚乌有。 张庆信今日接受媒体访问时指出，上个周日晚上，一批党员前来拜会他，告知他们的名字不知何故出现在所谓的退党名单上，而且还有不明人士已经帮他们签署。 他们是通过报章上的新闻，才知道自己“退党”。 对于此，张庆信警告有意退党或已经退党的人士，勿制造谣言，或代表任何人发出声明，或甚至代表任何人签署退党文件。 另外，对于本身可能会暂时接任党魁，成为砂民进党代主席，张庆信说，他会将此事交给最高理事会决定，该会将在本周五召开会议。 他强调，砂民进党最高理事会是属于一个团队，任何决定，都必须通过商讨后才做出。 他也计划在最高理事会会议后，在全砂各省发起举办团聚晚会，让砂民进党中央领袖，能直接与各地区的基层党员沟通交流，反映与解释党目前的处境。 目前，砂民进党全砂共有9万7千名党员，分布全砂各地。
陈华贵：党严厉处置公开宣布加入新党党员
砂拉越人民联合党主席丹斯里陈华贵提醒党员，若表态离开党，但没有提呈退党信的话，党中央会依照党章处置。 他说，只是公开表态退党，却没呈退党信，这是不符合程序的。 “若这些退党人士，还宣布加入新党，这等于拥有双重党籍，人联党不会容忍这样的行为。” 陈华贵表示，他已经在日前的党中央常务会议上表明，正式开除公开表态加入新党的前诗巫支部主席黄顺舸；同时，对于文莪区州议员耶里苏休、奥巴区州议员拉浓米纳及英吉利里区州议员佐尼科拉永，则是致函要求他们清楚表态，阐明立场。 另一方面，砂人联党柏戈奴支部执委会议，议决向党中央建议开除4名党员的党籍，事因这些党员也在没有呈交退党信的情况下，公开表态加入新党。
砂人民党拒绝新党加入国阵
砂人民党主席丹斯里詹玛欣表示，砂州国阵拥有4个成员党已经足够，无需再增加。 这意味着，砂人民党不会支持新成立的砂拉越人民力量党进入国阵。 目前砂州的国阵成员党包括砂土保党、砂人民党、砂人联党及砂民进党。 詹玛欣说，过多的成员党，恐怕会引发问题，进而影响砂州国阵的团结与力量，这对选举时期会直接带来破坏。 也是砂州土地发展部高级部长的詹玛欣说，人民尤其是达雅族必须保持警惕，不要被有居心者，破坏长久以来的和谐与团结。 他说，新党的出现，各界应谨慎看待。
Masing affirmed that Teras should not join Barisan
Parti Rakyat Sarawak (PRS) President Tan Sri James Masing said Sarawak BN already has four party components which is enough, thus there is no need for the Barisan Nasional to allow Parti Tenaga Rakyat Sarawak (TERAS) to come into the BN’s fold. The coalition parties are PBB, SUPP, PRS and SPDP. He said with too many members in BN, there would be problems, which may lead to disunity among the BN coalition parties and this will subsequently have an affect on the strength of the BN. He affirmed that PRSRead More
里察烈无意加入新党
砂拉越人民联合党署理主席拿督斯里里察烈强调，他无意加入新党。 他表示，砂拉越人民力量党并没有招揽他入党，不过，即使该党这么做，他也不会同意。 里察烈表示，他目前是名联邦部长（人力资源部长），他很满意目前的情况，因此，对于一个未来还是未知数的新党，他丝毫不感兴趣。 他也强调，砂拉越人民力量党要加入国阵，就必须获得全体国阵成员党的支持，否则的话，该党绝对不能进入国阵。 他说，国阵这原则与精神，必须获得遵从。
Datuk Seri Richard Riot: not interested in Teras
SUPP deputy president Datuk Seri Richard Riot Jaem confirmed that he is no interested to join Parti Tenaga Rakyat Sarawak (TERAS) a new party which was announced on the last day of the State Legislative last Thursday by deserter of former President of SPDP, Tan Sri William Mawan and former Sibu Chairman, Dato’ Seri Wong Soon Koh. Riot said TERAS have not extended any invitation, but even if they did, he would not agree to it. “I am now the Federal Minister (Human Resources Ministry) and am very happy with the present situation, therefore,Read More
SUPP will not accept Teras into Barisan
