Wednesday, June 4th, 2014
沈桂贤：党必须改变以赢回选民支持
砂人联党秘书长沈桂贤上议员强调，该党改变不受人民青睐的服务方式，以全新的模式与人民接触，让人民感受党的诚意与决心，进而重新支持砂人联党。 他于今日在砂人联党55周年党庆上致词时，砂人联党是时候作出一些迎合时代的改变，让人们更能接受，也符合现代人的期望。 他指出，这些改变是为了确保砂人联党在来届州选保持强稳，毕竟目前至少70%的选民，都是从时下流行的通讯软件，如whatsapp、网络录影及其他网上沟通平台吸取资讯。 沈桂贤表示，砂人联党必须融合这些选民的世界，成为他们生活的一份子，在他们有需要的时候帮助他们，这样他们才会在选举时把票投给人联党。 他也呼吁所有党员及领袖，共同合作，持续秉持服务人民的理念。 他也希望年轻的党员能协助党继续向前迈进，让党重登巅峰。 “同时，我们也不会忘记老党员对党的贡献，他们在退居幕后，仍可继续给予党意见及劝告。” 对于砂人民力量党，沈桂贤相信该新党不会被接纳加入国阵，而砂人联党必须站稳立场，确保国阵不会接纳该新党。
陈康南：国阵不该接纳新党
砂人联党前主席丹斯里陈康南医生表示，既然一些党的争议性人物已经宣布退党，那人联党是时候重振起来，以团结的面貌向前迈进。 他强调，每个人都必须注重团结精神，以一个团队的面貌，让党壮大起来。 他今日出席砂人联党55周年党庆时表示，若砂人民力量党要加入国阵，他绝对不会同意，而他也相信其他的国阵领袖也会作出反对。 “这是原则的问题，若新党加入国阵，肯定会引起更多问题，比如未来有任何人不满自己的党，大可退党及加入新党，这样下去问题只会没完没了。”
陈开：党员必须加倍努力争取选民支持
砂人联党青年团总团长陈开强调，在党确定不会被吊销后，党上下必须加倍努力，尤其是积极走入基层赢回选民支持。 也是砂人联党中央55周年党庆升旗礼筹委会主席的陈开说，所有党员必须从过去的错误吸取教训。 “党争结束后，党上下尤其是年轻党员必须更加勤劳在基层走动，争取选民对党的支持。” 陈开强调，任何领袖都不应具有私人议程，对党造成破坏，毕竟党曾经因为内部问题而差点被吊销。 他说，砂人联党已经55岁了，是时候向前迈进，让党朝向更强大。 对于新党的课题，他认为砂人联党并没有出现所谓的退党潮，新党对砂人联党的影响没表面上看来那么严重。
陈华贵驳斥党选出现党主席之争
砂拉越人民联合党主席丹斯里陈华贵驳斥于今年8月份党选将出现党主席之争的谣言。 他强调，他会在恰当的时候，作出适当的安排。 于今日主持党庆升旗礼后接受媒体访问时，陈华贵说，他不愿对未来党主席的人选作出任何评论，只是他对于党未来的领导结构已有一些构思。 他表示，党未来的领导层必须努力，脚踏实地及对于党的处境有充分的理解，同时，也必须要展现勇敢的精神，克服一切政治上的难题。 他也重申，已经宣布退党并加入新党的巴旺阿山区州议员拿督斯里黄顺舸、文莪区州议员拿督耶里苏休、奥巴区州议员拉浓米纳及英吉利里区州议员佐尼科拉永，站在道德立场上，必须辞去州议员及内阁官职。 国阵成员党反对新党加入 陈华贵表示，虽然他多次与首相拿督斯里纳吉会晤，不过还没有真正讨论党的问题。 无论如何，他认为首相已经清楚砂人联党的立场。 他说，实际上不仅仅砂人联党反对新党加入国阵，就连砂民进党及砂人民党也反对。 “砂州以外的政党，包括巫统、马华及沙巴国阵成员党，都清楚了解新党若被接纳加入国阵会引起的问题，所以，我并不认为砂人民力量党会被接纳。” 另外，陈华贵也指基于前任党主席拿督巴丁宜丹斯里黄顺开已经发函阐明诗巫党所是属于党产，因此，他认为这事实已经无需再争论下去。 他表示，过去诗巫支部一直都安然使用该店屋作为党所，他不明白为何这个时候会有人挑起课题。
Tan Kai on the need to move forward
SUPP Youth Chairman, Tan Kai said a lot of work needs to be done in the party now that they are back on firm ground without fear of being de-registered. Tan Kai who is also the Organising Chairman of the 55th anniversary celebration of the flag hoisting ceremony at the party headquarters today, said all members must learn from past mistakes of what happened in the last two years. With that the crisis is over, the party especially the youth, should walk the ground to gain new support for the partyRead More
Tan Sri George Chan speaks his mind
Former SUPP President, Tan Sri Dr. George Chan expressed his relief that Teras is formed as this would mean that there will be no more infighting within the party. Chan, who was at the celebration of raising the flag of the 55th year of SUPP today, said now is the time for the party to move forward and to ensure that the party will grow stronger. He said everyone must work together now as a team. Chan said he is against Teras joining the Barisan Nasional and believe that BN leaders will notRead More
Dr Sim on party unity and the need to move forward
