Main Menu

September, 2017

 

石隆门迎来三联庆

石隆门县将于本月22至24日将迎来“三联庆”,包括石隆门县议会60周年庆、石隆门县公署新大楼动土礼和2017年碧湖节,欢迎民众踊跃出席参与其盛。 砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤指出,为期三天的活动将设有约30项附属活动共民众参与,包括联邦农业销售局展、教育活动、企业活动等。 他在新闻发布会上披露,耗资500万令吉的石隆门县公署新大楼将在2018年正式动工,整项工程预料耗时24个月完成,一旦竣工,该大楼将是石隆门的地标性建筑物。 他说,该庆典压轴活动是于本月23日举行石隆门县公署新大楼动土礼及2017年碧湖节,当局放眼5千人参与。


Tiang: Petros will not be a”partner” of Petronas

Michael Tiang, the political secretary to the Chief Minister of Sarawak released a press statement today to concur and support the Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari’s earlier stand that Petros will not be a”partner” of the national petroleum company Petronas, but to enjoy own rights to conduct fuel explorations within its territorial waters. Tiang said, Sarawak’s boundaries were clearly determined in the Sarawak (Alteration of Boundaries) Order 1954 by the Queen in Council, and the restriction of 3 nautical miles as stipulated by the Sea Territorial Act 2012 wasRead More


The Heritage Society of RCBM Hospital

The Heritage Society of RCBM Hospital paid a courtesy visit to YB Datuk Abd Karim Rahman Hamzah on Tuesday afternoon, along with their Honorary Patron YB Lo Khere Chiang. The purpose of the visit was to introduce the Heritage Society of RCBM Hospital, their current and future efforts in preserving and conserving the heritage and culture of the Rajah Charles Brooke Memorial Settlement. The Rajah Charles Brooke Memorial Hospital has recently been awarded the Notification of Preservation for Historical Buildings under the Sarawak Cultural Heritage Ordinance 1993. This serves as aRead More


布洛克纪念医院遗产协会拜会阿都卡林

布洛克纪念医院遗产协会于本月12日礼貌拜会砂旅游、艺术、文化、青年及体育部长拿督阿都卡林韩沙,在场包括该会顾问兼巴都吉当区州议员罗克强、砂旅游联合总会顾问拿督林建福及砂博物院院长伊波达丹。 此行目的是向部长介绍布洛克纪念医院遗产协会,包括该会现阶段和未来维护布洛克纪念医院珍贵历史遗产的计划,以及提升社会对麻风病社群认知的努力。 布洛克纪念医院已经在1993年砂拉越文化遗产法令下,被颁布为受保护历史建筑,意味着当地已成为遗产区。有鉴于此,保护所有历史建筑以及探讨如何推动当地的旅游潜能是极为重要的议题。 布洛克纪念医院遗产协会希望,在列为遗产区之后,布洛克纪念医院可以成为本地的新旅游景点之一,成为巴达旺区历史遗迹的其中一站。 布洛克纪念医院遗产协会主席杨秀萍在活动上,也向阿都卡林韩沙等人汇报布洛克纪念医院的成立背景,麻风病历史及如何演变成今日的遗产区。


副首相抵达诗巫

副首相拿督斯里阿末扎希于昨晚抵达诗巫,展开为期一天的工作访问。 他是在教育部长拿督斯里马哈基尔陪同下,于傍晚6时30分抵达诗巫机场,在场受到首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里及砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤等人的迎接。 众人随后进行会议,讨论砂拉越急需维修学校的课题。 阿末扎希将在诗巫巡视数间学校,并召开新闻发布会。


Deputy Prime Minister Visit to Sibu

Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi flew into Sibu late yesterday evening for an overnight visit. Ahmad Zahid, who arrived with Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid, was greeted on arrival by Sarawak Local Government and Housing Minister Datuk Dr Sim Kui Hian and Sarawak International Trade and E-Commerce Minister Dato Sri Wong Soon Koh. Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and Deputy Chief Minister Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan also arrived from Kuching the same evening. Ahmad Zahid chaired a coordination meeting onRead More


