Saturday, October 29th, 2016
Sabah and Sarawak issue: from a legal standpoint
The recent issue that a majority of Sabah and Sarawak MPs supported the amendments in 1976, which lumped the Borneo States on the same level with other states originally under the Federation of Malaya, would still happened despite the objection of even two third of the lawmakers at the time. This is because in 1976, the state of emergency was still in operations. Political activist ZainnalAjamain, in a recent published news item, commented that the issue was irrelevant. This is because no matter what, it would have been useless because under the state emergency, the Prime MinisterRead More
再纳阿查曼：1976年修宪不符合程序
最近引起热烈关注的砂拉越和沙巴国会议员在1976年于国会上支持修改宪法，导致婆罗洲岛的砂拉越和沙巴沦为地位和西马半岛的州属相等的议题，实际上，即使当时国会内有三分之二的议员反对这项修宪，砂沙地位的“降低”情况仍会发生。 这是因为在1976年，紧急法令仍然生效。 学者再纳阿查曼在日前的评论上，认为上述被热烈谈论的议题，已经偏离真正的焦点。 “这是因为无论如何反对，只要是在紧急法令生效的情况下，首相可以行使权力作出自己的决定，无需经过国会，直接在宪报上颁布。” 因此，他重申当年的国会，议员无论反对或支持，都不会对结果带来影响。 不过，再纳阿查曼指出，时任沙巴首席部长丹斯里哈里斯沙烈（Harris Salleh）曾经表明，他从未获得被谘询过相关的事项，包括当时其领导下的沙巴政府，并没有得到联邦政府告知有关修宪。 在这种情况下，他认为，那些指责砂拉越和沙巴过去领袖支持修宪的人士，现在应该理解当年的修宪是不符合宪法要求的，换言之，联邦宪法1（2）条文的修改明显出现错误。 再纳阿查曼强调，马来西亚奉行的是宪法至上制度，而不是议会至上，议会并不能越过宪法，当议会尝试修改宪法，但没有依据程序时，该项修改是属于非法的。 他说，这种严格的程序要求对于砂拉越和沙巴而言尤其重要，因为砂拉越和沙巴是受到1963年马来西亚契约和跨政府委员会报告的保护，凡涉及修改宪法的事项，必须得到砂拉越和沙巴的同意。
An alternative road for the Stampin Resettlement Area
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP), will apply to the Federal government for an alternative road to be constructed for the Stampin Resettlement Area as part of a plan to ease traffic congestion. In a press conference yesterday, Milton Foo, Youth central Publicity chief, Tan Kai and Wilfred Yap, Sentosa SUPP Chairman held a press conference yesterday morning to show an unamed new road (Next to Stampin Baru) which they said can be linked to another road to the housing area in the Stampin resettlement area. The portion which is the missing link is about 500 meters and SUPP willRead More
Sharing the spirit of Deepavali
Minister for Local government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian and SUPP leaders went on a round of visit to wish the Indian community a happy deepavali. He went to visit Shankar Asnani and Karishma Shankar house before proceeding to community leader, Penghulu T. Komarusami house. Dr Sim also visited his party comrade Lucy Lingam.
SUPP Pending checking on roof repair work at Sungai Apong Market
SUPP Pending members, community leaders and Councillors went to inspect the roof repair work at Sungai Apong Market which the hawkers had lodged a complain. Pending Youth secretary who was also there said they too went to visit Taman Riverview and Bintawa Lorong 1 to verify the local issues that was reported to them. ” We had notified the relevant authorities of the problem. And it was a fruitful morning for us. I advised the complainants to be patient as it will take time to deal with the issues,” he said.
朋岭支部社区服务
砂人联党朋岭支部领袖、社区领袖和市议员今早在肯雅兰市集展开社区服务。 众人也前往新渔村市集查看该市集的补屋顶工程，该问题是在上个星期向古晋南市反映。目前一些屋顶的裂缝已经修补，而整体上工程还在进行中。 同时，众人也前往河景园和民达华第一巷巡视，以了解民众反映的民生问题。 人联党朋岭支部已经将民众面对的问题向有关当局反映，希望他们可以尽快采取必要的行动。
叶耀星出席实旦宾国中毕业典礼
叶耀星市议员于2016年10月27日代表地方政府部长拿督沈桂贤出席实旦宾国中（SMK DPHA GAPOR）2016年度届毕业典礼及颁奖仪式。 活动期间，叶耀星祝贺该校校长 Hj Rambli Zainudin、家教协会、及校友会举办这个这么有意义的颁奖仪式以褒奖学生们的努力与成就。另外也借此机会表扬教师们的努力与教导有方。 叶耀星称只要学生们能坚持不懈的追求与努力，他们就能达到他们想达到的目标。他也希望得奖者能将他们的成就作为一个例子；只要有恒心，肯努力，做任何事情都能成功。 尽管前方的道路曲折难行，叶耀星建议毕业生们要有信心面对未来无论是在工作上、大学、或技校所面对的难题。因为该校的教育基础已经赋予他们一定的能力。 出席该校活动的有甲必丹蔡永能、甲必丹蔡金祥、甲必丹钟奕茂、甲必丹詹兴民、甲必丹黄家全。
Helping out at the Batu Kawa Old Town Maternity clinic
Local government minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian donated two units of air conditioners as part of a follow through following his last visit to the Maternity Clinic, Batu Kawa Old Town . Wilfred Yap, who was also with him during the visit, showed the staff how the cleaning of the air conditioner filter should be done and Cr Jimmy also assisted to help fix one of the damaged doors of the clinic.