SUPP will have to change in ways of serving the people and ways of reaching out to them in order to win back the people’s hearts. Speaking at the celebration of the SUPP 55th anniversary at the SUPP headquarters yesterday, Secretary General Senator Dr Sim Kui Hian said there is a need to move toward the chance to adapt to the modern time of the people’s way of doing things. He pointed out that change is imminent for the party to stay relevant as by the next election, there will 70Read More
TS Peter Chin on the coming TDC and Teras
President of SUPP, Tan Sri Peter Chin brushed off speculation that there will be a contest for the President post during the Triennial delegates conference in August this year. He said he would make an appropriate announcement at the right time. Speaking to reporters after the celebration of the SUPP 55th anniversary gathering, Chin who did not want to comment on who the President will be, said he has a few members lined up in mind on who will be appointed in the Central working committee. “These people must be hardRead More
砂人联党即将推出党报
砂人联党将在两个星期内推出“人民之声”党报。 党中央宣教秘书拿督陈超耀披露，这份党报将以中文及英文双语呈现。 “推出党报的目的是让民众了解砂人联党的一切资讯，主要报导党中央及青年团及妇女组的活动资讯。” 他表示，该党报将会每个月出版一次。 陈超耀表示，砂人联党此前也曾经出版党报，不过这旧有的党报已经停刊。
SUPP Newsletter
SUPP will be publishing a News letter, The People’s Voice in two weeks time. Publicity Chief, Dato Sebastian Ting said the news letter would be in both Mandarin and English versions. He said the newsletter was to keep the public informed of the current issues regarding the party. It would emphasis on the party leaders, including those in the Youth and Woman sections. Ting said the former issue, “Suara Rakyat’ was stopped due to the party crisis. This time he aimed to have the newsletter out once a month whichRead More
The President speech at today’s 55th anniversary celebration
SPEECH FOR YBHG. TAN SRI PETER CHIN FAH KUI PRESIDENT OF SARAWAK UNITED PEOPLES’PARTY IN CONJUNCTION WITH SUPP 55TH ANNIVERSARY CELEBRATIONS SUPP is 55 years old on 4th June. It is most appropriate at this juncture of our Party’ glorious history to reaffirm our belief in the objectives which our Party had steadfastly adhered to ever since 4th June, 1959 when our Party was granted registration as a political organisation. Our commitment to these objectives is unshaken. Our founders and subsequent leaders at all levels have contributed and left theirRead More
砂拉越人民联合党庆祝55周年纪念升旗礼 、党主席丹斯里陈华贵的演词 4.6.2014
踏入6月4日，也意味着砂拉越人民联合党从创立迄今已经度过55年的漫长岁月。我认为，在我党此刻庆祝党过去的光辉历程之际，我们更必须重拾信念，一个我党自1959年6月4日获得注册成为一个政治组织迄今一直坚守着的目标信念。我们对实现这些目标的承诺是坚定不移的。过去这么多年来，创党先贤和后来的各阶级领导们都为了党而奉献出一切，并且在党的历史上留下他们的丰功伟绩。这些领导们为党作出了巨大的牺牲，不少同志干部们更是默默为党奉献出他们生命中最宝贵的青春岁月，在全砂各地为党和人民服务。这些领袖和普通干部的贡献和付出，正是因为这样才得以确保我党在经历了55年的风风雨雨后仍然能够屹立不倒。 人联党是砂州历史最悠久的政党，这是一个我们无法忘记的事实！巫统-马来西亚历史最悠久的政治组织不久前刚庆祝了该党创党68周年纪念，看来人联党跟巫统的差距不是那么大。确实，我们没有如巫统、马华或土保党这些国阵政政党般的庞大资源，不过我党的领袖及党员们对党的宗旨的理念是抱着坚定不移的态度，而其中最重要的便是为人民建立一个公平、公正和平等的社会。我坚信，不管敌人使用任何手段想要摧毁人联党，我党最终都会继续生存下去。 