December, 2016
Sarawak Energy Mobile App ,”SEB Cares”
Sarawak Local Government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian paid a working visit to SESCO western region office yesterday morning to promote Sarawak Energy Mobile App ,”SEB Cares” for greater customer choice and convenience. With SEB Cares, customers can contact Sesco anytime to manage and monitor electricity bills, check on billing, meter issues or related cases. Customer can report feedback and on SESCO’s services and facilities such as street lights problem. It can also receive time alerts on power outage and planned shutdown besides news and update on Sarawak SESCO.
Road repair near Sungai Tujuh Immigration Checkpoint
The potholes near Sungai Tujuh Immigration Checkpoint which was completed yesterday is a project that Miri City council (MCC) had undertaken to ease the plights of the people. Miri Mayor, Adam Yii said the upgrading of roads to and from Sg. Tujuh Immigration check point should be under Federal government but there were too many complaints so the MCC had to start the project by coming up with its own funds. He then went with the councillors, MCC engineers and the contractor to view the work done which cost RM9,000.
Malaysia Abacus Mathematics competition
A total of 25 students from Miri will join the Malaysia Abacus Mathematics competition to be held in Kuching. The team led by their teachers, paid a visit to State Assemblyman Piasau, Dato’ Sebastian Ting yesterday at the SUPP Piasau branch.
Palliative Care Association of Miri
The Palliative Care Association of Miri led by its Chairman, Richard Wong paid a visit to Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting to thank him for his help to source a piece of land for them. Five years ago, the Palliative Care Association had applied for land to help those with terminal disease and last year, Ting handed a letter from the Association to the Chief Minister’s office to ask a piece of land for them to start a palliative care for the terminal ill and support to their families. A two acre land was subsequentlyRead More
美里缓解关怀协会感激陈超耀
美里缓解关怀协会主席罗韵华于日前礼貌拜会砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师，以感激后者协助该会获得一片土地，以兴建会所。 从5年前开始，该会就有意申请土地，以帮助那些末期病患。而在去年，陈超耀协助将该会的信函交给首席部长，让该会可以完成兴建关怀中心的心愿。 首长最终批准一片两依甲的土地，给予美里缓解关怀协会。目前，该会照顾60名病患，拥有40名义工协助。
圣约瑟中学铜乐队演奏会
砂地方政府部长兼古晋圣约瑟中学校友会主席拿督沈桂贤于昨晚出席古晋圣约瑟中学铜乐队于古晋卫理公会三一堂举办的常年演奏会。 这是该队第5次举办类似的演奏会，主要是借着演奏会回馈社会。 砂副首长拿督阿玛道格拉斯也出席这项演奏会。 来自英国的Onyx Brass乐团也参与这项演奏会，为出席者带来精彩演出。