President of the SUPP Tan Sri Peter Chin Fah Kui stressed that SUPP will not accept Parti Tenaga Rakyat Sarawak as a BN component Party. He said the SUPP will never agreed to let TERAS joined BN and is happy to note that other BN component parties opposed TERAS joining BN. “We will continue to stand firm on the issue and will not make any compromise,” he said. Chin added that any new party who wanted to join BN must have the unanimous consent of all members of the BNRead More
陈华贵：新党不会被国阵接纳
砂拉越人民联合党主席丹斯里陈华贵强调，新成立的砂拉越人民力量党并不会被国阵接纳，成为成员党之一。 他说，砂人联党绝对不会同意让砂拉越人民力量党加入国阵，而他感到欣慰的是，还有其他国阵成员党也与人联党一起反对。 他表示，根据国阵的协商精神，任何新党欲加入国阵，都必须获得所有成员党的一致同意。 “我们会持续站稳立场，不会做出任何妥协。” 陈华贵是于今日在党总部主持常务会议后，向媒体这么表示。 呼吁党员安心 他也在会议后，亲自向南砂支部的党同志进行汇报，讲解关于党在时下政局的立场，同时也呼吁党同志放心与保持冷静，因为新成立的砂拉越人民力量党，不会被国阵接纳。 与此同时，他表示，砂人联党一直都与首相兼国阵主席拿督斯里纳吉保持联系，在任何时候都可针对新党课题向首相表明立场。 他说，比如在全国国阵最高理事会议上，砂人联党领袖可与首相直接交流。 他相信，首相的政治秘书已经在第一时间，向首相报告关于砂州的政治局势。
TS Peter Chin on Teras
SUPP President Tan Sri Peter Chin said today Chief Minister Tan Sri Datuk Amar Adenan Satem has never said he will accept Parti Tenaga Rakyat Sarawak (Teras) into Barisan National. Chin who held a press conference after the CWC meeting said Adenan only acknowledges that the group from TERAS paid a courtesy call to express their support for him and for BN. “But he has never tell you people that he has accepted Teras into BN, his statement was misinterpret,” he said when asked by reporters if Teras was acceptedRead More
砂拉越人民联合党中央常务委员会文告
砂拉越人民联合党中央常务委员会今日（2014年5月18日）下午假我党总部召开会议，经过商议后作出以下决定： 1. 开除拿督斯里黄顺舸党籍，即时生效。拿督斯里黄顺舸于2014年5月15日在州立法议会大厦召开新闻发布会，单方面宣布加入砂拉越人民力量党（TERAS）。此举已经严重损害党的利益； 2. 拿督斯里黄顺舸以上的举措已经背叛了党。更甚的是，他已经背叛了在2011年州选举中把选票投给他的广大选民。因此，拿督斯里黄顺舸必须马上辞去巴旺阿山州议员及州内阁部长职位； 3. 党中央将致函予拿督哲历苏希尔、莱秾米纳和佐尼戈拉永三位州立法议员，指示他们澄清是否已经或即将加入砂人民力量党； 4. 坚决反对砂人民力量党被接纳成为国阵成员党或国阵附属政党的任何申请； 5. 坚决维护砂人联党对19个州议席和7个国会议席的绝对拥有权。这是绝对不能妥协的； 6. 将与现有的诗巫支部执委、青年团团委、妇女组组委及所有支部党员紧密合作，确保诗巫支部将正常运作，继续为广大人民提供服务。 与此同时，党中央呼吁全体党员和支持者在目前这个关键时刻保持高度冷静。
砂人联党常务会议
砂拉越人民联合党今日召开常务会议，针对近期课题进行讨论。 党主席丹斯里陈华贵、署理主席拿督斯里里察烈、秘书长沈桂贤医生、宣教秘书拿督陈超耀、组织秘书拿督叶金来、青年团总团长陈开及妇女组主席郑丽萍等常务领袖出席今日会议。 这项从下午2时开始的会议是在砂人联党总部会议室召开。
CWC Meeting
SUPP held a special Central working committee meeting this afternoon starting at 2 pm at its headquarters. Among the topics discussed were on the new Parti Tenaga Raykat Sarawak where its former Sibu Chairman, Dato’ Sri Wong Soon Koh had quit and joined the party. Party leaders said the meeting will also be on the coming Triennial Delegates conference At press time, the meeting is still commencing.
