May, 2014
Piasau Camp Nature Park
TYT Pehin Sri Datuk Patinggi Abdul Taib Mahmud and Chief Minister, Tan Sri Adenan Satem were in Miri to officiate a ground breaking ceremony to launch the Piasau Camp Nature Park tomorrow. SUPP President Tan Sri Peter Chin was at the airport with head of government departments, community leaders and Miri residents to welcome the VVIP tonight. Piasau Camp, a nature reserve park was gazetted on April 3 this year after Shell surrendered it back to the State last year. One million hectares out of the 12 million hectares ofRead More
州元首莅临美里展开三天工作访问
砂州元首丕显泰益玛目与夫人潘斯里拉嘉古迪泰益于昨日乘搭专机抵达美里机场,受到砂人联党主席丹斯里陈华贵等人的迎接。 州元首是于美里展开为期三天的工作访问。 他会在本月10日为美里卑尔骚营自然保护区主持动土礼,陪同者包括首席部长丹斯里阿德南沙登。
The great pretender
He was only 19 but the police have a string of car theft cases against him. This morning at 11 am, police managed to pull him in from his house at Kpg Gita. As the arresting team tried to read him his rights before bring him to the Gita station, the young man grabbed his chest in pain, began hyperventilating, looking as if he was about to suffer a heart attack. The shocked policemen, seeing him gasping for air, immediately called an ambulance. A team of Medic rushed to theRead More
砂立法议会一致通过要求增加石油与天然气开采税动议
砂州立法议会一致通过要求联邦政府增加对砂州的石油与天然气开采税,从目前的5%增至20%的动议。 这项动议是由砂州国阵后座议员俱乐部主席兼砂土保党舍莫区州议员阿都拉赛都提呈,并获得68名来自国阵与民主行动党、人民公正党、砂拉越工人党及独立议员的支持,缔造历史。 阿都拉赛都表示,此项动议获得一致通过,显示砂州人民对于增加石油及天然气开采税的强烈意愿,希望联邦政府能重视。 他说,砂州国阵后座议员俱乐部不排除会与沙巴国阵议员合作,共同向联邦作出争取。 他指出,砂州国阵后座议员俱乐部日后会拜会首相兼国阵主席拿督斯里纳吉,向后者反映该项诉求。 “我们会积极跟进,希望能取得实质性的成果。” 国阵议员今日在议会内异口同声表示,若石油与天然气开采税增加,希望能把得来的经费,用以乡区发展上。 他们相信,以国阵的协商精神去争取,联邦政府肯定会重视他们的诉求,但是,若是在野党提出同样的诉求,则另当别论。 部分国阵议员表示,尽管在野党同样提出增加石油与天然气开采税的诉求,但那更多是博取政治宣传,毫无诚意,更何况,若砂州在野党向联邦政府提出,肯定会失败,因为联邦政府是由国阵组成。
黄顺开疾呼人联党重归团结
现年87岁高龄的前砂州首席部长兼砂人民联合党主席丹斯里黄顺开,在晚年依然牵挂着党的处境,他疾呼全体领袖与党员重归团员局面,让作为老牌政党的砂人联党,能犹如“浴火凤凰”般重生,在政坛上重展辉煌。 他在接受媒体访问时,直说本身对于是人联党证实不会被吊销,以及柏戈奴及卑尔骚支部恢复注册的消息感到非常高兴。 他认为,目前最重要的是党争马上结束,为此,今年8月份的党代及党选必须如期举行。 对于2011年杯葛党代的诗巫支部主席拿督斯里黄顺舸,黄顺开劝请他马上归队,为人联党团结而着想。 他说,没有什麽比人联党保住注册资格更为重要,所有领袖及党员应该借此作为警惕,未来好好珍惜与维护团结精神。