俞小珊：美里市政局修补双溪都九旧关卡道路
美里市长俞小珊披露，美里双溪都九旧关卡部份路洞获得市政局拨款9000令吉进行修补，方便更多往返美里汶莱的各种车辆，以免让更多道路使用者深受其害。 他称，美里是北砂区特别入门槛﹐包括了双溪都九关卡﹐如今更落实落地签证﹐透过关卡发出特别通行证予中国和印度游客。这些路洞犹如陷阱﹐不止有碍观瞻﹐更对来往美里的游客留下不好印象。 “因此﹐我希望联办内政部可以尽快落实美化该入门槛﹐避免影响来访的游客们对美里旅游业大打折扣。” 俞小珊表示，该道路原本是归联邦管辖范围内，但是长期以来却没有获得关注，拨款迟迟无下文。眼看路况变得越来越糟糕﹐为免危及更多车辆﹐他动议市政局拨出经费改善道路。最终﹐在上个月会议中通过﹐动用9000令吉拨款修补路洞情况。 他指出﹐基于市政局能给予的拨款有限﹐只能协助修补一些路洞﹐无法作出更多改善。道路的千疮百孔﹐尤其是从美里返汶莱的路段出现大坑洞﹐再加上年杪雨季来临﹐路面造成积水情况﹐路洞的深浅根本无法用眼睛测量﹐危及道路使用者。 他说，该路洞在上个月市局拨款下就迅速获得修补﹐他赞扬市政局人员的高效率﹐值得表扬。
罗克强为寡妇家庭伸出援手
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于日前向10哩一名寡妇伸出援手，为她和5名孩子提供援助。 这名妇女的丈夫，其丈夫刚于上个月逝世，顿时失去依靠，其孩子年龄也尚年幼。 当天随同罗克强拜访该家庭者还包括社区领袖和巴达旺市议员。 罗克强当天还带来了救世军的负责人，探讨如何帮助小孩们。他很感激救世军的负责人乐意亲临到访该寡妇的住家。
Sarawak offers the advantage of a ‘natural studio’ to filmmakers
Sarawak offers the advantage of a ‘natural studio’ to local and international filmmakers and production houses. Deputy Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg , who is Minister of Tourism, Arts and Culture, said Sarawak including Miri said Sarawak especially Miri has a lot to offer in term of tourism which included beach, jungles and caves. He said Sarawak has a natural jungle which is unique and beautiful but at the same time, there is a lot of talent among movie makers. Officiating at the filming for ‘Blue Tears’, the first China-MalaysiaRead More
慈善组织拜会罗克强
由马来西亚世界宣明会推广的One Goal与“学转英超”（Premier Skills）代表，于今日礼貌砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强。 “学转英超”（Premier Skills）是英超联赛与25个来自亚洲、非洲、美洲的国家，包括马来西亚推行的足球计划。透过这项计划，年轻人和社会弱势群体，都有机会展现自己的才华，向社会展现能力。 马来西亚One Goal是关注儿童营养的计划，用足球体育为平台，唤醒人们对于儿童问题的关注，包括营养不良、身体肥胖等等。而世界宣明会是全球性的组织，不分种族、宗教、籍贯和性别作出服务。 罗克强表示，透过上述计划，有助于促进社区的教育与体育活动。他乐见这项计划将在明年首次在砂拉越举行。
“蓝色的眼泪”电影开拍礼
砂拉越拥有天然的电影“录影棚”，足以吸引本地和国际电影制作公司前来拍摄电影。 副首长兼旅游、文化与艺术部长拿督阿玛阿邦佐哈里表示，砂拉越包括美里市，富有大自然美景，比如海滩、森林和山洞等等。这些天然的环境特色，为电影制作带来优秀的条件。 他说，他日前访问印度孟买的波利坞摄影城参观，认为以砂拉越的环境来说，一点都不输给国外。 阿邦佐哈里是于本月6日在美里为马中联手制作的“蓝色的眼泪”网络电影主持开拍礼时，发表致词。 这项100分钟电影，将在美里的杜山海滩、柏戈奴、兰卑尔和姆鲁取景拍摄。 受邀出席开拍礼的嘉宾包括砂人联党史纳汀区州议员拿督李景胜、卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师和美里市长俞小珊。 陈超耀认为，电影的开拍是美里的一大喜讯，他希望在马中的配合及合作下能带给美里，砂拉越跟多宣传及发展。同时也能让中国的朋友认识美里这个美丽的城市。
拿督陈超耀挑战杯迷你机器人竞赛
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于本月4日受邀出席拿督陈超耀挑战杯迷你机器人竞赛。 这项比赛是由诗华日报和速智学习中心联办，这亦是美里首次举行机器人组装比赛。比赛共接到13名参赛者报名，年纪最小的只有6岁，最年长的是15岁。 在比赛中，参赛者在现场，于限定的时间内组装机器人或机器车零件。 陈超耀对于参赛者展现对比赛的兴趣和信心表示赞赏，这有助于让小孩发挥他们的创意，在从小磨练和接触科技知识下，假以时日，必定会有一番作为。 他也喜见孩子们的家长愿意抽空陪伴孩子参与比赛。
Borneo Futsal Cup 2016.
