Saturday, April 15th, 2017
Mobile Community Transformation Centre (CTC)
Dr Sim recently visited the mobile Community Transformation Centre (CTC) at SKJC Chung Hua BatuKawa. Various government agencies will be operating in the CTC, from 8am-5pm. Tomorrow similar event will also be held at SK Tan Sri Datuk Hj Mohamed, Malihah.
社区转型流动中心成功举行
多个政府部门组成的社区转型流动中心（CTC）队伍今天顺利及成功者石角设立服务柜台，协助民众办理各项手续和提供相关服务。 砂地方政府部长兼石角区州议员拿督沈桂贤也在上午巡视该流动中心。 有关的服务柜台是从上午8时到下午5时，于石角中华公学举行，参与的政府部门和服务项目包括E申请（公司注册）、国家人口与家庭发展局(健康检查)、国民登记局及选委会等。 服务队伍也在明天年16日于玛丽哈提供同样的服务。欢迎石角民众届时踊跃出席，并向有关部门咨询各相关问题。
第14届全国大选风雨欲来
尽管本届国会任期在明年才届满，但不少政治观察者认为，第14届全国大选将会在今年内举行。 这是基于主流和网络媒体的政治新闻动态，不少新闻都挑出反对党阵营的动荡局势，显示在朝政府可能选择在近期内举行选举的可能性。这包括离开执政联盟的政治人物组织新党的因素，以及反对党阵营的争执，甚至闹分裂，形成新反对党阵线的形势，炙热的政治氛围，都显示大选迫在眉睫。 部分政治分析认为，当今执政政府对于国家做出许多贡献，包括吸引外资、与世界国家包括西方、中东和东方领袖保持密切关系等。 然而，也有部分媒体批评左右开弓，批评政府国内和外交情况，他们引述惟有他们知道的消息来源，向读者群表明国家正在走向“破产”、政治人物腐败和国家朝向毁灭。 这些负面的新闻、评论和分析不仅在一些西方媒体上刊登，包括替代媒体的网站和面子书、Instagram和WhatsApp等都不断流传。而未能仔细判断新闻是否确实者，就很快将这些新闻新闻转发与散播；在智能手机等其他消息传播管道的普及下，相关新闻往往迅速散播至各地。 其实，在选举中，政党若挑起选民息息相关的课题，并且令选民信服，就可赢取支持，但问题在于，一旦胜出或执政之后，该政党是否可以维持选举时的承诺？ 比如说，其中一个上届国选被反对党胜出并执政的州属，选举时有许多承诺，包括选民可以得到免费水供；但在获胜并执政之后，人民才发现选举时的承诺没有获得兑现。而执政后的政党解释，水供是属于联邦政府管辖权限，免费水供是联邦政府的责任，而非州政府。 一个值得人民支持的政党或政治联盟，最重要的不是许下承诺，而是会兑现承诺，这才是赢得选民的重要基础。同时，相关政党或政治联盟不止是在选举期间帮助人民，而是在任何时候都应该如此。
Facing the GE 14
Though the election is not due till next year, a number of political observer is predicting that it will be held this year. This is due to the political scenario as reflected in both the mainstream as well as online alternative news portal. Many news, analysis and commentary have pointed out the upheaval within the opposition grouping. Political observers have seen how established politicians who have left the ruling coalition are forming new political parties. Even within the alternative coalition, the public have seen the disagreement between quarrelling factions, someRead More
公共投诉局致力解决民生问题
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自圣淘沙商业中心的业者要求协助有关沟渠堵塞而引起闪电水灾的问题。 另外，煤炭路第13巷H1的居民们也向叶耀星反映有关道路不平而造成汽车底部的部件损坏。 接获投诉后，叶耀星偕同市议会官员前往现场实地检查以寻求解决方案。 砂拉越人民联合党公共投诉局感谢巴达旺市议会官员们有效地解决以上两项问题；即清理堵塞的沟渠及修复受影响的路段。 叶耀星劝大众合作及不要把废弃物品丢入沟渠以防止堵塞问题再次发生。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Clearing rubbish in drains in the Kota Sentosa Commercial area
The SUPP Public Complaints Bureau (PCB) was recently approached by traders and business owners at Kota Sentosa Commercial area who requested for assistance to request Pawadan Municipal Council to urgently clear the rubbish in blocked drains which was causing flash floods during heavy rain and causing great inconvenience to them and their customers. Residents staying at Lorong 13H1, Arang Road had also complained on the uneven dilapidated road condition in front of the road entrance of Lorong 13H1 which was causing damage to the undercarriage of their motorcars. Following bothRead More