TS Wong Soon Kai on party unity
Former Deputy Chief Minister and former SUPP President, Tan Sri Wong Soon Kai, hoped that the party he led before would rise like the phoenix from the ashes and go back to its former glory. Wong aged 87 and who remained alert, said he was happy to hear that the party was not de-registered and the two branches’ appeals were accepted by the ROS. Speaking from his residence after handing over the Datuk Patinggi Tan Sri Dr. Wong Soon Kai Challenge Trophy, Wong affirmed that the Triennial delegates conference mustRead More
砂人联青炮轰行动党违背选民委托
砂人联青全力支持砂州人民党所有该党国会议员,在来临的国会中对伊斯兰党准备提呈的“伊斯兰刑事法”私人法案投反对票的决定。 与此同时,对于砂州土保党不赞同在砂州落实伊刑法而且该党国会议员也将依据自己的良知投票表决,并且秉持及捍卫马来西亚协议中宗教自由的精神之决定表示高度赞同及支持。 此外,砂人联青也感激砂州国阵所给予的保证,使到砂州子民的宗教自由和权力无论种族或宗教背景都能够收到良好的保障。 “遗憾的是,即使伊刑法并没有被列入民联的竞选宣言的其中一个议程,伊斯兰党仍旧无视外界的反对执意要在国会中提呈伊刑法私人法案,而行动党领袖在多个场合上替伊斯兰党的伊刑法议程辩护和漂白,简直就是违背和背叛了华印裔和少数非穆斯林土著群体的委托。” 行动党碍于在民联内的木偶地位别无他法,只能尽所能地把责任推卸到巫统身上。此等不负责任的做法只证明了一点,那便是在这个多元民族、文化和宗教的国度内,我们不能够奢望行动党有能力去捍卫华印裔和少数非穆斯林族群的权益。 砂人民党和土保党针对伊斯兰党计划提呈的伊刑法私人法案一事上所持的坚定立场,再次证明了只有砂州土生土长的政党,即人联党、土保党、人民党和民进党才能够在马来西亚协议的精神底下真正去捍卫砂州子民在宗教自由方面的权益,因为显然的,行动党在民联内连发言权都没有,更不必谈有足够的影响力去左右伊斯兰党和公正党的决定。 叶耀星:行动党应退出民联 砂人联青秘书长叶耀星吁请砂州行动党停止模糊焦点并把视线转移至巫统身上,以期达到混淆视听的目的,毕竟,伊斯兰党今天能够有如此的气焰也要拜行动党长期以来处处为前者护航漂白所赐。 “行动党既然在民联内丝毫没有发言权,亦不能左右大局,其存在的价值可以称得上是微乎其微,那便应该依然退出民联。而且,我们也不应该忘了,当初行动党如何安抚华社说落实伊刑法并未列入民联竞选宣言的政纲可以放心把票投给伊党候选人等等。此举无疑就是背叛了华社及其他非穆斯林群体!”
Opening of DUN
The Sarawak State Legislative Assembly started yesterday with full ceremony which was officiated by the Governor of Sarawak, Pehin Sri Taib Mahmud. The eight day sitting will include a total of 319 questions which was submitted and six motion would be tabled during the sitting. SUPP Youth Chief, Tan Kai, represented President Tan Sri Peter Chin to attend the opening ceremony.
