Deputy Minister of Tourism, Creative Industry and Performing Arts Sarawak, Datuk Sebastian Ting urged society to continue caring for the elderly, saying such acts reflect the warmth and compassion thatRead More
The 3rd Borneo Diabetes Conference 2025 was officiated on behalf of Deputy Premier of Sarawak, YB Datuk Amar Prof Dr Sim Kui Hian, bringing together more than 400 delegates fromRead More
砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长(旅游)拿督陈超耀代表副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督阿玛沈桂贤,为第三届婆罗洲糖尿病大会主持开幕。 今年的大会吸引超过400名代表出席,涵盖医生、护士、专职医疗人员及研究人员,来自砂拉越、沙巴、汶莱及西马,体现了跨婆罗洲乃至跨区域的合作精神。 陈超耀指出,糖尿病是当今最严峻的公共卫生挑战之一。根据2023年全国健康与发病率调查,全国有18.3%成年人口患有糖尿病,几乎每五名成年人就有一人确诊。在砂拉越,比例略低,为14%至15%,但随着肥胖率上升,情况依然令人担忧。数据显示,几乎一半砂拉越成年人已属体重过重或肥胖。 他说,因此砂政府已将糖尿病与肥胖问题列为公共卫生重点,并推行多项举措,包括: 他强调,类似的大会对糖尿病防治工作至关重要,不仅有助于知识交流,也能推动伙伴关系,探索创新方法,提升临床实践,强化社区能力,并为公共政策提供参考。 陈超耀代表砂政府感谢大会主办方、医疗专业人士及合作伙伴的付出,并说唯有通过奉献、创新与合作,才能为砂拉越及婆罗洲地区建立更健康的未来。
砂旅游副部长拿督陈超耀呼吁社会大众持续关怀长者,以行动传递温暖与爱心,展现社区温暖的人文精神。他说,一个社会的进步,不仅体现在经济发展,更在于人与人之间的温情与互助。关心长者,就是关心根源,尊重生命与经验的价值。 陈超耀指出,美里社区展现出的公益精神与人文关怀,本身就是独特魅力,也成为旅游推广中不可或缺的价值。 他今早出席由美里社区关怀团队在美里老人之家主办的“中秋月光,银发相伴”爱心活动时,这么表示。 他说,中秋佳节象征团圆与温馨,这场活动不仅让长者们感受到节日的喜悦,更展现了社区的慈善精神。 “这不只是节庆活动,更是社会责任的实践。透过义工团队的努力,让社会大众看见关怀长者的重要性,进而鼓励更多人投入公益,营造温暖有爱的社区。” 他也指出,今天在场的义工中,还有利用学校假期参与的孩子们,在父母陪同下成为“小小义工”,充分体现家庭教育与社会责任的结合。 陈超耀也感谢社区关怀团队及义工们为长者们提供理发、修剪指甲、精油按摩与共进午餐等贴心服务,给予无微不至的关怀,这正是社区团结与凝聚力的体现。 他勉励团队继续发扬团结与爱心的合作精神,把温暖传递给更多需要帮助的人,并祝福在场长者身体健康。
砂旅游副部长拿督陈超耀呼吁社会大众要好好照顾自己的健康,因为身体属于自己;同时也要珍惜与父母、家人及朋友相聚的时光,子女更应懂得感恩父母,毕竟与父母相处的时光只有数十年。陈超耀日前出席美里山顶花园睦邻委员会妇女组舞蹈班26周年庆典晚宴时致词表示,该舞蹈班走过26年的岁月并不容易。他自2004年起担任时任内阁部长丹斯里陈华贵的政治秘书,就与该睦邻委员会及舞蹈班结缘,至今已有21年。 他欣慰能够受邀出席晚宴,与大家共同庆祝26周年庆典。他指出,这项晚宴吸引了本地超过15个社团组织舞蹈单位参与,每位舞蹈员都盛装出席,先后呈献精彩的表演,为晚会增添光彩。 “美里山顶花园睦邻委员会妇女组舞蹈班将在11月举办砂沙舞蹈大汇演,届时我会全程观赏各舞蹈单位带来的精彩演出。” 此外,主办方也为9月份生日的两位舞蹈教师陈国桦及叶义伟庆生,并献上礼物,场面温馨感人。 当晚出席的舞蹈单位包括:廉律睦邻委员会舞蹈班、砂拉越加拉毕人妇女协会、砂人联党埔奕支部、美里大埔同乡会妇女组舞蹈班、美里诏安会馆、砂人联党史纳汀支部、爱舞团、北砂六桂堂宗亲会、美里海南会馆妇女团康乐舞蹈班、Miri Charity Line Dance、美里蔡氏公会、百老汇舞蹈学院、美里兴安会馆、美里杨氏宗亲会、美里潮州公会、美里长虹文娱社、美里德教会紫星阁、砂人联党美里(卑尔骚)支部及砂人联党柏戈奴支部。
