March, 2018
人联妇女组全砂举办免费视力检测活动
配合国际妇女节,砂拉越人民联合党中央妇女组将通过各支部妇女组在全砂各地举行免费视力检测活动,并随活动送出老花眼镜给有需要的人士。 砂人联党中央妇女组2018年国际妇女节的主题为“先爱自己”,唯有“先爱自己”才能好好去爱其他人,也只有良好的健康条件,才能好好去照顾他人。 活动详情将陆续通过媒体作出发布,砂人联党中央妇女组欢迎有需要的人士踊跃响应活动,检测本身的视力及索取老花眼镜,眼镜数量有限,先到先得。
CM: government always willing to listen to private sector
Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg assured the business sector that the government is always willing to listen and talk to the private sector to do away with unnecessary process and procedures. “The duty of the government is to create a system for the business sector to thrive” he said at the Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Sarawak (ACCCIS)’s Chinese New Year dinner here on Friday, where Abang Johari’s text of speech was read by Local Government and Housing Minister Datuk Dr Sim Kui Hian. The state government, Abang JohariRead More
SUPP Youth: Pakatan Hadapan’s manifesto is bogus
Sarawak United Peoples’ party (SUPP) Central Youth Chairman, Michael Tiang and Secretary of Youth Central, Milton Foo called the Pakatan Hadapan’s manifesto a bogus one. In a press conference this afternoon, Tiang said the PH is just like a con man trying to cheat a woman’s love. He said the woman is genuine to want a relationship but the PH main purpose is just to flirt. This is the same with PH whose manifesto sounds too good to be true and spoke on change of government. The people, he added, really want change, but they were cheatedRead More
甘榜勒冷武吉清洁运动
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前参与美里甘榜勒冷武吉的清洁运动。 他呼吁甘榜居民为环境卫生及身体的健康而努力。 该清洁运动是由美里市议会举办,除了鼓励居民关注健康之外,也提高他们照顾环境的意识。这在现今时代尤其重要,因为随着气候变迁,天气难以捉摸,因此人们必须知照顾好环境。 陈超耀强调,照顾环境是每个人的责任。
许德婉:不能依靠马来亚政党为砂而战
砂拉越人民联合党中央妇女组主席许德婉在回应希盟竞选宣言时说,砂拉越人希望达成真正的协议,而不是什么新的协议。 她说,我们必须继续专注于通过权力下放争取砂拉越的自主权。这样,砂拉越人才能够决定自己的命运。 “此时此刻,我们不应该被希盟的竞选宣言而分散注意力。对于希盟来说,砂拉越的自主权只是教育或医药卫生。但对砂拉越人来说,我们要的是完全的权力下放,这是砂拉越唯一的交易。“ 许德婉认为希盟缺乏为砂拉越争取权益的远见和能力。根据他们的宣言,希盟将会归还砂拉越20%的石油和液化天然气开采税。 但是对其他砂拉越人来说,我们要全面监管石油和液化天然气的权力。 显然,权力的下放已经开始,首席部长拿督阿邦左哈里领导的政府获得了石油和液化天然气行业上游和下游方面的全面监管权力。最近成立的砂拉越石油及液化天然气公司(Petros)以及砂拉越开发银行 (DBOS )显示砂拉越人拥争取自主权的智慧,能力和意愿。 “是我们的,就是我们的,我们不能依靠来自马来亚的政党来为砂拉越而战。我呼吁砂拉越人站在当前领导层的后面,继续为砂拉越争取我们原有的自主权。作为砂拉越人,我们不能只满足于部分权益。期望来自马来亚的希盟领袖能够帮助砂拉越恢复自主权是天真的。” “对于砂拉越人来说,完全的权力下放才是唯一的交易。“许德婉强调。