Concern for flooding by residents of Jalan Durian Burung

SUPP Public Complaints Bureau (PCB) was recently approached by residents staying at Lorong 1, Jalan Durian Burung and its surrounding areas behind the ongoing Gala City Development. The residents expressed their concern of potential flash flooding during heavy rain causing anxiety and inconvenience. A meeting was arranged between Mr Lee Chin Teck, the developer of Gala City Development with the residents of Lorong 1, Jalan Durian Burung and its surrounding areas. The developer brought along consultants and main contractor to brief the residents and to answer all their queries andRead More


2017年第5届亚太平洋公共卫生大会开幕礼

砂首席部长拿督巴丁宜阿邦佐哈里表示,砂拉越曾经受到传染疾病的困扰,包括疟疾、结核病及手足口症,也面对医药保健供应严重短缺问题。 他指出,所幸在联邦卫生局的协助下,上述问题都可迎刃而解。 他说,除了传染疾病之外,砂拉越也面对非传染疾病,如糖尿病、高血压、烟草使用并发症及癌症等困扰。 他强调,未来仍有许多关于医药领域的挑战等待克服,因此,他希望本地举行的2017年第5届亚太平洋公共卫生大会,可以为砂拉越、马来西亚及整个国际社会探讨更好的解决方案,让世界更为健康。 阿邦佐哈里是于昨晚在2017年第5届亚太平洋公共卫生大会开幕礼上致词时,这么表示。 出席此活动者包括砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤及砂卫生局长查米拉。 首长表示,砂拉越卫生护理的设施上,3大主要医院为砂拉越中央医院、诗巫医院和美里医院,同时其他设施还包括省级医院、一马诊所、公共卫生诊所、乡区诊所及私人医院。 他坦言,相对城市卫生服务的普及化,许多居住在乡区的居民,还无法享有完善的医疗服务。


美里杜当徙置区水供工程展开

人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师为美里杜当徙置区的居民送上好消息,即当地的水供工程即将展开。 他是日前在砂拉越乡区水供部门的官员陪同下,前往当地会见居民时,宣布这项消息。 根据相关工程师指出,他们已经展开地区勘察工作,并且会在这个星期内展开工程,希望在圣诞节之前可以完成水供设施的装置。


Water and piping project for Miri

Piasau state assemblyman, Dato Sebastian Ting officiated at the handing over of water and piping project. According to Jabatan Bakalan Air Luar Bandar (JBALB)  the contractor will start the work this week and will finish the project before Christmas.


TYT 81st birthday celebration

Photo shoot in conjunction of official function to celebrate 81th birthday of  Tuan Yang Terutama Yang Di-Pertua Negeri Sarawak 2017 at the Dewan Santapan, Bangunan DUN, Petra Jaya.


PJN award for YB Datuk Sebastian Ting

YB Datuk Sebastian Ting has been awarded the PJN, which carries the title  Datuk, by the Yang Dipertuan Agung in conjunction with the latter’s birthday today.  


陈超耀受封拿督PJN勳衔

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师获得国家元首苏丹莫哈末五世配合其48岁华诞,颁发拿督PJN勳衔。 他今日前往国家皇宫,领取这项勳衔。 国内共有1518名有功人士被册封,而获得最高丹斯里勳衔的砂拉越人为沐胶区国会议员麦哥廖杜雅及马来西亚进出口车商协会砂分会主席阿邦卡立。 共有8人获颁拿督PJN勳衔,除了陈超耀之外,其他获得册封者包括古晋高庭法官钟贤源、商界闻人Barry Tan、实务地国会议员阿末莱布让、民都鲁华人社团青年团顾问林垂津、人民党副主席利旺拉刚、土保党武吉马斯区部顾问慕当达卡及人联党党员Chia Hui Yen。


Competition in conjunction with Malaysia Day

The state Barisan Nasional Backbenchers Club (BNBBC) and Political Secretaries Office under the Chief Minister’s Office are holding a photo and short story competition in conjunction with Malaysia Day on Sept 16. Chief political secretary to the Chief Minister Abdullah Saidol said the competition themed ‘We Sarawakians and My Colourful Happy Family’ will focus on Sarawak’s multi-ethnic and multicultural families. “The objective of this competition is for us to celebrate our unity in diversity.” he told reporters yesterday during the competition’s launching. The competition is open to all Sarawakians residing inRead More


