February, 2018
人联青与警方巡逻车队交流
砂人联党在青年总团副秘书刘龙雨的安排下，今日与古晋区警方流动巡逻车(Mobile Patrol Vehicles) 对话与交流，以进一步了解古晋警区巡逻车队的运作。 同行的青年领袖包括人联青总团秘书符祥威，南市市议员林瑞钊，贝朝兴，郑生彬等人。 人联党此项活动是为了更加了解警察巡逻车的运作，并将古晋区内频密发生罪案的黑区资料提供予巡逻车队警方，以便巡逻车队能给予高度关注，并加强在该区的巡逻工作。其中罪恶猖獗的黑区，包括丹那布爹区内的珍珠商业中心(Pearl Commercial Centre)和新建好的City Square商业中心。 符祥威在会上特别指出，上述两个地点属于爆窃黑区，并希望巡警车能多加关注和增加巡逻。根据警察巡逻车车队高级助理督察林警长的解释，警察巡逻车的主要工作是防范罪案的发生，巡逻和前线支援工作。基于许多民众对警察部门的工作不甚了解，所以他也对人联党此次的活动表示欢迎与好评。他续指出，警察巡逻车在接获投报后，必须于十五分钟内赶到现场。民众若要投报，可直接拨打082-244444或248311。 人联党此次的活动，除了让青年党员们更加了解警方的日常巡逻运作外，更希望透过此次破冰的拜访能让民众直接参与警方的罪案防范工作。人联青将在日后续与警方联系，展开更多类似的对话与讲座，让民众可以更深入了解警察部门的运作，并提高人民防范罪案的意识，同时也让警察可以走近民众，深入基层，以解决人民所关心的居家治安问题。
Dialogue with Mobile Patrol Vehicles (MPV) Unit
SUPP Youth récentl conducted a dialogue with the Mobile Patrol Vehicles (MPV) Unit, Kuching police district, aimed at understanding its operation. Those present included SUPP Youth Central Secretary-General Milton Foo, Kuching South City Councilor Lim Swee Chiaw, Alex Pui and Albert Tay. SUPP Youth also took the opportunity to provide information of the crime black-zones in Kuching with high crime rate, in order for the patrol team to pay higher attention in these areas, which include Pearl Commercial Centre in Tanah Putih and the newly built City Square Business Centre.Read More
Miri Hospital Run 2018
Pisau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting called for more people to come for the Hospital Run 2018, which will be held on April 8 to raise fund and develop a healthy lifestyle. Ting said the run which is in the second year, is organised by Sepitar Sejahtera, a club under the Miri hospital. He will join the Run again this year. Miri Hospital director Dr Jack Wong said the Registration for Hospital Run 2018 on April 8 is still open, and those who have yet to get the form can register manually or online.Read More
第2届美里医院义跑推展礼
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师日前主持第2届美里医院义跑推展礼。 2018年医院义跑活动定于今年4月8日举行，其配合每年4月7日的世界卫生日，目的是呼吁市民重视健康，通过运动包括跑步强身健体。活动分为11公里及4公里，其中11公里组设有男子公开组、女子公开组、男子宿将组及女子宿将组；4公里则有家庭男、女童组及趣味组。 所有在2018年2月25日报名的参赛者将享有55令吉的优惠价，在2月25日过后报名费为65令吉；费用包括参赛衣服、防水号码、完赛奖牌及赞助商赠品。此外，各组优胜者也将可获得现金奖励及奖牌。 美里医院院长黄修儒医生希望市民们再次支持此项义跑，踊跃报名参赛。 欲参加义跑者，可移步富丽华商业中心的share tea或医院行政部，或登入美里跑步俱乐部网站http://bulatanparkrunnersclub.com/mhr报名。 另一方面，美里医院在去年展开的自愿捐献器官活动中，已获得229人响应登记成为器官捐献者。 黄修儒指出，去年医院共展开10次自愿捐献器官宣导活动，而自愿捐献器官宣导活动的经费均来自去年医院举办义跑所筹得之款项。在这之前，因经费来源问题，自愿捐献器官小组成员无法举办更多活动，向社会大众传达自愿捐献器官的讯息。 他认为，对只有30多万人口的美里而言，能吸引超过200人成为器官捐献者，可说是成绩不俗。
Victim of rabies