For the convenient of the public
Local Minister Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian expressed his shock to find that the chairs meant for the convenience of the public visiting the Batu Kawa polyclinic broke despite the fact that it was just bought last year. Calling it totally unacceptable, Sim said they are now waiting for new chairs from the Ministry of Health which will be available by end of the year In the meantime, Dr Sim have generously donated 100 plastic chairs and five fans for the consulting rooms as he found out that the staff themselves are bringingRead More
沈桂贤不满卫生部椅子品质差
砂地方政府部长兼石角区州议员拿督沈桂贤动用其选区拨款，购置100张塑料椅予位于实打博路的石角综合诊所。 他表示，他不满卫生部在去年发给石角综合诊所的椅子，在仅仅时隔一年后，竟然几乎破损，无法让人坐下。 他指出，其本身向卫生部反映此事，而卫生部需要按照程序替换损坏的椅子，这需要一段时间。无论如何，他认为民众的需求应该马上解决，因此就动用其选区拨款，先购置新椅子安置在石角综合诊所内。 沈桂贤也购买5把风扇予医护人员的房间，目前他们是带自己的风扇到办公室使用。 出席移交仪式者包括天猛公陈如飞、首长政治秘书陈开和石角中华公会会长林亚德。
砂地方政府部长拿督沈桂贤见证配合古晋举行的世界厕所峰会而拟出“古晋宣言”的产生。
他是昨日出席世界厕所峰会闭幕礼时，见证这项宣言的签署，确保世界各国都持续遵守联合国的准则，让人们享有良好的卫生条件。这项宣言是由世界厕所组织(WTO)创始人沈锐华(Jack Sim)签署，在场包括古晋南市市长拿督曾长青。 这项宣言承诺致力改善与提升卫生素质，为厕所提供无障碍设施环境、加强社会与政治在这方面的醒觉。 大会也议决每年的11月19日为世界厕所日，加强人们对于维护良好卫生环境的意识。 沈桂贤在致词时表示，来自各国的代表在这次大会结束之后，回到各自国家分享经验与知识是极为重要的。 他说，他不想这项大会沦为人们讨论他们的理念罢了，而是必须要有实际的后续行动，确保这个大会真正成功。 他强调，砂政府在致力于加强航空衔接系统，吸引更多游客前来观光，而本地人对于厕所卫生的意识也必须加强。
沈桂贤移交冷气机予石角妇孺诊所
砂地方政府部长兼石角区州议员拿督沈桂贤于昨日移交两架冷气机予石角老巴刹的妇孺科诊所。 他是日前巡视该诊所时，得知旧冷气机损坏，因此购置两架冷气机予他们。在场包括天猛公陈如飞、首长政治秘书陈开和石角中华公会会长林亚德。 巴达旺市议会市议员兼人联党公共投诉局主任叶耀星也在场向护士们示范如何清理冷气机。
Michael Tiang – important for teachers to work together with PTA
Michael Tiang, the political secretary for the Chief Minister of Sarawak was invited by the Persatuan Ibu Bapa Dan Guru (PIBG) of SK Assan Nunggang to open the Sports Day 2016. Together with Tiang, another political secretary, Daniel Bujal and other local Sibu Rural District councillors were also among the invited guests to witness the opening ceremony of today’s event. During the opening ceremony, Tiang said in his speech that it was very encouraging to see the efforts of both parents and teachers put together in supporting and guiding theRead More
程明智出席学校运动日
首长署政治秘书程明智于今日受到诗巫SK Assan Nunggang家教协会的邀请，出席该校的运动日。 同样受邀者包括首长署政治秘书丹尼尔和诗巫市议会官员。 在运动日开幕礼上，程明智表示很高兴看到家长和教师能够一起配合，促进学校运动日的举行。他个人也捐出1000令吉予该家教协会，以示支持。 在同个仪式上，家教协会的代表拉东恩科在致词时，希望政府可以对该校作出更多拨款，改善学校的体育设施，以展现政府在支持学生体育发展的决心。