The history of Sarawak’s liberation from Japanese occupation during World War II must continue to be remembered and shared with the younger generation to ensure it is never forgotten.Deputy MinisterRead More
砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长拿督陈超耀表示,砂拉越从二战日本占领下解放的历史必须被持续铭记,并传承给年轻一代,避免被遗忘。 他说,许多人并不了解当年砂拉越人民所经历的苦难,例如在日军占领时期,峇都林当集中营曾关押约3000名战俘,显示当时社会所面对的巨大痛苦,这是砂拉越历史上的黑暗一页。 “这就是砂拉越的历史,我们必须记得,也必须不断讲述这些故事,让砂拉越的年轻一代铭记在那个艰难时期是谁帮助我们,把我们从日本殖民的黑暗岁月中解放出来。我们必须永远心怀感恩,铭记这些功绩与牺牲。” 他是在周四晚出席砂拉越摆脱日本占领80周年纪念晚宴时致词时作出上述表示。 陈超耀说,这段历史充满情感,每当回顾当年砂拉越人民所承受的痛苦,心中总是百感交集。他强调,如今砂拉越能在宗教与种族多元中享有和平与和谐生活,全赖先辈们当年为解放砂拉越所做出的牺牲。
The JIWA @ MADANI community programme was held on Saturday at the Kampung Pulau Melayu community hall in conjunction with the 2025 National Day and Malaysia Day celebrations. The programme,Read More
Awareness of heart health should be a shared responsibility of the community, not something that relies solely on hospitals or healthcare professionals, said Sarawak Deputy Minister for Tourism, Creative IndustryRead More
配合2025年国庆日暨马来西亚日庆典活动,JIWA @ MADANI 社区计划于周六在甘榜布劳马来尤(Kampung Pulau Melayu)村委会礼堂举行,该计划重点强调社区的团结精神和积极参与。 此次活动由美里区新闻局与甘榜布劳马来尤社区联合举办,通过家庭、艺术和乡村等形式的活动,成功吸引社会各阶层的参与。 活动由砂旅游、创意产业和表演艺术部副部长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀主持开幕,砂人联党美里(卑尔骚)支部青年团团长刘奕杰市议员也出席活动。 拿督陈超耀在致词中,感谢甘榜布劳马来尤社区的密切合作,使庆典活动取得成功,这证明砂拉越人民始终团结一致、展现爱国精神。 他表示,此类的活动不仅仅是一年一度的庆祝活动,更是一个加强当地社区关系、弘扬爱国精神的平台。 活动现场设有多项精彩节目,包括儿童填色比赛、摩托车装饰比赛、爱国知识竞赛、2025年国庆摩托巡游,以及在政府机构和居民悬挂国旗的象征性仪式。 现场还举办颁奖典礼和幸运抽奖,进一步将节日气氛推向高潮,由刘奕杰市议员代表主持颁奖。 这项活动再次证明,庆祝国庆日和马来西亚日不仅是为了庆祝历史的日子,也是为了加强砂拉越多元种族社区的团结精神。