然而，近年来让我甚感痛心的是，我目睹了某些党员自私和没有原则的言论，某些领导的言行也彻底曝露了他们对党不的忠诚以及他们的立场到底为何。看到一些领袖的所作所为似乎认为自比党更重要，这令我感到非常痛心。他们要求他人忠于他们而不是党，对党造成无法估计的伤害。若有任何党员或领袖不能认同集体领导与负责的领导方式而选择个人的荣誉，那我党就要确保这样的领袖必须离开党，否则党的团结和政治力量将荡然无存。为了党长远的稳定和进步，每个党员和领袖都必须接受党的利益最为重要的事实。我们绝不能允许个人利益与党利益出现冲突的情况发生。即使有的话，那还是必须以党的利益为优先。 看到前诗巫支部领袖拿督斯里黄顺舸带领一群党员，尤其是来自诗巫支部的党员退出人联党，转而加入砂拉越人民力量党(TERAS)，一个刚成立，以砂拉越为根基地的政党，我实在感到非常痛心。我意识到部分退党的领袖都是一些资深党员。究竟党中央领导层做了些什么，导致他们对人联党彻底失去信心与信任？我必须承认，我无法理解这些党员决定退党的原因。 砂州国阵的领导层必须要态度坚决地否定那些从一个国阵成员党跳槽到另一个新政党的领袖和党员，他们还深信自己所领导的新党最终能够成为国阵成员党的一份子。接受这些人加入国阵无疑是在鼓励对国阵政党不忠的行为。这种不健康的做法无疑的最终将破坏国阵的组织结构。砂州国阵及全国国阵必须向大家发出正确的信息，那便是：“背叛” 了国阵成员党的叛党党员，以为能够如此轻易的凑在一起成立新政党，还期望能够加入执政的国阵联盟，此举是绝对不能够被接受的。 下一届州选举相信很快将会到来。为了争取更良好的表现，砂州国阵必须能够为所有国阵成员党建立一个良好的平台。目前这种政治环境并不理想，不足以确保每个国阵党员均可取得最好的成绩，除非砂人民力量党（TERAS）不获准在该党现有议员领袖，即那些从人联党或民进党跳槽到砂人民力量党的领袖，所持有的选区派遣候选人上阵。砂人民力量党可以以反对党的身份在下届州选举中，派出候选人上阵。人联党强烈支持派遣“具胜算”候选人的原则，但这必须符合另一个更重要的大原则，那便是按传统分配给各个国阵政党的议席必须继续保留给相关的国阵成员党，除非他们已不再想要这些议席。就以人联党的情况来说，我党拥有19个州议席和7个国会议席，这些国州议席绝对不能与人联党分割。 秘书长YB沈桂贤获委上议员也意味着砂人联党在国会里和政治力量的走廊–布城又多了一把能够依赖的声音。与我们的署理主席，同时也是意味联邦部长的拿督斯里李察烈联手合作，砂人联党的声音将变得更有力量。我们可以相信并且依赖他们，毫无畏惧及不偏私地为砂州人民请命。 在砂州方面，我党在全州各地本来有良好的代表性。在4月30日之前，我党有文莪、欧巴、英吉利里和巴旺阿山州议员，可惜的是他们退出了人联党，转而加入砂人民力量党！我们不但失去了这些州议员，在这过程中我们更失去了一位高级部长和助理部长。更令人遗憾的是这些议员对待我党的态度。是人联党扶持他们，并且给予了他们去开拓他们的政治事业的机会的。4月30日的宣布，他们选择了和人联党一刀两断，结果是我党不再能够仰赖于这些议员替党说话。这些议员当初是在人联党的旗帜下赢得他们持有的州议席，基于政治道德的理由，他们理应马上辞去州议员的职位并将有关议席归还给党。倘若他们真的如所言般那么受欢迎，那就让选民们去决定，由谁在选举中来代表他们吧。人联党需要这些议席，因此这些议员不应该在坚持自己是砂人民力量党，一个非国阵的成员党的同时，还继续对这些席位苦苦纠缠着不愿放手。人联党拥有许多能够为国阵守住这些席位的党员。
SUPP celebrating its 55th anniversary
SUPP is celebrating its 55th anniversary today, starting the function at 9:00 am. The function started with the singing of our national anthem, the Negaraku, followed with the party song and subsequently the flag raising ceremony.
Gawai visit
In the spirit of Gawai festivities, SUPP party President Tan Sri Peter Chin and Dato’ Sebastian Ting continued with their Gawai visit, this time to the Chairman of the SUPP Disciplinary committee, Datuk Tanyuh, open house. A group photo was taken with his wife Datin Jennifer, three sons, from left Peter, Dr Simon and Andrew. Also visiting them was Senator Dr. Sim Kui Hian with Woman Chief, Tnay Li Ping; Woman’s Secretary, Mdm Ling Ngar Yien; Youth Chief, Cr Tan Kai, Youth Secretary, Cr Wilfred Yap as well as Kapitan andRead More
砂人联党领袖向达雅社群贺节
配合这次的达雅节，砂人联党领袖出席参与各达雅领袖的佳节开放门户，与大家共庆佳节。 砂人联党主席丹斯里陈华贵，中央秘书长沈桂贤上议员，党中央宣教秘书拿督陈超耀及署理秘书长曾镇江日前向党纪律委员会主席拿督威廉丹尤贺节，并在其住家合影留念。 青年团总团长陈开，妇女组主席郑丽萍及青年团秘书长叶耀星也参与这次达雅节开放门户。 另一方面，沈桂贤日前也在新渔村向当地的达雅社群贺节。 沈桂贤表示，新渔村达雅社群堪称是一个马来西亚社区的典范，因当地的达雅新生代几乎都懂得华语，可说多种语言。 他说，在政府的协助下，新渔村居民善用土地作以农耕用途，在提高家庭收入之余，也确保土地不会被荒置。
Miri SUPP 55th Anniversary
Over 200 Comrades participated in the Miri Branch for the SUPP 55th Anniversary today. The party held the celebration in all its 43 branches throughout Sarawak, raising the party’s flag as a symbolic gesture.