程明智:应一致支持砂政府控制油气拥有权
人联党青年总团长程明智指出,古晋区国会议员张建仁意欲在国会提呈动议修改1974年石油发展法令(PDA),实际上等同于承认该法令及其在砂拉越的合法地位。 程明智是回应张建仁挑战砂国阵国会议员支持其动议,在文告中,也是砂拉越首长政治秘书的明智反问民主行动党要到何时才能理解,早在1954年英女王伊丽莎白二世在议会内提及砂拉越边界变更法令,砂拉越事实上就拥有该法令所规定的领域包括陆上和海上的大陆架所有石油资源,在1963年马来西亚成立之前,我们的州议会于1958年通过了“砂拉越石油开采法令”,以规范在砂拉越及其大陆架内开采石油的法律。联邦宪法第2条也明确记载了我们在自身的土地和大陆架上的权利。 自2011年起,随着1969年国家紧急法令的废止,我们的砂拉越政府有权根据1958年石油开采法令行使其在陆上和海上开采石油和天然气的原有权利。因此,一位砂拉越人若在国会中提出修改石油发展法令(PDA),无形中他同时也放弃了1958年法令赋 予我们的权利,转而承认PDA取代了我们原有的法令。 更加羞辱的是,一位砂拉越议员有何理由要求其他25位砂拉越议员加入他这种企图抛弃自身权利的愚昧行为?正当的做法,是所有砂拉越州议员在来临的州立法议会上同声同气,修改并完善我们现有的1958年石油开采法令,以进一步保护我们在陆 上和海上的石油和天然气开采权。 因此,程明智吁请所有砂拉越人,一致支持砂拉越政府,逐步控制与巩固石油和天然气拥有权,以防止现有的石油天然气工业结构发展受到阻碍,即使在砂拉越人眼中,1974年石油发展法令(PDA)及2012年领海法(TSA)是违宪的。 我们的砂拉越政府,正致力建设有效的机制,例如砂拉越石油(Petros),经营并善用砂拉越自身的资源,对此,全体砂拉越人受促抛弃消极的观念,持守着积极的心态。
Kho: Do not be distracted by Pakatan Harapan’s manifesto
In responding to Pakatan Harapan’s Manifestos, Sarawak United Peoples’ Party Central Women Section Chairman Kho Teck Wan said that Sarawakians want a real deal and not just any new deal. She said that now is the time Sarawakians must stay focus on fighting for the Sarawak’s autonomy through the devolution of power, so Sarawakians can decide our own destiny.“Let’s not be distracted by Pakatan Harapan’s manifestos at this time. To Pakatan Harapan, it might just be about education or healthcare, or even just being popular for the election; but to Sarawakians,Read More
Datuk Sebastian: keep our environment clean
State Assemblyman for Piasau, Datuk Sebastian Ting called to Kampung folks at Kpg Lereng Bukit to keep their environment clean and healthy for themselves and their future generations. In a gotong royong event organised by Local Agenda 21 under Miri City Council, Ting pointed out that it is important to increase the awareness of the cleanliness in all residential area He said there has been occasions where the weather all over the world is getting freaky with heavy downpour during hot seasons. Ting said it is the duty of all to keep the environment cleanRead More
3rd Mile Market first to adopt Maybank QRPay