心脏健康的意识应成为全民共同的责任,而不应只依赖医院或医护人员。 砂拉越旅游、创意产业及表演艺术部副部长拿督陈超耀强调,心脏病是全球首号“杀手”,马来西亚同样不例外。 他说,每个人都应通过一些细微却意义重大的行动来保护这颗最重要的器官,例如保持均衡饮食、定期运动、控制压力以及按时进行健康检查。 “2025年世界心脏日以‘Feel Your Rhythm, Live Your Health(感受心律,健康生活)’为主题,提醒大家重新审视生活方式、习惯及整体健康状况,把心脏防护落实为一种生活文化。” 他于周日在美里罗东广场举行的2025年世界心脏日庆典上致词时,如是表示。 同时,他也感谢美里婆罗洲专科医院主办此次活动,并为民众提供免费健康检查、医疗咨询及健康教育。 “心脏健康是我们大家的共同责任。今天我们关注自身健康,明天就能把知识分享给家人和邻居,携手建设更健康的社区。” 拿督陈超耀也特别感谢所有医护人员及志愿者的付出,并希望未来能有更多类似的活动在社区展开。
A delegation from the Minerals and Geoscience Department Malaysia (JMG) recently conducted a site visit to the landslide area at Kampung Haji Wahid, carrying out a comprehensive evaluation of slopeRead More
砂拉越旅游部副部长拿督陈超耀强调,当今企业不能再单单追求利润,而必须兼顾可持续发展,把 环境、社会与治理(ESG) 融入企业战略,才能在竞争中立于不败之地。 他指出,在环境方面,青年企业家应思考如何在日常运营中减少碳排放、推动绿色能源与优化资源利用。砂拉越正大力发展氢能、再生能源与绿色产业,这将是青年企业家大展拳脚的新舞台。 他说,在社会方面,企业的存在价值不只是创造财富,更在于创造社会价值。就业机会、员工福祉、教育支持、社区建设,这些都是企业责任的重要组成部分。真正的企业,不是与社会分离,而是与社会共生。 至于治理方面,他强调诚信、透明与公正是企业长远发展的基石,新一代企业家必须在公司治理、风险管理与合规机制上成为榜样,并借助商会平台互相学习、彼此监督,共同提升整体商业生态。 陈超耀是今日下午出席在帝宫酒店举行的 砂拉越中华总商会(砂中总)2025青商大会暨砂中总杰出青商楷模奖开幕礼上致词时,如此表示。 他特别赞赏砂中总青商团设立“杰出青商楷模奖”,并在评估标准中纳入 ESG 元素,展现前瞻性的眼光。 “这不仅是对优秀青年企业家的表扬,更是通过设立明确的标准,引导大家不断向更高方向发展。” 陈超耀指出,砂拉越政府推行的 《2030年后疫情发展战略(PCDS 2030)》,以“经济繁荣、社会包容、环境可持续”为三大支柱,并由可再生能源、基础设施和数字转型等关键推动因素支撑。ESG 与 PCDS 2030 深度契合,青年企业家落实 ESG 的同时,也是在响应砂政府的战略愿景,为砂拉越的可持续发展贡献力量。 “这也正是‘杰出青商楷模奖’的真正意义所在,它不仅是一个奖项,更是一种方向的引领,帮助青年企业家在创业路上走得更稳、更远。” 他呼吁青年企业家抓住 PCDS 2030 带来的新机遇,无论是氢能、绿色产业、数字化转型,还是社会创投,都是属于新一代企业家的赛道。“我希望所有获奖者与参赛者,不只是为头衔而奋斗,更要成为推动砂拉越绿色经济、社会进步与良好治理的中坚力量。”
大马矿物及地质科学局代表团近日实地走访甘榜哈志瓦希土崩地点,并利用高空侦察技术,对当地斜坡安全及土崩风险进行全面评估。 该代表团今早特邀砂旅游部副部长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀到场,与局内官员、专家及技术人员一同实地勘察,详细了解斜坡与土壤现状,并就未来地质是否适合居住及社区安全问题听取专业意见。 据了解,考察团指出引发土崩的多项因素,包括地质结构、地下水流动,以及长期气候与降雨变化。他们也与政府相关部门交流,商讨最佳解决方案,以保障居民安全并降低未来土崩风险。 陈超耀感谢团队成员从西马远赴美里展开地质安全评估,并高度肯定他们运用高科技空中侦察及科学方式开展研究的责任感。 “我非常欣慰看到这支团队以专业调查手法进行勘察,其成果将成为制定未来防灾措施的重要依据。” 他补充,相关调查完成后将提交正式报告,供政府及地方当局参考,作为未来采取更有针对性与高效行动的指南。 陈超耀强调,社区安全始终是政府的首要任务。他呼吁居民一旦发现土地松动、裂痕或异常情况,应立即向地方当局或相关部门报告,以便及早采取应对措施,避免意外发生。 他感谢地方村委会及居民与专家团队的积极配合,认为唯有政府、专家及社区保持紧密合作,才能确保长期居住安全。
