Sarawak Deputy Minister of Tourism, Creative Industry and Performing Arts, Datuk Sebastian Ting announced that the renovation of the Kampung Pasir assembly hall in Lutong has been successfully completed. TheRead More
砂旅游部副部长兼史纳汀区州议员拿督陈超耀表示,罗东甘榜巴西(Kpg Pasir)礼堂的翻新工程已经顺利完成,整体环境及设施比过去大幅改善,为当地居民提供更舒适便利的公共空间。 陈超耀今早前往巡视工程并主持移交流程时指出,他曾多次到访该处,以前礼堂环境简陋,如今经过多年努力与分阶段的建设,已焕然一新。 “大家可以看到,这里如今建有凉亭、围墙,也设有办公室,这些建设都是一步步完成的成果。过去几年,我们持续改善基础设施,让这里成为一个更完善的社区中心。” 他透露,该地属于甘榜地(Kampung land),要进行任何建设都需申请特别准证。经过努力,相关部门已批准建设申请,并同意安装电力供应。 “电力公司(Sesco)已发函表示无异议,我也亲自致函区域经理请求落实接驳工程。对方已发出报价,大约两千多令吉,承包商今早将缴付相关费用。我们希望能在圣诞节前通电。” 陈超耀指出,整个翻新工程总费用为10万令吉,合同期从2025年2月10日至4月25日,最迟完工期限为5月9日,目前一切进展顺利。“今天我们见证项目正式移交,只等Sesco批准接电即可全面投入使用。” 他回顾,该地区多年来的建设成果,包括早期投入15万令吉兴建凉亭、约8万令吉建设围墙等工程,整体投入相当可观。 “我要感谢一路配合与支持的各方人士,让这片社区焕发新貌。” 陈超耀指出,新的服务中心将为当地居民提供更大的便利,民众今后无需再前往民宅或临时地点寻求协助。 “过去每逢年尾常有地方代表反映路面积水问题,如今排水系统和道路都已显着改善,情况比以前好多了。” 他强调,该区域属服务中心范围,未来将继续协助居民解决民生问题。
Deputy Minister for Tourism, Creative Industry and Performing Arts Datuk Sebastian Ting visited upgrading works at the Jalan Aru basketball court today to observe the project’s progress and quality. TheRead More
Efforts to enhance sports facilities and community infrastructure in Miri have been further strengthened through the 2024 Rural Transformation Project (RTP) upgrade of the Jalan Aru Basketball Court. The projectRead More
砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长(旅游)兼卑尔骚区议员拿督陈超耀表示,政府持续加强体育设施与社区基础建设,美里市中心阿鲁路篮球场提升工程已于近期展开,作为2024年农村转型计划(RTP)项目之一,旨在为当地居民提供更安全与舒适的运动环境。 该项目由美里市中心乡村发展及安全委员会负责监督,工程移交仪式于周四举行,由拿督陈超耀主持。工程总值15万令吉,施工期为三个月,从9月30日开始,预计于2025年12月31日完工。 主要工程内容包括清理场地、设置项目告示牌、铺设G25等级混凝土球场、兴建绿色铁丝网围栏,以及安装高品质钢化玻璃篮板,以取代老旧结构。项目也涵盖以Jotun多用途漆重新上色球场、增设混凝土座椅、制备测试立方体(test cubes),及安装200瓦太阳能照明灯以提升夜间安全与照明。 同日,陈超耀也巡视了另一项道路建设项目。该道路全长288公尺,工程经费20万令吉,同样来自2024年RTP拨款。工程于6月9日开工,并于8月30日完工,虽延误22天,但整体顺利竣工。 陈超耀感谢承包商及执行机构的配合,确保工程顺利完成,让居民尽快受惠。他表示,尽管工程出现小幅延误,但能如期交付使用实属可喜。 “这些基础建设项目非常重要,能确保人民享有更安全及完善的公共设施。RTP体现砂政府对民生的关注,每一项工程,无论规模大小,都会直接提升社区福祉。” 他强调,RTP计划是砂拉越政府持续改善城乡基础设施、提高民众生活素质的重要承诺。