Members of the public can now pay for their groceries through the convenient and seamless nature of Maybank QRPay, at the 3rd Mile Market by scanning a quick response (QR) code with their smartphones. Local Government and Housing Minister Datuk Dr Sim Kui Hian said the Maybank QRPay is similar to that of Alipay, China’s leading third-party online payment platform as this new digital initiative by the bank allows customers to instantly pay for products and services while merchants will benefit from cashless transactions. Dr. Sim said our Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg has beenRead More
Michael Tiang on DAP’s Chong plan to amend Petroleum Development Act 1974
Youth Central Chairman Michael Tiang pointed out that Bandar Kuching MP Chong Chieng Jen’s intention to table a motion in the Parliament to amend the Petroleum Development Act 1974 (PDA) is in fact tantamount to recognizing PDA and its legal standing in Sarawak. In his statement in response to Chong’s calling for BN MPs to support his motion, Michael, who’s Political Secretary to Chief Minister of Sarawak, questioned that how long does it take for DAP to understand that Sarawak in fact already owned all the Petroleum resources both onshoreRead More
罗克强:争取自主权需要全砂团结一致
针对张建仁自称讲事实没泼首长冷水的言论,砂人联党巴都吉当区州议员罗克强指出,砂州首长阿邦佐哈利已经成功夺回“砂州石油与天然气开采权”,这是阿邦佐成功夺回砂自主权的其中一项,但是却还有某些人不为大局着想,蓄意破坏阿邦佐的心意和功劳并误导人民。 他强调,在争夺砂自主权的过程中,需要很多程序与行动,当然更需要时间还有人民团结的力量。之前张建仁批评砂国阵一直畅谈砂自主权,给了很多言论表明砂国阵没有采取任何很实际的行动。如今,阿邦佐宣布了一项可以带动砂州经济发展的“砂州石油与天然气开采权”,却又在次被刻意批评与摧毁。 这表明了,张建仁有很好的“远见”与“能力”,那么“新希望,新政府”的张建仁可以从联邦那里夺回砂拉越的什么权利呢? 他说,在这个过去的50多年里,联邦一直利用可更改法律的权力,修改了 《马来西亚联邦宪法》 数百次,为的就是盖过与掩饰《马来西亚协议》63年的契约(MA63),然而石油发展法令与海域法令就是因此而诞生的。 罗克强声明,MA63是无法用 《马来西亚联邦宪法》 来掩饰的,《马来西亚协议》MA63绝对有优先的优势,因为此契约是在联合国签的国际性契约,实际上《马来西亚协议》MA63是胜于马来西亚可以自行更改的法律。 身为一位律师又是国会议员的张建仁,为何没行动就一直说不能,竟然是国会议员,就必须使用所拥有的权力,在国会内大声说出废除或修改石油发展与领土海域法令,一同参与与争取砂权力。希望张建仁不要只会在国会外喊话,在国会内却不敢大声放话,这种行为是空无一物的。 罗克强还说,作为砂拉越人,大家都有平等的权力去索回砂自主权,他是全力支持张建仁一同叫上希盟与民主行动党的同伴们,在国会内说出废除与修改石油发展法令与领土海域法令,以显示他们支持与挽回砂拉越的权益。不单如此,这还是一个非常好的机会让张建仁与希盟一同去表现希盟真的会守护砂州自主权。 “土地是砂州的权利”这是《马来西亚协议》MA63契约中堂堂正正显示着的,我们的阿邦佐已经用行动去表示,他守护这条权利,他成功争回了“砂州石油与天然气开采权”,并组织了砂石油公司(PETROS)。 砂首长已经成功组织了砂州石油公司(PETROS),张建仁作为一名砂拉越领袖就应为此感到开心并支持阿邦佐,一起参与争取进一步砂自主权的精神,而不是“泼冷水”,这种行为真叫人感到非常遗憾。 罗克强再次声明,MA63显示着的“土地是砂州的权益”,这代表着,若马来西亚国家石油公司(PETRONAS)要在我们的土地探油,需要通过砂州的同意。