7哩商业中心商家要求提升道路

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前在7哩商业中心进行例行探访时接获商家们的诉求。当地商家希望巴达旺市议会提升及修补位于刘善邦路及三合兴小学前的T字路口,长约100米。业者及商贩们也要求重铺该路段皆因该路段有积水问题且交通流量繁忙。 业者及商贩们也希望叶耀星向巴达旺市议会反映该路段的施工不符合标准,皆因该路段于去年才修复完毕。 收到请求协助后,叶耀星前往现场实地考察以寻求解决方案。有关诉求现已提呈巴达旺市议会。 巴达旺市议会工程部官已通知投诉局主任叶耀星议会已开始进行测量及核算工作。一切筹备工作就绪后就会尽快开始重铺工程。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星会持续跟进直至重铺工程完毕。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


916马来西亚日摄影及短文比赛

配合916马来西亚日,砂国阵后座议员俱乐部与砂首长署政治秘书处,联办主题为“我们是砂拉越人,我的多元色彩快乐家庭”摄影及短文比赛。 这项比赛即日起开放给所有居住在马来西亚的砂拉越人民参加,年龄不拘,尤其多元文化与异族通婚家庭较具优势。 砂首长政治秘书兼前砂国阵后座议员俱乐部主席阿都拉塞都召开新闻发布会指出,上述活动的收件截止日期是9月16日下午6时。成绩将在9月23日公布,评审的结果将是最后结果,不得有异议。 他说,参赛方式简单,仅3个简单步骤即可,首先是呈交2张彩色家庭照,并附上不超过150字(国语或英语)的陈述文,还要写上全名、身分证号码、联络号码及2名没有直属关系的推荐人,电邮至swkpolsecoff@gmail.com<mailto:swkpolsecoff@gmail.com>。 主办当局准备了丰富的奖金和奖品。冠军可获得3500令吉现金奖、达迈海滨度假村1夜住宿、相机1台、奖杯及礼品;亚军可获2500令吉现金奖、相机1台、奖杯及礼品;季军则是2000令吉现金奖、相机1台、奖杯及礼品;而第四及第五名则可各别获得奖杯。 更多详情可以联络019-3862681(Fifi)或019-8348678 (Hazel)。


罗克强为贫苦家庭伸出援手

人联党巴都吉当区州议员罗克强于日前前往甘榜里达丹纳(Kpg Lidah Tanah),向一户贫苦家庭伸出援手。 该家庭一家之主现年40岁的布斯曼于3个月前陷入瘫痪,无法行动,而妻子查丽娜因为得照顾3名年幼的孩子,无法工作。 罗克强代他们一家人申请回教福利基金局的援助金,该局将每个月提供700令吉援助,而社会福利局也会提供每月300令吉的援助。而罗克强个人则捐献1000令吉予他们一家人。 他希望社会上善心人士可以关注需要帮助的一群,为他们伸出援手。


Reparing Jalan Liew Shan Phan

SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) was recently approached by the business community of Kota Sentosa Commercial area. Those trading in the old 7th Mile Bazaar and hawkers trading in the market had asked for assistance to request Majlis Perbandaran Padawan (MPP) to carry out improvement and repair work for a stretch of road of Jalan Liew Shan Phan in front of the T-Junction of SJKC Sam Hap Hin to be properly tar sealed due to its dilapidated condition which causes it to be water logged at certain section afterRead More


Access to information for residents through ICT

YB Lo Khere Chiang ADUN N13 Batu Kitang recently presented a laptop and a printer each to Kpg Bukit Panchor and Kpg Lidah Tanah of his constituency,  to open up a world of possibilities to the less fortunate. This is to encourage the Kampung folks with no equipment access to empower and drive themselves towards a digital economy Sarawak. YB Lo is optimistic that the laptops could help the kampung folks to get more information as well as enhancing their knowledge and skills with regards to information and communication technologyRead More


罗克强移交科技产品

配合哈芝节,巴都吉当区州议员罗克强于日前移交手提电脑及打印机予甘榜武吉班佐(Kpg Bukit Panchor)及甘榜里达丹纳(Kpg Lidah Tanah)的村民。 此目的是为了帮助村民赶上科技时代,学习运用科技产品,迎向砂拉越数码经济的发展。 罗克强相信,这些科技产品可以帮助村民吸取更多知识,改善生活。 他呼吁村民善用科技,在生意、职业和其他社会活动上充分利用,以支持砂首长拿督阿玛阿邦佐哈里的数码经济发展理念。