October, 2017
Datuk Sebastian – no to Malaysia as a full-fledged Islamic state
SUPP and majority of us Sarawakians, will never agree with the comments made by the Deputy Minister in the Prime Minister’s Department Senator Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki that Barisan Nasional government is committed to make Malaysia an Islamic state, said Secretary general, Dato’ Sebastian Ting. Ting said It is not possible to change Malaysia into a full-fledged Islamic state as that will require radical amendments to many provisions of the Federal Constitution such as two-thirds majorities in both Houses, consent of the Conference of Rulers and consent of the Yang di-Pertua Negeri of both Sarawak and Sabah.Read More
SUPP disagree with PAS political philosophy of governance
SUPP will never agree with the political philosophy of Parti Islam Se Malaysia (PAS), and treats the proposed electoral pact between Barisan Nasional (BN) backbone Umno and PAS as a private agreement. President Datuk Dr Sim Kui Hian said things are not as clear as people wanted it to be and that there are PAS members who are nice and we can have coffee anytime but SUPP does not agree with the party’s political philosophy of governance. As long as it is not passed by the BN Supreme Council, anyRead More
圣约瑟中学校友回馈母校
古晋圣约瑟中学1977年毕业班的老同学,响应母校修复校舍工程的号召,成功筹获10万2500令吉。 古晋圣约瑟中学有2栋百年老建筑,修复工程需耗资200万令吉,单是被公共工程局鉴定为危楼的其中一栋的修复费就需80万令吉。 随着该校1979年和1983至85年毕业班的校友出钱出力响应为母校筹措经费的号召,1977年班的老校友们也不落人后的齐聚力量筹获逾10万令吉,并在该校校舍楼前,移交款项模拟支票予也是圣约瑟中学校友会主席的地方政府与房屋部长拿督沈桂贤。 在场的重量级校友,包括旅游、艺术、文化、青年及体育部长拿督阿都卡林韩沙、砂拉越大学副校长拿督莫哈末卡丁苏艾迪教授等等。 校方祈盼筹款活动继续获得热烈响应,以使该校校舍的修复工程得以尽快展开。 另外,为庆祝圣约瑟中学创校135周年纪念,该校也将于11月17日(星期五),晚上6时30分,在古晋帝宫酒店举行圣约瑟中学创校135周年纪念晚宴,每桌餐券售价是1000令吉,欲知详情,可联络校方082-240885。
Anniversary St Joseph’s School cum fund raising
Some old boys of St Joseph’s School have taken up the challenge to raise funds to restore the unsafe Mill Hill Block of classrooms. This time around, a total of RM102500 was pledged by Class ’77 in the hope to add on substantially to the total sum collected so far by Class ’79 and Class ’83-85. The cheque was presented to the President of Old Josephians’ Association, Datuk Professor Dr Sim Kui Hian in the school premises. During a cheerful banter in the well-loved school canteen, the Class ’77 membersRead More
沈桂贤:人联党不认同伊斯兰党理念
砂人联党主席拿督沈桂贤表示,该党还是不认同伊斯兰党的理念。 他称,国阵主要成员党巫统若与伊斯兰党有任何讨论或合作,都只是属于私下协议。 他表示,在国会,每个议员都可以一起坐下喝茶交谈,但这不意味着认同彼此的政治立场及理念。 沈桂贤强调,凡是没有在国阵最高理事会通过的事项,包括巫统与伊斯兰党所谓的合作,都只是属于两党之间的私下协议。
陈冠勋:党员须团结一致迎战大选