州立法议会开幕
砂州第17届第4季第一次州立法会议于今日由州元首丕显斯里泰益玛目主持开幕。 这项隆重的仪式是于州立法议会大厦外广场举行,这也是新任州元首泰益玛目首次主持议会开幕礼,同时也发表施政演词。 砂人联党青年团总团长陈开代表未克出席的党主席丹斯里陈华贵,出席今日的议会开幕仪式。 本届州立法议会为期8天,由于在开会期间,适逢5月13日的卫塞节公假,因此,原本在下周三结束的会议,延长至周四(15日)结束。 议会期间,两项州政府法案及6项在野党议员动议将寻求议会通过。 同时,本届议会共接获319项来自38名州议员的提问,其中220项提问将会以口头问答方式给予答覆,其余提问则以书面方式答覆。
CM on SUPP unity
Sarawak Chief Minister Tan Sri Adenan Satem called to the two factions in SUPP to close rank and moved towards getting the party in better shape for the betterment of all. Saying this after chairing the PBB pre council meeting at the party headquarters yesterday, Adenan said both sides must compromise and be fair to one another instead of only one side getting everything. He said it was through this that the party can reconcile. Last weekend, SUPP President, Tan Sri Peter Chin announced that the Home Ministry has issuedRead More
SUPP women on hudud
Exactly one year ago, DAP gave assurance to the Chinese voters that as long as they did not break the laws, they would have nothing to fear with the implementation of Hudud laws. This has led to DAP’s one sided victory in almost all the constituencies their candidates contested. Today, after one year has passed, Sarawak DAP’s Chairman YB Chong Chieng Jen shamelessly said, if PAS insists on the implementation of Hudud laws, then the party ‘should’ quit Pakatan Rakyat. SUPP Central Women Section is questioning YB Chong, if noneRead More
阿德南:行动党只会搞“装饰门面主义”政治
首席部长丹斯里阿德南沙登讽刺砂民主行动党推行的进军乡区计划,只是在搞“装饰门面主义”政治(tokenism politics)。 他说,这如同一只下了一粒蛋的母鸡,就要吵到整个村庄都知道。 “母鸡下了一粒蛋就以为很了不起,而海龟下了一百粒蛋却默不作声。” 也是砂土保党主席的阿德南沙登今日主持该党最高理事会议后,在记者会上表示,行动党的进军乡区计划,并不会带给该党任何实质性的好处。 他说,国阵政府一直以来都在乡区落实各项发展,让乡区人民受惠。 他强调,砂州国阵并不畏惧行动党进军乡区的计划,而且他也不会举行闪电选举。
