Wednesday, June 6th, 2018
Sarawak’s “fight for oil sovereignty”
In response to the official filing of application by Petroliam Nasional Berhad (Petronas) to the Federal Court yesterday, seeking declaration that under the Petroleum Development Act 1974 (PDA) Petronas is the exclusive owner of the nation’s petroleum resources including the oil in Sarawak, Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Youth Central Secretary-General Milton Foo stressed that beside being a legal battle that determines whether the company can continue to exploit oil in the territory of Sarawak, it’s also a “fight for oil sovereignty” between Petronas and all Sarawakians. Milton, on theRead More
符祥威:宁可站着亡,也不跪着求!
针对国油昨日正式向联邦法院申请庭令要求宣判在1974年石油发展法令下国油才是全国石油资源的独家拥有者,包括砂拉越境内的石油,砂人联党青年总团秘书长符祥威律师强调,这是一场关乎国油公司未来能否继续在砂境内开釆石油的法庭战争,也是一场全体砂拉越人民对垒国油的“石油主权之战”。 符祥威感到遗憾,希望联盟新政府上台不到一个月的时间,作为官联公司的国油公司就采取如此强硬与强烈手段来进一步掠夺本来就属于砂拉越人的石油资源,对砂拉越政府早前宣布对砂境内石油拥有权与管制权的立场更是完全不给予尊重与面子,非要闹上联邦法院去解决问题不可,而不是如希盟在509大选前所应允砂拉越人将会绝对依据1963年马来西亚协议内容归还所有属于砂拉越人的权益包括石油给砂拉越政府。 选前选后一个样,不要以为砂拉越人很好骗。只有假的砂拉越人才会背叛砂拉越而选择站在马来亚的国油那方为他们讲好话和做解释。 “我们宁可站着死,也不愿跪着求。这场石油主权之法庭战役,砂人一步也不会退缩。必要时,作为当年参组马来西亚邦国之一的砂拉越政府同样可以把隶属国际契约的MA63和砂石油主权的法律问题带上国际法庭上进行司法鉴定和佐证。” 符祥威继续称,敦马哈迪回锅当首相后,如今的大马司法机构也将重新面临严峻考验。 “犹记得1988年的大马司法大地震,一些联邦法院的大法官一夜之间被撤职就因与当年巫统党争案件及马哈迪政权存亡息息相关。” 当年的前最高法院院长(今称联邦法院首席大法官)敦沙列阿巴斯也曾在2006年揭露5项证据当时的马哈迪政府用尽强硬手段要迫使他离职。1988年的司法危机也堪称大马史上最黑暗的日子,马哈迪政府一连将最高法院院长的两位最高法院法官革职。司法界、在野党及民权组织评定这场司法危机乃行政机关侵蚀司法独立的滥觞。
SUPP launched petition to protect ownership of resources
Sarawak United People’s Party (SUPP) has launched a petition meant to gain public support for the Sarawak government to defend and protect its ownership of resources of oil and gas. Datuk Sebastian Ting, at the launching of the petition yesterday, said Petronas’ court application could mean to ‘frustrate Sarawak’ – restricting it from getting full control over oil and gas resources effective July 1 this year. Under the Malaysia Agreement 1963 (MA63), Sarawak Alteration of Boundaries Order in Council 1954, the Federal Constitution and Sarawak Constitution were all supporting Sarawak’s claim onRead More
人联党发起全民请愿活动
为向国油公司展示砂人捍卫砂石油天然气决心,人联党在请愿网站“change.org”设立一个名为“支持砂拉越政府捍卫和保护砂拉越石油天然气”的全民请愿活动,让砂人在该网站做出请愿。 人联党中央秘书长拿督陈超耀为请愿活动主持推展礼。在场出席的党领袖还包括,组织秘书拿督曾镇江、副财政刘会耀、石隆门支部副秘书温武胜、中央常委林才伟及砂首长署政治秘书陈开。 陈超耀表示,全砂人民对于国油公司昨日入禀联邦法院寻求砂拉越石油天然气拥有权的举动感到愤怒,想要参与请愿捍卫砂拉越权益。 他指出,拿督巴丁宜阿邦佐哈里在上任砂首长之后,就成立了砂拉越石油公司,并计划在今年7月1日正式全面管理砂拉越境内的石油天然气,然而,国油如今却入禀联邦法院,要求在1974年石油发展法令下把砂拉越石油天然气拥有权归给该公司,此举令砂拉越人民感到不满。 为了响应人民作出种种请愿的决心号召,人联党设立名为“支持砂拉越政府捍卫和保护砂拉越石油天然气”的网络请愿活动,让砂拉越人民在该网站做出请愿。 而他也希望并促请全砂拉越人民都能参与这项网络请愿活动,成为砂拉越政府的后盾,用庞大的数据展现给国油看砂拉越人民捍卫砂拉越石油天然气拥有权的决心。有关请愿网址为https://www.change.org/p/protect-sarawak-oil-gas-rights。
世界环境日推展回收计划
新欣购物广场配合世界环境日正式推展回收计划(Operation Recycle)运动,只要把空塑料瓶或铝罐投入机器,民众就能获得一张兑换券。该活动是由砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤主持推展。 沈桂贤表示,即使环保课题向来都是该部所关注的,但除非获得众人的支持及协助,这将是非常艰难的一项任务。 他感到欣慰,新欣购物广场与斯威本科技大学砂分校的共同配合下,推行了这项环保运动,更提高了民众对环境保护的意识。筹办单位不只透过创新的方式推介这项环保运动,更以兑换券的奖励方式来鼓励人们踊跃回收,改变整个城市对环境整洁及环保的文化。 新欣购物广场总经理拿汀林枚潓说,这也将是古晋首个“回收贩卖机(Recycle Vending Machine)”,当民众投入小于600毫升的空塑料瓶或铝罐时,该贩卖机就会打印出兑换券,而成功集合指定数目的民众,就能在购物广场内的商店使用兑换券获得折扣。 她说,本身是于去年出国旅游时发现类似的“回收贩卖机”,当下她就认为古晋需要有这样的环保概念。而非常荣幸在斯威本科技大学砂分校的配合下,他们设计并创建了古晋首台回收贩卖机。 新欣购物广场是于4月22日开始这项回收运动,而截至5月杪,配合的商店总共兑换约1000张折扣券,意指在5个星期内,该运动成功收集5280个塑料瓶及铝罐。为了继续鼓励民众参与这项环保运动,新欣购物广场将陆续推出超优惠促销。