砂人联党中央财政兼马拉东区州议员拿督陈冠勋表示,尽管人联党在来届大选欲夺回失去的议席,将面对巨大挑战,不过他深信若全党上下可以团结一致,完成夺回议席的任务并非不可能。 他强调,人联党实际上有良好机会夺回议席,惟条件是党员必须团结。 他是日前在人联党南甲支部举办成立3周年晚宴上致词时,这么表示。 在晚宴上,陈冠勋也提及人联党的成立历史,希望每个人可谨记先贤的奋斗与付出精神,维持团结的步伐迎战大选。 另一方面,人联党巴旺阿山支部主席刘会耀表示,超过50年前,人联党是以多元政党的形象面世,而如今的人联党,必须坚持捍卫砂拉越权益的立场,为砂拉越人民的未来积极努力。 他强调,人联党南甲支部必须与南甲区州议员阿努亚拉巴依携手合作,为更好的诗巫作出努力。 他说,南甲居民非常幸运,因为当地有杰出的议员,为他们服务。 出席者包括南甲支部主席蔡明成、武吉阿涉支部主席钱本统及都东支部主席拿督孙春德。
Danger of open burning
The general public is urged to be responsible citizen and considerate neighbour by giving up open burning of wastes, even though it is carried out within the compound of their private properties. Even though we have been spared from severe cross-border haze problem this year, it does not mean it is alright for us to do so. Open burning of wastes is both environmental and people unfriendly and should be stopped immediately. Open burning is hazardous both to the environment and people’s health, not only do the smoke and ashesRead More
叶耀星:民众不该公开焚烧垃圾
砂人联党公共投诉局呼吁民众当一名顾及他人感受的邻居和一位负责任的公民,放弃焚烧垃圾的不良习惯,即使是在自己家中也不应该如此。 “虽然今年我们没有受到跨国烟霾的影响,但这也不表示我们可以随心所欲地在自己家里焚烧垃圾。公开焚烧垃圾对环境和其他人都会造成影响,必须马上停止。” 该投诉局主任叶耀星指出,公开焚烧对环境和人体健康都是有害的,焚烧时所制造的浓烟和灰烬不但造成空气污染,还会引起严重的过敏反应和气管疾病,特别是有支气管疾病或哮喘病的人士、免疫力较差的老人、小孩和婴儿。 有鉴于此,叶耀星希望民众能够顾及到邻居的感受,当一位尽责的公民,放弃使用公开焚烧的方式来处理家中的垃圾,改而选择那些对环境更友善的方法。 “一些人或许会说燃烧垃圾是在自己的家里范围进行,其他人无权去管,但别忘了,烟霾是不受这些地方范围限制的,风往哪个方向吹,这些烟霾就会随着风向飘。你们为了自己方便的自私举动,肯定会对周围的居民造成不良影响。故此,我希望大家能够多加顾及到他人的感受。” “我们不应该还再沿用燃烧垃圾的传统方式了,现在还有很多对环境无害的方式可以处理家居垃圾,虽然工序会稍微复杂些,但起码这些方法更安全、更环保”,他补充道。 对此,叶耀星表示,人联党公共投诉局全力支持砂地方政府部助理部长拿督本光曼吉早前敦促州内各个市、县议会,对那些在干旱季节期间还在家中后院公开焚烧垃圾者采取严厉行动的举措。 “当局必须采取严厉的执法行动,违规者必须受到严厉的惩罚。但我也希望地方政府找出背后的原因,为何有些人选择以燓烧的方式来处理他们家中的垃圾,并且通过更良好的沟通管道,为民众提供有效的解决方案。” “部分民众因为家里的垃圾桶已满溢了,所以选择焚烧的方式把垃圾处理掉。故此,确保当局准时收集垃圾也将能够进一步改善这种情况。”
沈桂贤移交学校拨款
砂地方政府暨房屋部长兼石角区议员拿督沈桂贤亲自走访石角区各校,并移交拨款。 这些学校包括位于石角选区内的国小、华小、独中和国中,有关款项是作为各校老师年终活动及其他项目的开销。 沈桂贤说,老师为国家教育贡献很大,经常也会为学校举行各项活动,因此需要一些开销。 “我很关注选区内各学校老师的福利等,所以这方面会继续给予支援。”
Datuk Sebastian: living together in harmony irrespective of race, religion
SUPP Secretary General and Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting said In a multi-racial and multi-religious country, Malaysians must never lose our uniqueness of living together in peace and harmony irrespective of race or religion. Without it, our country will suffer constant bickering over minor issues and this will or may result unnecessary bad press towards our country to the international communities. It will also affect our country’s politics, social and economy well-being. There had been some alarming incidents such as the recent cancelling of Oktoberfest festival, the ‘Muslim-only laundry’Read More
陈超耀:国人必须维护和谐及互相容忍的精神
砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师强调,在多元种族与文化的社会国度,大马人民必须维护和谐及互相容忍的精神,否则,任何小课题都足以成为燎原之火,对国家的政治、社会及经济发展带来致命伤。 他说,近期国内出现一些课题,应引起国人的关注,如啤酒节(Oktoberfest)、只允许穆斯林使用的洗衣店及超市清真手推车,甚至莘莘学子也无法避免,即发生非穆斯林学生被要求在厕所旁的洗澡堂用餐的事件。 他认为,这些事件是毫无必要发生的。 同时,对于砂首席部长拿督巴丁宜阿邦佐哈里日前表示,砂拉越举办啤酒节没任何问题,陈超耀认为,这就是砂拉越的美好之处。 “两天前,媒体报导马来统治者发出声明,认真看待国内影响种族团结、和平及和谐的事件。对此,我们感到十分欣慰,因为马来统治者发出类似的声明,对维护我国和谐与团结的精神,将起着重要的动力。” 陈超耀说,马来统治者呼吁全民遵从国家宪法及国家原则(Rukun Negara)的精神与理念,即各族无分种族及宗教背景,都必须互相尊重。 马来统治者还谴责破坏和谐,引发误解的人士,影响我国长期以来的安宁气氛。同时,对于某些人以宗教名义作出的行为,马来统治者也给予反驳,强调伊斯兰教注重彼此尊重及互相包容。 他表示,柔佛苏丹依布拉欣陛下在只限穆斯林使用洗衣店课题上,第一时间谕令该洗衣店关闭,强调柔佛州不是“塔利班州属”,令人称快。同时,玻璃市王储赛费祖丁也秉持同样的立场,谕令该州同样的洗衣店关闭。 “柔佛及玻璃市王室的开明风范,让国人深感庆幸及赞赏。” 陈超耀强调,全体国人都必须遵从马来统治者的开明与中庸精神,在生活上实践。而在砂拉越,长期以来的和谐固然让人骄傲,但一切并非理所当然,而是需要共同维护及珍惜。 他说,唯有大家一起努力,才可在多元社会上取得进步与繁荣。
Hudud law definitely not for Sarawakians
Hudud law is definitely not for Sarawakians and we are concerned and uncomfortable that the issue has been brought up again by UMNO Information Chief Annuar Musa who stated that Barisan Nasional was open to cooperation with PAS to enact stricter Islamic punishment recently, said Secretary General for SUPP, Datuk Sebastian Ting. Annuar has stated that UMNO would seek common ground for the sake of Muslims regarding RUU 355. Ting pointed out that when a Private Member Bill proposed by PAS party President was tabled in Parliament last year, SarawakRead More
陈超耀:全民应坚决反对伊斯兰刑事法
砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师强调,伊斯兰刑事法肯定不适用于砂拉越,而对于巫统宣传主任阿努亚慕沙指国阵愿意与伊斯兰党合作,以扩大伊刑法的课题,令人深为关注。 安努亚慕沙日前表示,巫统愿意与伊斯兰党就355法案寻求共识。 陈超耀今日透过文告表示,伊斯兰党主席拿督斯里哈迪阿旺那去年在国会欲提呈涉及355修正案的私人法案,当时砂拉越国阵领袖已经集体表明立场,即反对这项法案的通过。 他强调,人联党向来站稳立场,并且公开表明反对355法案的立场。 “我们强烈反对355法案的通过,而且砂拉越国阵领袖也已经发出指示,来自砂拉越的国会议员必须在国会内反对这项法案。” 他说,相关法案与联邦宪法冲突,并且违背1963年马来西亚契约精神。 陈超耀表示,这是因为马来西亚不能有两套法律准则,而且伊斯兰法在马来西亚当初成立时,也没有列为契约共识内。因此,砂拉越领袖绝对不同意355法案,人联党也会继续站稳反对立场。 他呼吁全民坚决反对伊斯兰刑事法。 “我们必须对伊斯兰刑事法不会影响非穆斯林的言论保持警惕,因为根据宪法律师Shad Faruqi教授表示,吉兰丹州伊斯兰法庭将法律约束权限延伸至非穆斯林,这已强烈违背宪法。”
沈桂贤:人联党获得国阵祝福出战7个议席
砂人联党主席拿督沈桂贤表示,该党获得国阵领袖祝福,在来届全国大选角逐7个议席。 他说,国阵领袖祝福人联党出战7个国会议席,包括古晋、实旦宾、西连、泗里街、诗巫、南兰及美里。 他指出,上个月8日,国阵成员党在会议中,认同国选出战决定交由首相兼全国国阵主席拿督斯里纳吉定夺。而在当时,国阵领袖祝福人联党出战7个议席。 沈桂贤是于上周日晚出席诗巫人联党中秋节晚宴上致词时,这么表示。该晚宴是由人联党武吉阿涉及都东支部联办。 在晚宴上,沈桂贤也强调,人联党有信心在来届大选夺回南兰国席。 他说,南兰在过去大选都落在反对党手中,结果发展落后,尤其是通讯设施有待改进。因此,他呼吁选民支持人联党国阵候选人,以让南兰地区获得全面发展。 沈桂贤也在场颁发拨款给数间华校。 出席晚宴者包括首长政治秘书程明智、都东支部主席拿督孙春德、南兰国阵协调委员会主席钱本统及诗巫国阵协调委员会主席刘会耀。
清理埔奕多用途体育球场活动
人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前出席由卑尔骚乡村发展与安全委员会、国家青年技术学院(IKBN)与美里藤球协会联合展开的清理埔奕多用途体育球场活动。 他指出,美里人造湖毗邻的埔奕埔奕多用途体育球场,疏于管理下惨变荒废,杂草丛生,爬藤类植物爬满球场周遭的篱笆。 据了解,美里青年与体育部已与美里藤球协会签约协议,由该会负责接管此座位于人造湖旁的多用途球场。 如今,美里藤球协会负责领养接管位于人造湖附近的多用途球场,今日召集大家通过分工合作方式,展开环境清理的工作,从中提高民众对保持环境卫生及整洁的醒觉。 同时,美里青年与体育部也将积极物色团体组织负责领养位于卑尔骚工业区附近地区另一座多用途球场。 目前,由马来西亚青年与体育部拨款在美里兴建类似的多用途球场共计有7个,除了位于人造湖旁和卑尔骚工业区附近的这两座,其他位于鲁哇湾、布劳马莱尤、双溪阿东、杜当、瓜拉巴南亲善村的都由当地乡村发展与安全委员会负责领养接管,定期进行清理和保养工作。 陈超耀希望这个球场可以重新获得维修,也方便让附近的居民可以在闲暇时间在那里运动运动,打打篮球,或踼踼足球等。