4名议员纷纷表态归队
大马社团注册局确认砂人联党领导层合法,并证实不会对砂人联党采取吊销判决后,英吉利里区州议员佐尼科拉永、史纳丁州议员拿督李景胜、成邦江州议员法兰西哈丁及奥巴区州议员拉浓米纳纷纷表态愿意归队。 他们4人也将会出席今年8月举行的三年一度人联党党代。 佐尼科拉永今日出席砂国阵立法议会前夕会议时向媒体表示,首长兼州国阵主席丹斯里阿德南沙登,还有全国国阵最高领导层都希望砂人联党重归团结,重振党的声威,他认为来自国阵领导的意愿,必须获得遵从。 他说,在砂人联党确定合法后,和解是唯一必须做的,不止他本身,全部人都应该这么认为。 “目前最重要是和解,党如今已被证实合法,我感到很高兴。” 与此同时,佐尼科拉永也证实归队的议员会出席党代。 他表示,既然大马社团注册局已经裁决人联党党领导层合法了,所以他们应该归队,并出席党代。 他郑重其事表示,他们归队的做法,并没有背弃任何人。 砂人联党主席丹斯里陈华贵之前披露,该党将在今年8月22日及23日召开三年一度的党代,该党也邀请首相兼国阵主席拿督斯里纳吉及砂首席部长丹斯里阿德南沙登出席。
阿德南:砂人联党领导层确认合法后须尽速解决党争
首席部长丹斯里阿德南沙登再次呼吁砂人联党党争两派和解,这是基于大马社团注册局已经证实该党领导层的合法,因此党内的问题必须马上解决。 他说,作为砂州国阵主席,他不能眼睁睁看着成员党的内部问题影响整体国阵,尤其是砂州选举就就会在两年至两年半之内举行,因此砂人联党必须尽快结束党争。 他表示,砂人联党领袖必须意识到,若要妥协,就不能寄望可以获得全部,因为妥协就意味着不能要求什麽。 “目前最重要的就是,砂人联党必须和解,结束一切问题。” 也是砂土保党主席的阿德南沙登是于今日主持该党最高理事会议后,在记者会上受询有关人联党问题时,这么表示。 询及4名人联党议员表态归队时,阿德南表示,这是他们的选择,并非是他指示。 他说,他并非有意插手干预人联党的事务,只是当该党问题已经影响国阵时,他必须做出劝告,而一切决定是由人联党领袖本身做出。
火大团队呼吁砂州实施上网电价补贴(Feed-inTariff)
火大团队吁请砂州政府和砂能源公司深入探讨,是否可允许透过太阳能或风力发电自行生产再生能源的用户,将剩余能源供应到主要电网出售给砂能源公司。 此举将能够鼓励人民大量采用太阳能或风力发电生产再生能源,不仅能够大幅降低每个月的电费甚至完全无需缴付电费,还能够透过向主要电网提供能源获得电供公司的回扣。 火大团队认为,这可以鼓励更多家庭转向使用绿色能源,起到环保作用。据知,西马电供公司国能(TNB)这项名为“上网电价补贴”(Feed-in Tariff,简称FIT)的计划已经开始在西马开跑,其目的在于推动绿色能源及鼓励大马用户朝向可再生绿色能源发展。透过这项计划,电供公司为广大的用户提供了一个在固定时间内,以固定的价钱将剩余及无污染的绿色可再生能源出售予电供公司的平台。当然,倘若此项计划要在砂州实行,当局就得深入研究,根据砂州的情况为本州用户度身定做一套可行计划。 有利于吸引更多外资 火大团队之所以会作出此项呼吁,也是基于近年来绿色能源科技无论是在技术发展上还是民众的环保意识上都有显著提升。火大团队深信,砂能源公司若朝向此一领域发展将有利于稳固该公司的基础并且吸引更多外资进入本州。砂州人民如今已与世界接轨,这样的发展势必受到用户欢迎。 虽然我们必须就一些会对人民造成影响的课题作出批评,但火大团队认为,任何批评都必须是具有建设性而非破坏性的。火大团队对于砂行动党向砂能源公司施压要求降低电费30% 的要求深表不满。这不单是适得其反,更会为砂州经济带来破坏性。 火大团队希望所有读者群众深入思考,砂州行动党此举背后的真正动机究竟是什么。