July, 2022
Deputy Premier, Dato Sri Dr Sim Kui Hian at a blood donation campaign at Moyan Square mall
Deputy Premier, Dato Sri Dr Sim Kui Hian congratulated Persatuan Alumni SMK Batu Kawa for organising a blood donation campaign at Moyan Square Mall, Batu Kawa. Dr Sim said Malaysian Red Crescent h members who are dedicated and worked well with Sarawak Blood Bank staff to organise such campaigns. He said it is a good deed as through blood donation campaign, many lives can be saved. “The SGH Blood Bank is always in need of blood and with their hard work, this is the reason why Sarawak is the championRead More
石角河滨公园第三期工程将公开招标
当局已委任策划公司设计石角河滨公园第三期发展计划，并且会很快进行公开招标。 砂副总理兼石角区议员拿督斯里沈桂贤表示，随着公园第四期完成并开放给民众后，目前将集中在第三期兴建工程，确保第一至第四期工程能早日连贯起来。 “我知道，很多人问第一与第四期中间的空地为何没有发展，为何在搁置着，而且民众也提出河滨公园附近缺乏停车场问题。” 沈桂贤指出，目前搁置着的空地，就是第三期公园发展地，当中包括停车场。 他今天在河滨公园移交拨款给石角区多个睦邻委员会仪式上，发表上述谈话。 砂政府早前已经批准500万令吉作为兴建第三期石角河滨公园计划，发展计划包括公园停车场、天空之窗对面斜坡梯级、玻璃桥和各项运动设施。 沈桂贤指出，第一和第二期适合成年人包括乐龄人士运动与休闲；第四期适合儿童游乐，第三期适合青少年运动。 他高兴看到，附近甘榜上湾头河岸美化工程已经展开，这是公园第五期计划，第四期与第五期将有一座玻璃桥链接。 沈桂贤表示，石角的发展不能单单只集中在基本设施，也应该包括民众的休闲，两者是相辅相成的，目前施工中的洪清河石厂第一期发展项目进展顺利，估计年底或明年初可完成，到时将成为另一个景点。
Hari Raya Haji celebration
Hari Raya Haji celebration at Batu Kawah is not just a religious event but the best of tradition of Gotong Royong where everyone come together to do their parts including the children, said Deputy Premier, Dato Sri Dr Sim Kui Hian. Dr Sim said he was honoured to be invited to join the event annually since 2016. He thanked Masjid Darul Ibadah @ Jalan Stapok Utama, Masjid Darul Muttaqin @ Kpg Rantau Panjang, Masjid Darus Sakinah @ Kpg Sinar Budi Baru, Surau Wastu An Nahri @ Kpg Tengah Sungai, SurauRead More
沈医生团队参与哈芝节庆典
砂副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督斯里沈桂贤表示，石角的哈芝节庆典不只是宗教活动，也是展现分工合作优良传统的节庆，大人小孩都一起参与庆典。 他说自2016年以来，沈医生团队很荣幸每年都受到邀请参与石角选区上哈芝节庆典。 “感谢所有的清真寺及祈祷室盛情邀请及接待，祝所有穆斯林同胞哈芝节快乐。“
卑尔骚服务团队派防疫物资
砂人联党卑尔骚支部服务团队继续走入基层，分别走访善亲小贩中心、哥达央小贩中心及土产小贩中心，派发300份防疫口罩予小贩及民众。 由于砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长（旅游）拿督陈超耀不克出席，因此由该支部青年团、妇女组及理事会为首的团队走入基层协助派发防疫安全包。 砂人联党卑尔骚支部青年团秘书兼市议员刘奕杰表示，他们代表陈超耀走入基层派送防疫安全包及收集民生问题，继续提醒民众仍要加强防疫，做好个人的防疫安全措施为首任务。 “我们在与民众接触的同时，聆听他们反映所面对的问题等，以便可以协助向有关方便提出，寻求有效的解决方案。” 他指出，虽然国家已经迈入已放宽标准作业程序及入境政策等，恢复各经济领域的开放，但希望民众在适应及享受自由的同时，也要注意防疫措施。 刘奕杰说，如今在迈入地方性流行病阶段，但是冠病病毒并未消失，因此派发防疫安全包就是要提醒民众加强防疫，并对冠病保持警惕。
Lo Khere Chiang witness the handing over of RTP projects in Taman Sri Permai
State Assemblyman Batu Kitang, Lo Khere Chiang witnessed the handing over of two projects for upgrading in Taman Sri Permai RPR Landeh. Lo said the first project is an extension of the open spaces Dewan costing a total of RM 100,000. In the other project, a futsal court will be constructed with slabs, fencing, drainage and lighting. Lo said this is another of GPS project to advance the lives of the people. The project cost RM 200,000 under the Rural Transformation programme. He urged the youth in the kampung notRead More
