Political Secretary to the Chief Minister, Teng Ung Woo went to Sg. Petai after hearing of a hardcore farmer who had not send their daughter to school for two years. Teng saidRead More
首长政治秘书邓文武于日前前往泗里街双溪克沙(Sg. Kesa)探望一名火灾灾黎。 该60岁的灾黎,与一名儿子在星期一一场火灾中,失去家园,其居住的木屋在火灾中付之一炬。 社会福利局官员随同邓文武,将食物和家居用品等物资,移交给该灾黎。 邓文武表示,他也协助该灾黎申请援助,希望尽快重建家园。
首长政治秘书邓文武于周二巡视泗里街双溪克沙(Sg. Kesa),当地居民向他反映土地问题,恐影响道路。 据了解,该小支路因为豪雨导致泥土流失,让道路有崩塌的危险。 邓文武答应居民会马上将此问题向有关当局反映,以采取补救行动。
Teng Ung Woo paid a visit to Sg. Kesa on Tuesday after receiving complaints from local residents on a culvert in the area. Teng who is political secretary to the ChiefRead More
An elderly man aged 60 and his mentally-ill son lost everything after his wooden hut was razed by fire on Monday in Sg. Kesa village, Sarikei. Teng Ung Woo, Political Secretary toRead More
为了悼念已故前任党主席丹斯里黄顺开,诗巫人联党于甘榜拿督路党所底楼设立追悼场所,供党员及支持者前往悼念已故党领导人。 这个追悼场所是从昨日起,至本周六开放让党员和民众吊唁已故黄顺开。 另一方面,人联党武吉阿瑟区支部主席钱本统表示,已故黄顺开担任副首长时,为诗巫做出贡献,尤其是武吉阿瑟区。 为此,他建议诗巫可以有一条路,或者一栋建筑物,是用“黄顺开”来命名之,以作为纪念。这么一来就可记念他曾经作出的贡献。
首长政治秘书邓文武于日前前往泗里街双溪布拉(Sg Bulat)一间长屋拜访。 他在场与长屋居民交流,了解他们所面对的问题。 参与者包括社区领袖和泗里街人联党执委。
Teng Ung Woo, political secretary to the Chief Minister, held a Dialogue randau ruai with residents of a longhouse at Sarikei Sg Bulat area. Also present were members of theRead More
首长政治秘书邓文武于日前拜访泗里街双溪柏带一个穷苦人士的住家。 该家庭生活在极为贫苦的环境,目前有一名孩子还在小学求学,而家里没有水供和电流供应设施。 邓文武关心该家庭的处境,将设法帮助他们。
Teng Ung Woo, political secretary to the chief minister, went to check on a house at Sg. Petai, Sarikei yesterday. He found out that the family is living in very poorRead More
首长政治秘书邓文武于日前拜访泗里街地区的长屋居民。 他前往的长屋包括在Sg Poah、Sg Minus、Sg Baji、Sg Meruton和Sg Meruton。 他在场聆听长屋居民的心声,了解他们所面对的问题。一些长屋面对没有电力和水供的问题,一些则是面对屋顶破损,需要维修。
Teng Ung Woo, political secretary to the Chief Minister, had a Dialogue at a number of longhouses at Sarikei, Sg Poah, Sg. Minus, Sg Baji and Sg Meruton. He saidRead More
Sarawak United People’s Party (SUPP) Pelawan branch wants Robert Lau and Michael Tiang as its candidates for Sibu and Lanang seats respectively in the 14th General Election. Its chairman ClarenceRead More
砂人联党柏拉旺支部点名第14届全国大选的战将,推荐刘会耀成为诗巫国席候选人,而程明智为南兰国席候选人。 该支部主席丁永豪是于日前一项晚宴上,这么表示。 他指出,该支部已经于之前召开会议,并一致同意上述建议。 他强调,无论国选将在何时举行,都不会是问题;人联党将在诗巫和南兰派出候选人,力求从反对党手中夺回选区。他预计,反对党将在国选期间,炒作经济课题。 在晚宴上,柏拉旺支部也迎来数名新党员加入。 首长政治秘书程明智在晚宴上,呼吁新党员为党和人民作出贡献。
The youth sections of five Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) branches here are teaming up to provide consultations for school leavers on their applications to higher education institutions in theRead More
配合大马高级教育文凭(STPM)和大马教育文凭(SPM)放榜,砂拉越人民联合党武吉阿瑟支部青年团,都东支部青年团,巴旺阿山支部青年团,南甲支部青年团及柏拉旺支部青年团将于2017年3月11日(星期六),晚上7点假甘榜拿督路砂拉越人民联合党诗巫支部砂哈地礼堂联合举办“2017年全国大专升学辅导”讲座。 诗巫人联青教育局负责人钱进一市议员指出,这项教育辅导活动乃该青年总团常年活动之一,旨在提供本州学子有关国立大专最新的升学资讯,并辅助学子进入高等学府就读。活动内容包括SPM及STPM之后升学管道,积分分析,奖贷学金与网上申请等等。 除此之外,人联青教育局也在面子书(Facebook)交流区为学生们解答升学的疑问。面子书主页:SUPP Youth Higher Education Counseling 此次诗巫站“2017年全国大专升学辅导”讲座会将由3位资深讲师讲解。 讲师赖发财是人联青教育局主任,2004年毕业于马来西亚工艺大学工业化学系,在2007年在砂拉越马来西亚大学修完理科硕士。目前于马来西亚砂拉越大学进修物理化学博士学位。他拥有超过15年的升学辅导及讲座经验。 讲师沈官达, 毕业于马来西亚沙巴大学物理电子学士学位,他拥有超过15年的升学辅导及讲座经验。现在是一名高级政府公务员。 讲师李淑君,刚毕业于马来西亚北方大学法律系。目前在私人界工作。 这项升学辅导讲座的座位有限,先到先得。如有任何疑问,可致电诗巫人联青教育局负责人钱进一市议员(019-8867288) 查询。
SUPP Bukit Assek Mobile Service Team responded to the needs of flood victims in Salim within two hours after they received a distress call. Bukit Assek Branch chairman Chieng BuongRead More
砂人联党武吉阿瑟支部流动服务团队在支部主席钱本统带领下,于日前现场勘查南甲沙廉一带长屋的涨水情况。 因几天的大雨和拉让江涨潮,造成南甲沙廉一带较低洼的地区涨水,交通中断,居民无法出门购买粮食。 该服务团队即刻展开食物救济行动,协助深受水灾影响的8座长屋,包括约瑟长屋、玛莉长屋、旦毕长屋、尼巴长屋、玛达沓丹长屋、玛丹长屋、巴金长屋及基丁长屋。
Local Government Minister Datuk Dr Sim Kui Hian yesterday reminded the Community Police of their role as the eyes and ears of the local authority – but not only to assistRead More
砂地方政府部长兼人联党主席拿督沈桂贤于22日在诗巫拜访当地华团领袖,向他们贺节。 他是趁在诗巫进行工作访问时,前往全国董总主席天猛公刘利民及诗巫华团会长江贤钦住家拜访,与众人交流。