Batu Kitang Assemblyman, YB Lo Khere Chiang witnessed and participated in the closing ceremony on the final day of the Borneo Futsal Cup 2016. There were 6 teams U12 boys and 3 teams U12 girls from the Sarawak Vikings family. The Australian delegation consisted of 43 players, officials and parents. The Australian team have been travelling down from Bintulu, Sibu, Kuching and Samarahan, having friendly games along the journey, and ended in the finals of Borneo Futsal Cup 2016. YB Lo applauded Zai, director of Vikings Futsal Sarawak and AFA on their joint efforts to makeRead More
罗克强出席婆罗洲杯室内足球赛
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于本月4日在三马拉汉室内体育馆出席婆罗洲杯室内足球赛闭幕礼。 这项比赛主要是Vikings室内足球队与澳洲室内足球协会之间的对垒。来自Vikings室内足球队共有6队年龄12岁以下的男足球队，以及3队年龄12岁以下的女足球队。而澳洲方面，则43名球员、官员和家长。 澳洲的队伍之前在民都鲁、诗巫、古晋和三马拉汉展开友谊赛。 罗克强赞扬双方队伍举办成功的比赛，让参赛球员有机会发挥自己的足球才华。 他在与澳洲的队伍交流时，得知他们在砂拉越逗留期间非常享受，包括对这里的美食和人情赞不绝口。
沈医生团队探访石角区社区
沈医生服务团队有幸随同来自巴达旺市议会公共卫生部门的沈先生团队，市议员及社区领袖等人一起前往探访石角区内的各个社区。 探访的地方包括了味源港、短廊和味源港店屋、原创花园、罗知港等等。 此次探访旨在了解石角内各地区基本环境健康，如沟渠及野草清理等。
陈超耀出席美里特别事务局圣诞节活动
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师强调，拥有28个族群，被誉为“度假城市”的美里显然与众不同，可称得上是国内团结城市的楷模之一。 他表示，美里市的和谐不应被视为理所当然，而是要珍惜，每个人都应该扮演自己的角色，促进和谐。 他说，每个人都应该捍卫美里的和谐，不要让负面元素影响或甚至破坏美里的各族和谐。 陈超耀是于日前出席美里特别事务局主办圣诞节庆祝活动时，发表致词。这项活动由美里埔奕青统单位协办。 同时，美里特别事务局主任卢卡尼曼阿旺呼吁美里市民鼎力支持陈超耀，在后者照顾美里社群福利方面，作出配合。 他赞赏陈超耀经常出席社会福利活动，展现对于社会的关心。
Dato Sebastian: value the harmony despite different ethnic groups
The racial harmony practised by some 28 ethnic groups here makes the resort city truly special and the best model for unity in the country, said State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting. Officiating at Miri Special Affairs Department (Jasa) pre-Christmas event organised in collaboration with Saberkas Pujut Branch at Saberkas Commercial Centre yesterday, Ting said such uniqueness should not be taken for granted and urged the people to further promote peace and goodwill. “Miri is a home for some 28 ethnic groups with different cultural backgrounds. Thus we should, at all cost, safeguard the existing racial unityRead More
Singing can bring joy – Dato Sebastian
State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting congratulated the winners for the 42th Malaysia competition organized by the Sarawak Miri Rainbow Chorus Society on Sunday night at the Civic Centre. Ting who officiated the singing competition, said singing is not only a good entertainment activity but it can bring joy to a person’s life. He said singing is a good way to interact with one another and those joining competitions can also learn the skills of others and exchange ideas. The final competition was competed among 26 singers from all overRead More
沈桂贤分发州议员拨款
砂人联党主席兼石角区州议员拿督沈桂贤于日前在其选区分发州议员拨款。 他拨款的对象包括非政府组织和清真寺，协助他们举办各类型活动。 他承诺接着会陆续拨款给需要的团体。 随同分发拨款者包括首长署政治秘书陈开、人联党公共投诉局主任叶耀星和巴达旺市议员杨典强。