Starting in 2026, all visitors to Bako National Park will be required to join guided tours, announced Deputy Minister of Tourism, Creative Industry and Performing Arts, Datuk Sebastian Ting ChewRead More
砂拉越持续巩固其作为区域领先生态旅游目的地的地位,并在国际层面取得多项成就,其中包括努力将峇哥国家公园和蓝卑尔国家公园打造为东盟遗产公园(AHP)。 据砂拉越旅游、创意产业及表演艺术部副部长拿督陈超耀表示,砂拉越目前拥有67个完全保护区,其中包括47个国家公园、15个自然保护区和5个野生动物保护区。 其中,姆鲁国家公园和尼亚国家公园已被联合国教科文组织列为世界遗产,而砂拉越三角洲地质公园预计将于今年9月被列入联合国教科文组织世界地质公园。 他今日在峇哥国家公园为公园导游培训课程主持开幕时,如是说。 拿督陈超耀强调,必须确保生态保育与生态旅游活动之间取得平衡,同时强调各方负有道义责任,为子孙后代保护环境和文化遗产。 他还提醒公园导游,要扮演砂拉越生态旅游的“前线大使”角色,不仅要向游客提供知识,还要传递保护信息,并培养对大自然的责任感。 根据2030年后冠病疫情战略,砂拉越的目标是到2030年培训至少300名公园导游。 迄今为止,砂拉越森林企业机构(SFC)已培训约400名持证公园导游,但目前只有231名仍在工作。 拿督陈超耀也呼吁,更多本地青年把握此类培训机会,提升能力,创造就业机会,增强砂拉越作为世界级生态旅游目的地的竞争力。
甘榜Luak与Ocean Park居民将受惠于更完善的公共设施,这项提升工程是通过N.73彼咯区乡区转型计划(RTP)落实。 砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长兼卑尔骚议员拿督陈超耀于本月星期四前往当地实地视察该计划的两个施工地点。 在2024年RTP计划下,政府拨款15万令吉,用于修复甘榜Luak多用途礼堂的漏水屋顶、提升厕所、兴建混凝土平台及维修舞台。有关工程已于8月25日动工,预计在4个月内完工,即2025年12月24日竣工。 此外,巡视团也前往观摩位于Ocean Park休闲公园内的3根园林灯柱安装工程。该工程由Ocean Park村委会负责落实,耗资10万令吉,是2023年RTP计划下的项目,预计能为居民在夜间进行休闲与运动活动提供更佳的照明与舒适环境。 拿督陈超耀指出,自他于2016年担任彼咯区州议员以来,已通过RTP拨款108万令吉,用于提升Ocean Park休闲公园的设施,使之持续成为当地居民的休闲与旅游景点。
The Kampung Luak community hall is set to undergo upgrading works worth RM150,000 under the Rural Transformation Programme (RTP) 2024, said Piasau State Assemblyman Datuk Sebastian Ting. According to TingRead More
Deputy Minister of Tourism, Creative Industry and Performing Arts, Datuk Sebastian Ting, said the Dance in Borneo 2.0 serves as a platform to showcase creativity, talent and cultural diversity. HeRead More
The extension of the student bus stop at SMK St Columba Miri has been completed a month ahead of schedule, providing better facilities for students and parents. Deputy Minister forRead More