阿邦佐哈里率砂代表团官访新国
砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里礼貌拜会新加坡总理李显龙，双方针对砂拉越与新加坡共同关心的课题，以及影响地区及世界的当前课题进行交流。 阿邦佐哈里此次率团前往新加坡考察，主要是深入了解新加坡主权财富基金的运营和管理，并促进新加坡与砂拉越间经济上的进一步合作。 陪同出席者包括砂副总理拿督阿玛道格拉斯、拿督阿玛阿旺登雅和拿督斯里沈桂贤，以及大马驻新加坡最高专员阿兹法。 在较早时，阿邦佐哈里一行人在上午分别拜会新加坡副总理兼财政部长黄循财及国家安全部统筹部长张志贤。在下午，一行人也参观淡马锡控股私人有限公司总部，并聆听新加坡政府本土投资机构的运营和管理情况。
Lo Khere Chiang officiating new classroom block in SK Chung Hua Batu 10
A kindergarten school block which house classrooms and teachers room consisting of RM 520,000 has been completed at SK Chung Hua Batu 10. State Assemblyman Batu Kitang, Lo Khere Chiang who officated the opening of the building this morning said the double story six classrooms was opened to cater to the needs of the kindergarten. Lo pointed out that he contributed RM 50,000 of the Rural Transformation programme (RTP) fund towards the building block while the fund of the funds come from the community including the parents. Praising them forRead More
拿督陈超耀2022年教育，工作和企业展7月杪登场
由砂人联党美里（卑尔骚）支部主办，美里省提倡教育协会（MEIS）协办的“拿督陈超耀2022年教育，工作和企业展”将于7月30日至31日（星期六与星期日）上午10时至下午5时，在美乐大酒店7楼宴会厅举行，欢迎民众前来参与，入场免费。 筹备会主席刘奕杰召开新闻发布会时指出，此项活动是由卑尔骚州选区服务中心主催，合作单位包括MMS升学咨询中心（教育展）、社险机构（职业展）和砂土著商会美里分会（企业展），旨在让美里各阶层人士受惠。 他说，这是首个结合3个不同性质的展览会，民众可根据自己有兴趣的组别，前来参观展览，每个合作单位将安排讲座和课程分享等，辅助出席展览的民众。 刘奕杰表示，以往大马教育文凭考试（SPM）放榜时，有民众到卑尔骚州选区服务中心，对升学做出咨讯，人联党在过去也有在党部礼堂举办升学辅导活动。今年，他们特邀来教育机构前来参展，直接与学生会面。 此项教育展对本地学子非常方便，可直接与教育机构的代表会面，了解国内外大学，学院，课程详情，入学资格，学费，奖贷学金等，届时部分大专院校会对学生进行讲座或研讨会。 此外，砂基金局及高等教育基金局也会设立柜台，为学生提供奖学金或教育贷款方面的资讯。 欢迎父母抽空出席此项教育展，了解孩子在完成大专学业后，在砂拉越的就业前景，了解未来5年至10年的砂拉越就业前景趋势。 欲知更多详情，可浏览“A True Kenyalang – Sebastian Ting 陈超耀”官方脸书专页，或联络刘奕杰（电话：019-8646363）及Aniq Ashwin（电话：016-8871060-只限英语和马来语）。 以下为筹备名单： 顾问：砂旅游、创意产业及表演艺术部长拿督陈超耀 筹备会主席：刘奕杰 副筹备会主席：陈晓祺 秘书：阿尼阿什温 财政：张帏帏 总务：陈力凤 场地和食物：黄隆兴 宣传和市场：吴玉麑 协调员：谢家洪
Completed hall for Kampung Sebuak
Batu Kitang State Assemblyman, Lo Khere Chiang witnessed the completion of an open- space hall this morning. Lo said the RM 200,000 hall was constructed for the 400 populations for the Kampung folks to hold community and sport events. He said this is one of the promises made during the election. The project is Phase 1 under the Rural Transformation programme. Lo said there will be future construction added to the hall with a stage, changing room, toilets and better drainage system at the back of the Dewan. He saidRead More
Lo khere chiang looking at the RTP project
The stretch of back lane at Lorong 13K Jalan Arang was reconstructed due to broken concrete and grass growing which causes blockage in the drains there. State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang said a total of RM 271,280 under the Rural transformation programme was allocated to do the repair work there. Lo who is also Padawan Municipal council Chairman said it will create a clean hygiene backlane there and also there is no fear of clogged drains during the rainy season. He told residents in the area toRead More