砂州行动党基于在民众面前塑造人民斗士的形象,明明知道不应该可是非做不可。 如今,行动党在西马普遍被视为回教党实行回教刑事法的帮凶,引起该党众多忠实支持者的高度不满和反弹。该党领袖情急之下不得不作出仓促而且含糊不清的承诺,表示会制止其民联盟党回教党在国会中提呈有关法案。加上早前马来西亚圣经公会逾300本国文圣经被雪州宗教局执法人员强行充公后,该公会主席李明春以国阵政府更能够照顾少数群体的权益为由,宣布该公会会所将搬迁至联邦直辖区吉隆坡“避难”,一事,也让民联执政州属的民望严重下挫。 民众厌倦民联问题一锣罗 另一边厢,行动党另一亲民盟友公正党在雪州也问题重重,雪州水荒和配水问题、加影行动和州务大臣一职的争夺战等连串不利事件,均使到选民群众无所适从甚至是极度厌倦,这可从劳动节当天出席各地反消费税的民众人数稀少看得出来。 由于不断受到外界的严厉批评,华裔选民如今不单是开始聆听朝野政党的说词,也逐渐出现了回流至国阵的趋势,加影和万年烟补选足以证明这一点。推测砂州行动党是受到西马领导的压力,通过一些政治秀来转移人民的视线,而不是把焦点继续专注在民联三党在西马的连串失败。 即便砂州行动党的领袖议员知道砂州电费已是全马最低,而州政府的目标是透过廉价再生能源吸引大量外资来本州投资以带动各个工业领域发展,进而把砂州发展成为一个高收入先进州属,砂州再生能源走廊便是最好的例子。大型工业进入本州设厂投资,也为本州人民提供了高薪就业和培训的机会,这一切都有利于人民。 砂州行动党受到槟州的压力并非不可能的,因为槟州行动党在大选期间夸下海口许下的种种承诺非但迄今都无法一一兑现,还变本加厉,大道收费起价之余,水费自该党掌政以来更是三次调涨!反之,砂州电费在过去22年来,即使面对国际经济放缓和物价高企的压力也没有做出调整。可是砂能源公司却能够吸收了庞大的财务压力继续满足普通和工业用户的电流需求。 批火箭无视砂州人民利益 砂州行动党试图打击砂能源公司的财务表现将对本州经济成长带来负面冲击的副作用,首当其冲的便是以本州子民占据大多数的4千民砂能源员工。除此之外,这也将使到外资对本州失去信心而开始将资金撤离砂州,最终引起骨牌效应,导致本州经济走向衰弱。火大团队无法理解,为何砂州行动党可以无视砂州人民的利益甘心听命于西马的领导,对砂州经济进行恶意的破坏。 火大团队认为,砂州行动党应该捍卫砂州人民的利益而不是完全听命于他们在西马的主子。难道行动党因为是反对党所以就得为了反对而反对,即使涉及到州民的利益也在所不惜?火大团队相信也希望并非如此。 火大团队必须声明,声援砂能源公司乃是基于综观州内现有的经济现实以及希望为广大民众传达他们的心声。该公司是4千名砂州子民的雇主,砂人联党作为一个代表多元种族的政党,会义无反顾地去捍卫他们的权益。
妇女组:谁把球踢到巫统脚下?张健仁应给交待!
去年的今天, 行动党信誓旦旦高喊“不偷不抢就不怕伊斯兰刑事法!”, 结果这番说词打动了大部分选民, 致使行动党于505国选中在华裔选区大获全胜! 事隔一年后的今天,亏行动党国州议员张健仁还能够大言不惭地说,如果伊斯兰党执意要实施伊斯兰教刑事法,伊党就“应该”退出民联! 人联党中央妇女组斗胆请问张议员,身为伊党亲密的盟友难道一开始就不弄清楚伊党明确且坚定的政治目标就是落实伊斯兰刑事法吗?难道赢了大选过后才知道伊法的实施将严重破坏大马多元种族、宗教及文化和谐的严重后果,如今在才来反对吗?还是行动党在大选前为了捞取选票, 故意蒙蔽对他们深信不疑的选民,刻意掩盖,只报喜不报忧? 国会总共有222名议员,其中135名是穆斯林议员,87名非穆斯议员。伊法一旦提呈国会,只要得到多数议员(112人) 支持, 就可修改伊斯兰法庭刑事司法权。 如今火烧眉毛了,张议员却责怪国阵成员党没有来救火?如果说球在巫统脚下,那请问是谁把球踢到巫统脚下的?人联党中央妇女组要求张健仁国州议员给人民一个合理的交待!