Deputy Minister for Tourism, Sarawak, Datuk Sebastian Ting praised the Lions Club for its unwavering dedication to serving society and fostering goodwill through its international volunteer initiatives, as showcased inRead More
砂旅游部副部长拿督陈超耀指出,《Journey of Service 4.0》(JOS 4.0)在古晋举办,不仅展现了狮子会“服务社会、造福人群”的核心精神,也通过国际志愿者的合作行动,进一步促进砂拉越与各国之间的友谊与文化交流。 他说,这项跨国志愿活动汇聚来自中国、印尼、日本、马来西亚、菲律宾、新加坡及泰国等7个国家的138名狮友,由狮子会前国际理事、狮子会基金(LCIF)5F区区域领袖兼狮子护理之家主席拿汀Ellis Suriyati binti Omar担任顾问兼筹委会主席,于10月2日至6日在古晋举行。 陈超耀指出,JOS系列活动由拿汀爱丽丝发起,自2022年在泰国合艾(Hatyai,Songkhla)展开以来,已陆续在菲律宾棉兰老岛(Mindanao)及马来西亚波德申(Port Dickson)举行,今年来到古晋,是该计划的重要里程碑。 “狮子会自1917年创立以来,始终秉持‘We Serve(我们服务)’的精神,在全球超过200个国家拥有逾140万名会员。狮子会不仅是一个国际组织,更是推动人道关怀与社会发展的重要力量。” 他指出,今年活动共有37个狮子会分会参与,并获得多方单位支持,包括砂森林局、古晋北市政局(DBKU)、西连市议会(Majlis Daerah Serian)、龙芽与斯里阿曼县县署,以及狮子护理之家等。 他耶借机赞扬JOS 4.0以实际行动推动狮子会的六大核心服务计划,涵盖视力、饥饿、环境、青年、人道关怀及乡区服务等领域。 展现团结服务精神 他指出,活动期间展开的一系列项目充分展现“团结与服务”的精神,分别如下: 在SK Sungai Stutong与SK St. Alban两所小学进行视力筛检,并为有需要的学生提供100副免费眼镜;在凌嘉与斯里阿曼地区分发粮食物资予100户贫困家庭;与砂森林局合作,于Simunjan Sabal保留林区种植500棵树木;向清寒学生赠送书包与文具;为古晋狮子护理之家进行清洁与壁画绘制,向院民赠礼;与西连市议会合作翻新巴士候车亭;并向龙芽区多用途礼堂捐赠墙扇、圆桌与塑料椅,协助提升社区设施。 “这些行动不只是援助,更是温情的传递。它让我们看到跨国团队如何携手服务,让砂拉越的社区受益,同时也让国际志愿精神在这里发光。” 他表示,活动期间主办方也安排国际狮友参访砂文化村、博物馆、手工艺品店及古晋河滨公园等地,让外宾亲身体验砂拉越的文化底蕴与人文风情。 “狮子会的国际活动,不仅带动志愿服务,也间接推广本地旅游。透过文化交流与友好合作,砂拉越能在世界舞台上展现多元、包容与温暖的形象。” 他也感谢狮子会选择古晋作为今年的主办城市,并称此举让砂拉越成为“国际狮友传递关爱与服务精神的汇聚点”。
Miri Mayor and Pujut assemblyman Adam Yii has announced the launch of the Miri City Mayor’s Award 2025, an annual initiative by the Miri City Council (MCC) to recognise individuals,Read More
Piasau State Assemblyman and Deputy Minister of Tourism, Sarawak, Datuk Sebastian Ting, who also serves as the Permanent Honorary Advisor of the Miri Chen Clan Association, has called on membersRead More
Pujut state assemblyman and Miri mayor Adam Yii today presented a total of RM65,000 in Minor Rural Project (MRP) grants to 24 recipients comprising non-governmental organisations, associations, schools, and culturalRead More