CWC meeting
The Central Working Committee (CWC) in its meeting held on Sunday, 18 th May, 2014 at 2pm, after due deliberation, had made the following decisions:- 1) to expel Dato Sri Wong Soon Koh from Party SUPP with immediate effect for his announcement at the Press Conference held at the New Council Negeri Building on 15th May, 2014 to join PARTI TERAS which conduct was considered to be prejudicial to the interests of the Party SUPP; 2) to demand Dato Sri Wong Soon Koh to resign immediately as the State AssemblymanRead More
砂人联党青年团坚决捍卫国州议席
砂人联党青年总团坚决捍卫属于该党的19个州议席和7个国会议席。 基于退党并已经跳槽至人民力量党（TERAS）的四名前人联党领袖乃是在人联党旗帜下中选州议员而非人民力量党，因此，青年总团要求拿督斯里黄顺舸等人向州议会呈辞，同时也辞去部长和助理部长职。 此外，砂人联党青年总团也将全力维护国阵精神并支持国阵现有的运作机制，这乃是砂州国阵一贯秉持的优良传统。 在这个前提下，青年总团必须特别强调，人民力量党是否得以被接纳进入国阵大家庭，首先便得获得全国国阵成员党的一致同意，否则的话便是严重违反了国阵精神，并且将伤害到成员党之间长期建立起来的良好伙伴关系。 人民力量党的成立对现有的国阵结构带来影响，对其他成员党构成伤害。若允许该党进入国阵，将开启了先例，间接鼓励成员党之间不通过协商管道解决内部问题，而是以搞分裂组织新党来逃避问题。 所以砂人联党青年总团坚决反对人民力量党加入国阵的大家庭。
党员签名运动
砂人联党卑尔骚支部主席拿督陈超耀于今日参与“多一分签名，增加改变的力量”签名运动。 这项签名运动是由人联党老党员钟国权号召，此前已经古晋举行。 签名运动的目的，是借着党员的签名，展示党同志对于党未来的期许，以及表达他们的建议，尤其是涉及如何重振党务，重新壮大人联党力量。 所收集的党员签名，将在今年8月23日举行的党代呈交给党主席丹斯里陈华贵及秘书长沈桂贤医生。
The Bonfire team on DS Wong and Teras
The Bon Fire Team fully agreed with the sacking of Datuk Sri Wong Soon Koh and thinks such decision will motivate and boost party members’ morale even higher. Wong and his followers boycotted the 2011 TDC because they feared and believed they would not be elected. In an attempt to slaughter the party that has cultivated him and his men, leading to their official positions they are serving now, Wong filed a complaint with ROS and put the party through a rugged period. Wong and his men tried to breakRead More
SUPP Youth on Teras
SUPP Central Youth will do whatever it takes to defend the 19 state seats and 7 parliamentary seats that rightfully belong to the party. Since Datuk Sri Wong Soon Koh and three other former leaders who have have quit SUPP and joined Parti Tenaga Rakyat Sarawak (TERAS), contested and were elected as state assemblymen under SUPP’s ticket, SUPP Central Youth demands that they table their resignation and vacate their official posts immediately. At the same time, SUPP Central Youth is determined to support and defend the BN spirit and itsRead More
SUPP Women on Teras
SUPP woman central chief, Tnay Li Ping said former SUPP Sibu branch chairman Datuk Seri Wong Soon Koh announced his resignation from the party to join a new party Parti Tenaga Rakyat Sarawak (TERAS) on Wednesday after the DUN sitting has caused a lot of pain and unhappiness for Supp woman wing. She said SUPP Central Women Section also condemns such act of betrayal citing that what Wong has done is a serious violation against party discipline as well as a severe offence against the basic principles of Barisan NasionalRead More
火大团队指黄顺舸为最佳“影帝”
火大团队对于党中央开除黄顺舸的决定，表示鼓舞，并认为此举会激励全党上下的士气。 黄顺舸等人在2011相信因为无法胜出党选，而杯葛党员代表大会，过后无中生有，就党选合法性一事入禀社团注册局，要置人联党于死地，完全不顾同志之情，更负人联党提携之义。 他一直对党进行种种破坏与抹黑，内部分化，破坏党内团结，更进一步分裂砂州华裔参政力量，壮大行动党，过去党中央一直都抱着容忍态度。 今日，黄顺舸等人琵琶别抱，还指鹿为马，指遭打压，当选“影帝”实不为过，唱作俱佳。我等强烈要求开除行动是必要的，对于党内士气将有强大重振作用及鼓舞。 同时，对于州国阵某些领袖吸纳颠覆份子作出收留动作，深感错愕。而且，此番动作已形成“同室操戈”的局面，州国阵将进入多事之秋。更重要的是，分分钟会叛党的党员，如何对于国阵效忠，实是令人费疑猜。 尽管，四人加盟人民力量党，但只限于个人“肉身”前往人民力量党，以上四人所属的选区仍是人联党的选区，人联党在来届选举依然是必征之地。 既然四人已宣布加入新党，就必须辞去身上的职位与职务，因为他们是在人联党国阵的旗帜下出战赢得选区。选区不属于个人，生不带来死不带去。选区属于政党，属于砂拉越人民联合党！