陈开:行动党欠华裔选民一个交待
行动党欠人民,尤其是华印裔和非穆斯林选民一个交代,因为该党如今似乎已无能力压制回教党的回教刑事法议程,以至该党泗岩沫国会议员林立迎不久前无奈求助国阵的非穆斯林国会议员在下个月召开的国会上投反对票,制止回教党在丹州实行回教刑事法。 砂人联党青年总团长陈开指出,每当华社提出对回教刑事法表示担忧的看法时,没有人能够忘记行动党领袖在多个场合上或通过报章媒体向华社大派定心丸,落力替回教党候选人美言,还说出“只要不偷不抢就不必害怕回教刑事法”此等蒙蔽华社的言论。 “回教党之所以今天势力逐渐庞大起来在过去选举中多次替该党候选人助选和站台的行动党难辞其咎,并且须负起绝对的责任。行动党支持者正是因为被他们说服了才会毅然把手中选票投给回教党候选人。难道行动党领袖丝毫没有意识到此举所将带来的潜在危机,亦或者是他们过于想要得到政权而不惜代价把华社的权益给典当了?” 伊党下月呈刑事法引起担忧 他补充,国内的华印裔和非穆斯林群体如今最担心的,无疑便是回教党在下个月的国会上提呈并寻求通过的回教刑事法案。 华社最希望看到的是当初处处为回教党护航的行动党发挥该党在民联内的制衡作用牵制回教党,而不是把这个烫手山芋随手扔给国阵,因为整起事件的始作俑者还是回教党。只要回教党放弃提呈有关法案的念头,问题就能够轻易解决了,既无需投票表决而也不必担心该党会在丹州实施回教刑事法。 “既然行动党是助长回教党气焰的“帮凶”,那么行动党有必要为该党犯下的过失负责。 ” 他说,还记得前任马华总会长曾经说过,支持行动党无疑是对回教党养虎为患,因为行动党和回教党同为民联三党的联盟政党,合作关系密切。 投给民联换来讽刺结果 可是当年行动党口口声声要华社不必担心,因为实行回教刑事法并未列入民联的橙皮书内。在行动党的再三安抚下,华社因为被该党的“改朝换代”所影响而毅然把票投给回教党,没有意识到在马来西亚这个多元民族多元宗教的国度里实行回教化政策会带来怎样的潜在问题。将近九成的华裔选民在过去的选举中把票投给民联三党,替民联磨刀,讽刺的是如今他们却面对刀架脖子的威胁。 “行动党秘书长兼槟州首席部长林冠英辩称,该党尊重回教党的立场但这并不意味着该党同意实行回教刑事法。这不禁让人对民联三党居然能够携手合作以牺牲民众的权益来达致各自的政治议程感到非常失望。 ” “国内的华社绝对没有与穆斯林同胞作对,也绝无不尊敬对方宗教之意,只是目前在我国这种社会结构的环境底下,如果国家同一时间内出现两套法律系统则会产生许多摩擦和混乱,比如当一名穆斯林和非穆斯林牵涉在一个纠纷或刑事案件中时” 砂人联党石隆门支部青年团团长温武胜补充表示,华社无非比较倾向于国阵政府主张开明和中庸的政策路线,国民必须站稳立场捍卫联邦宪法所赋予我们宗教自由的权力,马来西亚也将继续维持其世俗和民主的国家体制,不会改变。
Tan Kai on the DAP
DAP owes the Chinese, Indian and non-Muslim Bumiputra communities an explanation, because apparently the party’s leaders seemed to have lost control of the situation (or were they ever in control?) when its Segambut MP Lim Lip Eng said DAP would seek the support of non-Muslim MPs from Barisan Nasional to curb PAS’s attempt to implement Hudud law in Kelantan by voting against the bill which PAS is determined to table in the parliament coming June. SUPP Central Youth Chairman Tan Kai said no one can ever forget the fact thatRead More
Piasau reopened its doors
A delighted Chairman of SUPP Piasau Branch, Dato’ Sebastian Ting officially reopened his branch which was reinstated by the ROS yesterday. Ting thanked his committee and party members for giving him the support when he most needed it during the time of uncertainty. He said the Home Ministry and ROS had cleared both the branches, Piasau and Bekenu on Wednesday, which had brought a great relief to all party members, supporters and friends. Calling all members in Sarawak to put the bad episode behind them, he said they should nowRead More
Tan Kai and Dr. Sim with families at the Pending branch
SUPP Pending branch and Special Affairs Department (JASA) donated a number of food items to 100 hardcore poor families recently. SUPP Youth Central Chief, Tan Kai said the party would receive food items through donation from members of the public or shop owners and give to families who really need help. Tan said this was part of their community service to the people. Also with him was Secretary general, Dr. Sim Kui Hian.