Datuk Dr. Sim Kui the Local Government and Housing Minister, paid his last respect to Bong Fah Sin ‘s family this afternoon in Sin San Tu. Bong aged 59 was a SUPP member and Board of Director of SM Min Lit and SJK Sin San Tu treasure. He was tested positive on Jan 26 after being bitten by a dog on November 27. Bong had gone to a private clinic and was not referred to a government hospital. Dr. Sim called to anyone who was bitten to go to the Sarawak general hospital immediately as the cityRead More
浮罗岸大白猫穿上春装
砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤为浮罗岸路大白猫塑像主持穿新春装仪式。 大白猫春装是由拉特精品酒店（Lot 10 Boutique Hotel）赞助。 古晋南市市长拿督曾长青在仪式后致词时指出，自从他成为南市市长以来，在每年的农历新年期间都不会忘记为地标穿上新年春装，除了提醒民众农历新年即将到来之余，大白猫在穿上春装后看起来更美观及整齐，吸引民众级游客前来拍照留念。 他说，古晋被誉为和谐的城市，尤其是在各族相处在包容及谅解的情况下，在各佳节来临时同欢公庆，显示欣欣向荣的氛围。 他也感谢拉特精品酒店业主黄国开再次为大白猫赞助春装，并祝贺各界新年快乐，万事如意。 另外，拉特精品酒店业主黄国开在致词时指出，砂拉越在马来西亚是美丽的州属之一，因为这里不仅迷人的风景，也有热情和谐的各族人民融洽的相处在一起，在我国是非常独特的。 他也盛赞拿督沈桂贤是英明又能干的部长，为华裔及各族人民作出许多工作，这是砂拉越值得的感到荣幸的。 他表示，虽然该酒店为小型的酒店，但依然支持政府所制定的政策，尤其是砂旅游、艺术、文化、青年及体育部长拿督阿都卡林为砂拉越旅游政策所作出的努力表示支持。
道格拉斯：所有地区狗只须注射狂犬病疫苗
砂副首长兼灾难管理及拯救委员会主席拿督阿玛道格拉斯表示，无论是来自狂犬病疫区或非疫区的狗只，都必须接受狂犬病疫苗注射。 目前，被列为狂犬病疫区的省份分别是古晋、三马拉汉、西连、斯里阿曼和泗里街。 在此之前，只有狂犬病疫区的狗只需要注射疫苗。 道格拉斯今日巡视石角新市镇狂犬病疫苗注射活动时指出，砂政府打击狂犬病的“战争”已经晋入全新阶段，为了确保狂犬病疫情不再扩散，砂灾难管理及拯救委员会认为非疫区的狗只也应该注射疫苗。 他说，兽医服务局将在全砂各省举办狂犬病疫苗注射活动，让民众携带狗只免费进行注射。对于靠近边界的甘榜，有关人员也将会尽全力确保当地的狗只进行注射。 出席今日活动者包括砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤及砂兽医服务局局长安德连。
沈桂贤出席白天履新及戊戌年新春招待会
砂地方政府及房屋部部长兼人联党主席拿督沈桂贤医生受邀出席中国驻马来西亚大使白天履新及戊戌年新春招待会。 这项招待会是于吉隆坡香格里拉酒店举行，出席者包括首相署部长拿督斯里魏家祥博士及白天夫人陈巍。 沈桂贤祝贺白天上任新任大使，深信中国与马来西亚的关系会进一步获得巩固。
许德婉呼吁尽速批准砂永久居留及公民申请
砂拉越人民联和党中央妇女组主席许德婉要求迅速批准砂拉越永久居留和公民申请。 在砂拉越，农村地区的儿童出生证注册过程在进年有显著的改善，但由于未婚父母或领养而无发拥有出生证明的无国籍儿童案例仍然很高。 “我本身也帮忙处理几个无国籍和领养申请，每个申请案件的父母都经历了等待多年的痛苦，才得到处理或批准。” 目前外籍配偶必须在婚后居住在砂拉越10年才能申请永久居民身份。被派到砂拉越工作的西马公务员必须在停职后居住在砂拉越十年才能申请。这使公共服务部门的医生面临这样的困境，要么返回西马或沙巴，要么辞去公共服务到私营部门的工作。 许多永久居民申请人都是有才能的人才。 砂拉越应该考虑接纳他们以帮助发展。这几天在社交媒体上传播的最新消息是知名人物的配偶和孩子在短期内得到公民身份。对于其他外籍配偶和子女来说，如果所有申请都可以享有同样的速度，这确实是个好消息。 砂拉越人民联和党中央妇女组支持颁发永久居民和公民身份给符合条件，合格和守法的外国人和儿童。更重要的是砂拉越人民联和党中央妇女组呼吁迅速批准申请并速短10年的居留要求。
沈桂贤移交华小支票
砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤医生代表首席部长拿督巴丁宜阿邦佐哈里移交总值50万令吉拨款予晋汉连省华小董联会。 该会之前举办成立33周年暨筹款晚宴。 晋汉连省华小董联会会长刘天亮从沈桂贤手中接获拨款支票。
Funds for Chinese Primary Schools
The Minister for Local Government and Housing, Datuk Dr. Sim Kui Hian represented the CM in handing over RM 500,000 to the Association of Board of Management of Aided Chinese Primary Schools, Kuching Division, in aid for their 33rd Anniversary Cum Fund Raising project. The cheque was received by Liu Thian Leong, the President of Association of Board of Management of Aided Chinese Primary Schools, Kuching and Samarahan Division.