我们的国家首相纳吉说要归还砂州的权益,阿邦佐也强调过土地是砂州的权利,所以我们的砂首长就因此不怠慢的直接组织了砂州石油公司(PETROS),这显明是一个“对症下药”的做法,值得我们每一位砂州人民支持和鼓励。 罗克强说,就在巫统,马来亚与马哈迪非常有实力的时候,那22年的马哈迪时代,他拥有着权力,却没有帮助砂拉越夺回砂权益,还欺负砂拉越。罗克强也称,大家可不要忘了沙巴就是一个铁证,马哈迪当时批准的那70万张的“蓝登记”,使到沙巴落在巫统的手上。 如今沙巴的政治和立法议会里都是巫统的人,怎么样去谈争取他们的州权益,沙巴哪还有权益可言?就以张建仁的一句话,希盟就能够保证在马哈迪的领导下,归还给砂拉越石油利益?张建仁怎么确保能够代表全体民主行动党与希盟,向砂人民保证联盟做党政的时候,会把砂拉越的自主权归还给砂拉越? 罗克强说道,砂拉越现今能拥有争取自主权的行动是非常幸运的,呼吁每一位砂拉越人民支持阿邦佐这种直接行动的领袖。今天,砂拉越有了自己的石油公司,夺回了开采权,我们必须更坚持的维护土地法令。 “我们每一位砂拉越人民一定要团结一致,支持阿邦佐继续争取归还砂拉越权益,让砂拉越发展经济,提高人民的经济与生活水平。”
三哩菜市场小贩使用数码支付
砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤鼓励更多业者及人民使用数码支付服务,以便砂拉越能迅速走进首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里所带动的数码经济时代。 他主持古晋3哩菜市场小贩落实马来亚银行(Maybank)所推出的QRPay数码支付服务时表示,该系统概念与中国盛行的支付宝大致相同。若身在中国,可以直接不带钱包出门,几乎什么货物都可以用数码支付系统还钱。 “如今在砂首长的积极推动下,数码经济的影响已经开始深入民间,甚至3哩菜市场也成为了全砂首间使用QRPay数码支付方式的菜市场。” 沈桂贤表示,目前3哩菜市场已有3个小贩业者开始使用QRPay数码支付方式交易,而今日的推动也获得了其他小贩的积极回应,这全部都是小贩自愿的。 他说,人民必须懂得掌握更多应用程序及软件才能跟得上时代的步伐,而数码支付服务只不过是其中的一种。 “使用数码支付服务有很多好处,小贩业者就不需要再烦恼找钱给顾客,或者是收到假钞,而且所有的交易都有进出的记录让小贩非常方便处理帐务。在数码支付服务的操作后,政府也可以减少印刷纸钞费用,对国家,业者或消费者都带来许多的好。”
砂拉越中华工商总会新春晚宴
砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤于日前代表首席部长拿督巴丁宜阿邦佐哈里出席砂拉越中华工商总会新春晚宴。 首长在其讲稿中强调,砂政府可以依靠私人界,如砂中华工商总会的菁英,使砂拉越的转型计划能够取得成功。 “政府和私人界必须继续合作,欢迎与砂中华工商总会的成员经常保持对话和协商。砂中华工商总会是推动砂拉越经济发展的机器。” 他说,政府的职责是创造一个有利于工商发展的生态系统,而在这方面,政府愿意倾听私人界的声音并与他们对话,借此增强砂拉越的经商环境。如果出现不必要的程序,并且阻碍了经商的便利,政府就随时准备废除那累赘的程序。 “政府也有义务保护广大人民,特别是消费者和劳工的权益。所以,政府在考虑对程序和政策做出调整之际,也必须仔细权衡每一件事,确使各方的短缺或利益不会受到损害。” 阿邦佐哈里说,人们普遍认为,砂拉越的经济必须与全球向数码技术转移的趋势一致,因此,才提出他的经济政策是建立在政府和私人界走向数码化的基础上。 他强调,私人界必须向数码化的方向转移及应用在他们的运作上,而砂拉越政府将提升互联网基础设施,尽快推出大数据,以建构一个适合数码经济增长的生态系统。 虽然成本很高,但他强调,砂拉越政府愿意投资,以期能获得长期的结果。 此外,他表示,砂拉越的运输系统也必须转变,以鼓励更多公共交通工具的使用,因此政府计划建造轻快铁(LRT),以扩大古晋地区的交通链接网。 阿邦佐哈里表示,砂拉越经济政策的核心宗旨是要增加砂拉越的收益。 他指出,位于民都鲁的砂拉越石油公司(PETROS)、甲醇厂和其他化工厂、第九液化天然气生产线10%的股权及第三液化天然气生产线高达25%的股权收益,都将为砂拉越带来更多的收入,以用于砂拉越的发展项目。 与此同时,他也看到,砂拉越的食品生产领域拥有很大的潜力,有望让砂拉越在未来的10至20年内发展成为净粮食出口国。对此,阿邦佐哈里提出了一个农业园区的概念,即让土地可以出租予真正需要进驻农业领域的企业家。
曼旺支部协助处理电供问题
砂人联党曼旺青年团高度赞扬有限公司在处理公众需求方面的效率和及时性。 位于十七里新生村三巷的一栋房屋,未获电力供应,只能靠接驳邻居电线来取电。此事经新生村居民向曼旺人联青团长安德鲁反映后,人联青即席探访了该屋居民徐丽娜家庭,从中知悉一家人数月来苦苦等待电供安装,为权宜之计,只能依赖隔邻 屋。 基于安全考量,人联青火速联络砂拉越能源负责人,将问题呈上,当局也迅速回应,于次日完成检查并安装电缆。 徐丽娜对于人联青的协助表示感谢 “我们的房子,是新生村唯一没有电供的住家,经过长时间的等待,现在终于可以享有光明的电灯,是很值得欣喜的。” 也是人联党中央署理青年总团长的安德鲁受访时指出,人联党时刻贴近民心,倾听来自公众的心声,这也是该党主席推行人联流动服务的目的,以确保民生受到关注,为人民打造更美好的生活环境。