砂旅游部副部长兼美里陈氏宗亲会永久名誉顾问拿督陈超耀呼吁宗亲们珍惜健康与亲情,并感谢筹委会的辛勤付出及全国宗亲的踊跃参与。 他于昨晚出席美里陈氏宗亲会假美佳大酒店宴会厅举行的创会30周年庆典欢迎晚宴上致词时,如此表示。 他说,此次晚宴共有来自西马、砂拉越各地的25个属会代表出席,场面盛大,充分展现陈氏宗亲一家亲的凝聚力。他特别感谢筹备团队过去几个月的努力,让盛会得以顺利举行。 陈超耀指出,健康是无可替代的财富。“身体是自己的,要自己照顾,别人帮不了你。特别是到了60岁以后,更要注重运动,爱护身体,不仅对自己有益,也是对家人和身边人的关怀。” 他强调,兄弟姐妹、孩子是上天的安排,而配偶与岳父母则是选择,因此更要珍惜彼此相处的时光。同时,他也勉励宗亲珍惜朋友间的情谊,“开心和朋友在一起,对大家都有益。开心回家,家人也会跟着开心。” 陈超耀还以自身为例,分享了家庭价值观:“产业方面,我已立下遗嘱,确保每个孩子公平分配。每天给家人一个拥抱与亲吻,告诉他们‘我爱你’,父母也会因此感到欣慰。” 他也感谢筹委会的精心安排,并对远道而来的宗亲致以热烈欢迎与谢意。
美里市长兼埔奕区州议员俞小珊今日下午在砂人联党埔奕支部服务中心,移交总额达6万5000令吉的小型计划拨款(MRP),惠及24个来自美里的非政府组织、社团、学校及文艺团体,以支持他们推动社区、文教、体育与福利等相关活动。 俞小珊说,MRP拨款是州政府给予社团、宗教组织及学校的资助,用于推动活动及日常运作,希望能为社群与会员带来实际效益。 他表示,州政府通过小型计划拨款持续扶助各领域社团及组织,以推动地方发展、丰富文体活动及提升社区凝聚力,建设和谐与进步的社会。 俞小珊希望受惠单位善用资源,举办更多有益社会的活动,促进社区融合与发展。 此次受惠的单位包括美里兴安会馆乐龄组、美里乌鲁族妇女协会(PWOUM)、美里省乒乓球总会、美里Blossom舞蹈协会、美里华人公会妇女组、美里詹氏公会、砂消拯局运动与福利协会(2025年美里慈善长跑8.0)、埔奕国中(STEM嘉年华)、砂Amura空手道(2025训练营及印尼巴东之旅)、砂拉越留台同学会美里分会(2025台湾高等教育展暨欢送晚宴)、砂拉越美里邓氏公会、KDC赛车俱乐部(2025婆罗洲漂移系列赛第1及第2站)、美里宗教中学家协(2025开斋节开幕典礼及知识之旅7.0)、美里燕子歌舞文娱社(旗袍之夜暨50年代上海经典歌曲演绎)、美里与林梦省津贴华小董事会联合会(周金亮唱说华教分享会)、哥伦巴中小学家协、Baithani乐龄关怀中心、美里文殊自在法门(捐血运动)、美里十八罗汉庙、美里青统商业中心、砂拉越比沙亚族协会(2025巴布浪节与水牛赛跑)、Highlanders体育俱乐部(第25届Highlanders运动嘉年华)、美里市区扶贫协会,以及砂达雅青年协会(GADS)2025达雅嘉年华市集推介礼。
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Secretary-General, Datuk Sebastian Ting Chiew Yew stated that religious harmony in Sarawak is not just a slogan but is demonstrated through concrete actions by theRead More
砂旅游部副部长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀表示,砂拉越的宗教和谐不是口头承诺,而是通过实际行动体现出来,砂政府成立的砂其他宗教事务单位(UNIFOR)正是最有力的证明。 陈超耀昨晚为美里八仙宫配合李仙师祖千秋宝诞举行的“东马好声音2.0”宿将男女混合华语卡拉OK歌唱赛初赛主持开幕时,这样表示。 他说,多年来砂拉越社会能保持不同宗教与族群之间的互相尊重与包容,正是砂政府努力推动和谐的成果。 “今天我们齐聚在庙宇,即使信仰不同,但大家能透过歌声交流、欢聚一堂,这就是砂拉越最美丽的一面。” 他指出,砂其他宗教事务单位自成立以来,累计投入逾5亿5650万令吉,其中4亿7500万令吉用于宗教场所建设与维修,另有9000万令吉用于教会学校的发展与改善。今年(2025年),砂政府更特别拨款1亿1100万令吉,其中9000万令吉用以提升宗教场所,2000万令吉用于教会学校。 陈超耀也勉励参赛者勇敢展现才艺,以歌声传递正能量,并预祝所有参赛歌手旗开得胜。他强调,歌唱不仅能陶冶情操,也提醒大家在生活中要注重身心健康。 他说,砂拉越的和谐氛围是我们的骄傲,UNIFOR的努力和政府的支持,正是确保这一份和谐不断延续的保障。
砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师发表文告指出,人联党衷心恭贺及感谢砂拉越元首敦旺朱乃迪,于9月26日在砂拉越大学(UNIMAS)国家领袖演讲中,就1963年建国契约(MA63)、政府级委员会报告书(IGC)及柯波委员会报告(Cobbold Commission Report)作出深刻阐述,令各界更深入理解历史事实及砂拉越所享有的权益。 陈超耀说,敦旺朱乃迪在担任掌管法律事务的联邦首相署部长期间,曾成功推动2021年联邦宪法修正案,把建国契约纳入宪法。他对建国历史及砂拉越权益的独到见解,让砂民从中获益良多。 人联党全力支持敦旺朱乃迪所提议的“联邦政府应归还砂在1985年前所享有的权力,包括司法专员任命权”。 陈超耀指出,在1985年之前,砂拉越及沙巴首席部长拥有建议权,但宪法修改后权力被联邦接管,导致权力过度集中。 此外,敦旺朱乃迪在演讲中强调,砂拉越应对砂公民身份拥有更大控制权,而不应完全由联邦政府主导。他直言,无国籍儿童问题长期困扰砂拉越,申请国籍过程冗长复杂,造成许多家庭承受痛苦。对此,人联党深表认同,并呼吁联邦政府正视课题,尽快赋权砂拉越。 同时,敦旺朱乃迪也点出,《1966年大陆架法令》(Continental Shelf Act 1966)原仅适用于马来亚,却在未经砂拉越同意的情况下延伸至砂,涉及主权与管辖权争议。对此,人联党认为,此举违背建国伙伴的平等精神,联邦政府必须立即纠正。 陈超耀强调,建国契约的核心精神是“平等与合作”。任何偏离原意的宪法修改或联邦单方面决定,都会削弱砂拉越作为建国伙伴的地位。人联党呼吁联邦政府以诚意与砂展开谈判,真正落实建国契约精神。 “人联党呼吁全体砂子民团结一致,捍卫先贤所争取的权益。唯有团结,砂拉越才能继续壮大,守护建国伙伴的地位与权利。” 他补充,人联党承诺将继续在政治与法律层面推动砂拉越权益的实现,并与砂政府及社会各界携手合作,确保砂拉越享有公平、合理、及宪法保障的一切权利。
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Secretary-General Datuk Sebastian Ting Chiew Yew has called on the Federal Government to act on proposals made by the Governor of Sarawak, Tun Pehin SriRead More
SUPP Secretary-General Datuk Sebastian Ting Chiew Yew has congratulated the Sarawak Governor, Tun Pehin Sri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, for delivering the National Leaders Lecture at Universiti Malaysia SarawakRead More
Deputy Minister of Tourism, Creative Industry and Performing Arts (Tourism) Datuk Sebastian Ting today inspected the upgrading works at Kampung Pulau Melayu futsal court, which are now 95 percent completedRead More
陈超耀砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长(旅游)拿督陈超耀今午视察甘榜布劳马来尤五人制足球场休闲设施工程,有关工程已完成95%将于原订的10月8日期限竣工。 陈超耀今午在甘榜布劳马来尤村长德拉曼、美里市政局工程师、承包商及其机要秘书谢家洪一行人的陪同下,视察这项耗资15万令吉的甘榜布劳马来尤五人制足球场改善工程。 陈超耀说,这项工程透过申请2024年乡区转型计划获得15万令吉拨款,作为协助该村升级这座五人制足球场设施,包括重新修复周围围栏、安装照明灯、球网、球架、修复厕所及增建一座休息亭子等。 他指出,目前已完成逾95%,仅剩一些善后工作,包括安装球网等,便可完成移交工程。 陈超耀表示,这是他为选区内落实的主要健康休闲设施之一,目的是希望改善社区基础建设、推动健康生活与青年发展,并鼓励人民参加健康活动,因为提倡健康的生活是非常重要的。
Deputy Minister of Tourism, Creative Industry and Performing Arts Sarawak, Datuk Sebastian Ting urged society to continue caring for the elderly, saying such acts reflect the warmth and compassion thatRead More