Tuesday, November 28th, 2017
Helping out with documentation of stateless children
Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting who arranged for the families of the stateless children and JPN said it was very kind of the Miri JPN Director, Jasni bin Haji Jubli who was also at the hall of Petronas Game village to supervise the procedure. A total of 128 stateless children registered with the National Registration department (JPN) in Miri this morning. Ting said there are children who did not have full documents and the JPN personnel were there to register them and to assist them on how to obtain verification from the relevant authorities. ParentsRead More
陈超耀协助处理无国籍儿童事宜
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师今日协助美里无国籍儿童向国民登记局处理身份证事宜。 他安排儿童的家庭向国民登记局官员进行相关手续，在场包括美里国民登记局局长贾斯尼。今早，共有128名无国籍儿童向国民登记局注册。 陈超耀表示，这些儿童是基于没有完整文件，因而无法获得公民权。因此，国民登记局官员协助登记每个人，并且安排他们向有关单位获取认证，儿童家长也必须接受官员的访问。 他说，儿童家长对于官员的协助，感到欣慰。 他亦赞扬贾斯尼第二次亲自来到基层协助无国籍儿童。他也感谢拿督斯里法蒂玛陈赛明与联邦政府协商，协助这些无国籍儿童。 陈超耀希望所有儿童在获取公民权后，可以过个正常的生活，包括求学方面不会再遇到阻碍。
Helping out the less fortunate
Batu Kitang State Assemblyman, Lo Khere Chiang appealed to members of the public to help by giving to the less fortunate in kind or cash. Officiating the launch of the SUPP Batu Kitang Charity Drive this afternoon at the Batu Kitang Service centre, Lo said with the end of the year, they are preparing for the onset of heavy downpour. He said he hoped that there will no disaster as it always bring hardship to the people. He added that everyone need to prepare in case of unforseen circumstances. “So I am appealing to those whoRead More
沈桂贤巡视排污服务局
砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤于日前巡视排污服务局，并在场听取排污服务局局长刘贤文汇报，讲解该局的运作详情。 沈桂贤对这项行程感到满意，据悉，排污服务局从青统大厦办事处搬迁至敦拿督巴丁宜阿邦莫哈末沙拉胡丁路。 刘贤文在场向沈桂贤等人讲述排污服务局的发展计划，以及古晋排污系统的运作。与此同时，美里及诗巫的排污计划也在于部长会面中汇报。排污服务局共有26名职员，是砂地方政府部署下单位之一。
Working visit to Sewage services department
Datuk Dr. Sim Kui Hian , Minister of Local government and Housing paid a working visit to the Sewage services department yesterday morning where he was briefed by the Director, Lau Hieng Ung. Dr. Sim said the meeting was fruitful and over several matters, one of which was the moving of their new headquarters from Saberkas building to the present site at Jalan Tun Datuk Patinggi Abang Haji Muhammad Salahuddin. According to Lau, the discussion was about the development projects undertaking and the operation of the Kuching Centralised Sewage plant.Read More