砂发展银行标志设计比赛
砂拉越发展银行(DBOS)标志设计赛,接获来自国内402名砂拉越公民提交756份参赛作品,反应极其热烈。 由首席部长署的拿督诺雅蒂、砂拉越大学副教授赛夫巴哈里、林国荣创意工艺学院砂州分校的罗西德丽娜,以及砂拉越资讯系统杨烈所组成的评审团,于今天对这些作品进行最后评选,以选出优胜作品交由首席部长作最后决定。 此项标志设计赛是由砂首席部长署和州礼宾与公关单位联办,并于9月29日截止收件。 首长署将在所择定的日期宣布优胜作品。
挖掘机遭到破坏及焚毁
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获巴达旺市议会承包商投诉有关挖掘机遭到破坏及焚毁。该名承包商在Lorong 28 A,石角廉价屋地区(RPR) 进行排水改善工程。当地居民也告知另一名巴达旺市议会承包商的挖掘机也在较早前遭到破坏及焚毁。 砂拉越人民联合党公共投诉局认为故意毁坏私人或公共财产的行为非常恶劣;并希望民众能提供线索协助警方破案。 砂拉越人民联合党公共投诉局鼓励民众尽可能协助警方提供相关线索包括涉案人数,年龄,性别,种族,外观描述(身高及体重)及犯案车牌。民众也可使用手机拍下犯案经过以协助提供犯罪嫌疑犯的违法行为证据。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。
Michael Tiang: Government would not table RUU355 amendment in Parliament
Political secretary to the Chief minister, Michael Tiang said Annuar Musa’s recent claim that UMNO has decided to work together with PAS to amend RUU355, would not in any way overturn the BN’s unanimous decision made on 30-3-2017 that the Government would not table the RUU355 amendment in the Parliament. Michael Tiang reminded the Ketereh MP that it was through the strong and united opposition from Sarawak BN, the Prime Minister had made the ultimate decision that BN Government would not assist or table the RUU355 amendment in the parliament.Read More
Helping out against vandalism
SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief, Wilfred Yap urged members of the public to assist police by giving information on vandalism. There was the burning of an excavator belonging to a contractor of Padawan Municipal council appointed to carry out construction of drainage improvements and upgrading works at Lorong 28A, RPR Batu Kawa. The Bureau views acts of vandalism on private and public property seriously and seeks the cooperation of the public to assist the police in solving all cases of vandalism. The public can observe the number of people involved, ages,Read More
Mid Autum Festival
DBKU Mayor, Dato’ Abang Wahap Julai congratulated SUPP for the success of the 16th installation of this festival. He said the annual event is a must visit and he is impressed with the organizational aspect of this event, which has transformed this event into an Iconic event for Bandaraya Kuching. The event is in DBKU’s jurisdiction and we are proud partners with the organizing committee on aspects that we can assist. “The character of the event using the slogan “Sight Sound & Taste” as its guide and Unity in Diversity as it’s principle, is in lineRead More