苏莉群：数码时代主要语言是英语
针对伊斯兰党主席哈迪阿旺指出，那些鼓励使用英语而牺牲马来语的人之所以这样做，是因为他们仍然陷于殖民心态之事，砂总理政治秘书苏莉群指出，这是一种政治分化伎俩，利用语言当成政治课题炒作。 她表示，今天属于数码全球年代，而科技主要语文是英文，全球各个国家专长都在努力掌握最新科技和技术，反而是马来亚极端政党，宗教极端领袖来玩弄和糊弄是非，引起语言争议课题。 她披露，砂盟领导的政府已明确表态，公务员将继续使用英语作为官方语言，同时也会使用国语。 她说，根据砂拉越宪法，在处理官方事务时，不论是英语和国语都可使用。 “砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里之前表示，砂拉越有自己的立场，砂公务员可继续使用英语。不会因为使用英语而被惩罚。” 苏莉群指出，不论喜不喜欢，为了获取最新技术知识，必须良好掌握英语，甚至更多的语文包括华语。 她说，若要谈及语文，伊斯兰宗教也是采取多语言传播教教义包括使用英文，伊斯兰党领袖该如何解释。
陈超耀：注重英语乃是大势所趋
砂拉越人民联合党中央秘书长兼砂旅游副部长拿督陈超耀律师表示，他不苟同伊斯兰党主席拿督斯里哈迪阿旺批评使用英语者有“殖民心态”的言论，反之，他认为轻视英语是一种倒退的做法。 他说，哈迪阿旺有其言论自由，但后者不能冒犯和抨击使用英语者为“殖民者的奴隶”，此言论令人感到相当遗憾，也非我国致力朝向现代化和先进国家过程应有的行为。 “使用英语并非拥有殖民心态或是奴隶，而是迎合时代变迁和当今发展趋势所需，毕竟全世界通用的语言就是英语。” 也是卑尔骚区议员的陈超耀今日发文告说，他支持砂旅游、创意产业及表演艺术部长拿督斯里阿都卡林对哈迪阿旺言论的声明，即伊斯兰教向来提倡尽可能吸取更多知识，精通更多语言，以更好地与人沟通。精通英语者并不代表有殖民心态。 他表示，砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里领导下的砂盟政府，也非常重视英语，阿邦佐哈里甚至保证，砂公务员使用英语不会受到对付。这是因为英语在当今世界非常重要，绝不能忽视。 他强调，砂拉越注重英语不代表轻视国语，即马来文的地位。事实上，马来文和英文都是砂政府官方语文，在砂拉越的政府中学获得健全发展，而砂政府迎合时代需求，设立5所国际学校，采用英文为教学媒介语。 陈超耀说，我国教育政策朝夕令改，一时注重英语，一时又改变，令学生无所适从，许多家长也对此感到失望。掌管教育事务的联邦政府应认真检讨我国教育政策是否跟得上时代，尤其在英语掌握程度上，我国学生是否能走出海外，与外国学生竞争？ “这是非常重要的课题，如今是全球化时代，而且科技发展日新月异，越来越多新兴领域出现，若一昧固步自封，只会被时代淘汰，越来越倒退。” 陈超耀强调，他不想看到新生代因为一些领袖的狭隘思维而受害，不管在教育政策或语言掌握上，都不应有所限制，以致无法在全球化市场立足。 他敦促哈迪阿旺，以及所有反对注重英语的领袖认真思考，是否要我国新生代对英语一窍不通，无法学习最新知识，尤其是科技与技术？这不仅攸关新生代，也是关乎国家的未来。
English language is still important for communication world – wide, says Datuk Sebastian Ting
PAS President’s posting in labelling Malaysians supporting the usage of English as people who are still trapped in the colonial mindset is uncalled for and must be strongly rejected, said Sarawak United Peoples party Secretary General, Datuk Sebastian Ting. He said most Sarawakians do not share his views and indeed most Sarawakians are repugnant, shocked and upset as PAS’s President absolutely showed zero respect to Sarawak’s rights to use English as an additional official language apart from Bahasa Malaysia. “Our right to use English as an official language was promisedRead More
卑尔骚支部服务团队派防疫包
砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长（旅游）拿督陈超耀机要秘谢家洪表示，虽然在各经济领域的标准作业程序已放宽，但是新加坡卫生部在本星期内公布的冠病数据显示上升趋势，因此希望民众在自由出入的同时，要切记做好防疫措施。 他说，砂人联党卑尔骚支部服务团队走访美里市区一带派发防疫安全包，希望宣导及提醒民众还是需要重视防疫工作，做好照顾个人健康的安全意识。 由于拿督陈超耀未克出席，因此由砂人联党卑尔骚支部青年团与妇女组为首的服务团队走访美里露天菜市场、露天巴刹、团结饮食中心派发近900包防疫安全包。 谢家洪说，虽然已经迈入地方性流行病阶段，但是冠病病毒还没有完全消失，因此派发防疫安全包目的是要提醒民众还是要加强防疫工作。 他说，如今政府已经开放接种第二剂加强针，希望列为高风险群的民众不要抗拒接种，因为接种疫苗已被证实有效减低感染冠病引发的重症率与死亡率。 该支部的服务团队在走访期间，也巡视市场上的物价等，直言如今万物上涨，让百姓压力犹如千斤压顶，希望政府需要厘出良策解决民困。 随行的团队包括砂人联党卑尔骚支部副主席甲必丹杨家瑆、组织秘书兼市议员梁振林、青年团秘书兼市议员刘奕杰、妇女组副主任兼市议员陈彩萍等。