Women Central on approval of permanent residency and citizenship
SUPP Women Central Chairman Kho Teck Wan calls for speedy approval of permanent residency and citizenship application in Sarawak. In Sarawak, the process and efforts to register children in rural areas had improved significantly these days, but cases of stateless children that were born without birth certificate due to unmarried parents or adoption still very high. “I had helped with few adoption applications of foreign and stateless children, and understand the pain of parents who suffered years of waiting for these cases to be processed and approved.” Said Kho. Currently the foreign spouse can only apply for permanent resident status after 10 years of first coming to Sarawak after marriage. Many foreign spouses facedRead More
人联党支持第88A条文纳入修正案
砂拉越人民联合党全力支持重新将第88A（禁止单方面改教）条文纳入法律改革（婚姻及离婚）修正案的决定。 党中央秘书长拿督陈超耀律师表示，随着联邦法院五司针对改教案件作出标杆性裁决，首相拿督斯里纳吉日前指政府将会探讨重新在2017年法律改革（婚姻与离婚）修正案增加88A条文。 他强调，增加88A条文的决定，是符合事宜，且是必要的。 “联邦法院的判决，反映了法律的实用和敏感性。” 他说，再加上联邦法院五司一致决定，显示出我国法官的一致想法，而人联党对此表示欢迎，并强调这裁决与人联党向来的立场吻合。 联邦法院于本周一针对长达9年的改教争子案，做出标杆性裁决，宣判父母单方面为子女改信伊斯兰教无效。 印裔妇女英迪拉甘地的前夫在2009年办理离婚手续时，丈夫擅自取走3名子女的报生纸，并从伊斯兰法庭取得庭令，把孩子改信伊斯兰教和取得他们的抚养权。
罗克强呼吁撞后逃案件目击者挺身而出
巴都吉当区州议员罗克强呼吁民众挺身协助一宗撞后逃案件的受害者，该受害者为1名4个孩子的母亲雅蒂。 雅蒂是在上个月30日早上7时30分左右，于石角味源港路遭遇车祸。任何目击者，可以联络罗克强。意外发生后，受害者脚部受伤，无法照顾孩子。 他日前前往医院探望雅蒂，并对其遭遇感到难过。 他说，社会上撞后逃的案件层出不穷，不负责任者在意外发生后逃之夭夭，想躲开法律责任。其实，正确的做法应该是第一时间通知救护车，此举甚至可以挽回受害者的性命。
Amendment to Law Reform (Marriage and Divorce) Act
The Sarawak United People’s Party (SUPP) supports the proposed reintroduction of Clause 88A to amend the Law Reform (Marriage and Divorce) (Amendment) Act (LRA). SUPP secretary-general and Piasau assemblyman Datuk Sebastian Ting said this would be consistent with the recent unanimous Federal Court decision against the unilateral conversion of a child to Islam. He said this in response to Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak’s statement that the government is considering amending the law to bring it in line with the court’s decision. Ting said the Federal Court’s decisionRead More
Support for a hit and run victim
A mother of four and the parent of a stateless child is a victim of hit and run. Her condition was noticed by State Assemblyman, Lo Khere Chiang who paid her a visit to give her moral support and encouragement. Lo said it is sad that there are still many callous people around who fled after an accident with no thoughts for the victims. He said it is only right to stop and called an ambulance as sometimes immediate measures can save lives. He urged those who saw the accident on January 30Read More