Providing light to those deserving
SUPP Mambong Youth paid enormous compliment to Sarawak Energy Berhad (SEB) for their efficiency and promptness in handling demand by public. A house at Lorong 3, Kampong Siburan wasn’t connected with electric line and had to rely on next door for power supply. The case was raised by fellow residents of siburan to SUPP Mambong Youth Chief Andrew Victor Nub. In an impromptu visit to resident of the house Mdm Chee, Andrew was informed that the family have been waiting for the installation after a few months and were the only house which does not get direct line to their house but instead still depending on the neighbour’s house. Due to safety reason, the case wasRead More
Helping out with food for the poor
Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting together with the JKKK Kampung Pangkalan Lutong joined the Program Ziarah Dakwah HIKMAH Lutong branch yesterday. He gave away food stuff to the poor and needy.
埔奕支部青年团对佐尼科拉永言论感遗憾
针对联民党青年团总团长佐尼可拉勇今日的文告,人联党美里埔奕支部青年团团长朱景祥发表以下声明: 1. 埔奕支团全力支持人联青总团长程明智的领导与立场 2. 对佐尼可拉勇充满人身攻击的措辞深感遗憾并作出遣责 3. 为了响应砂首长对两党作出团结的呼应并以华社利益为大前提和共同应战来届国选,人联党已经展现雅量胸怀欢迎联民党领袖归队,不计前嫌当年他们离家(人联)自设政党的事实。 4. 希望佐尼可不要再发表如此不理智也不成熟,并对两党和解和团结没有帮助的文告,一切应以团结大前提为重。
Milton: YB Chong has done nothing for Sarawak
Chairman of Sarawak Pakatan Harapan YB Chong Chieng Jen has described the announcement of Chief Minister Datuk Patinggi Abang Zohari Haji Openg on the success of Sarawak Government’s effort in securing the rights to explore oil in the territory of Sarawak as a mere political show or hot air stunt and befooling people. In response to this, SUPP Youth Central Secretary-General Milton Foo issued the following statement: 1. Being a MP for Bandar Kuching for 3 consecutive terms totalling 15 years more or less, has Chong ever tabled a motionRead More
曼旺支部青年团成程明智后盾
砂人联党曼旺支部青年团长安德鲁维托指出,程明智是一位充分理解国阵团结与合作精神的领袖,并始终秉持着以党和国阵的利益为优先的原则。 “联民党青年团总团长佐尼可拉勇日前于文告中无端对我党青年总团长程明智的能力与忠诚度提出质疑,对此,来自曼旺的我们严正申明,给予程明智坚定不移的支持,继续带领我党及国阵,为砂拉越人的利益而斗争。” 他说,程明智时刻站在前线,勇敢驳斥反对党的指控,捍卫我党与国阵的荣誉。他经已透过行动来证明自己的领导素质,作为他的署理,我深感荣幸能与他在党青年总团中共事。 也是人联党青年总团署理总团长的安德鲁续说:“我谨代表全体曼旺青年党员,宣告支持党主席及总团长程明智在有关联民党课题上的立场。”
