Main Menu

September, 2017

 

Statement by Pol. Sec. Michael Tiang

“Pakatan Harapan should stop fudging Sarawakians in the name of “Save Malaysia“, said Michael Tiang, a Political Secretary to the Chief Minister of Sarawak in his press statement today. Tiang said, Pakatan Harapan used “New Deal New Hope” as their main theme for their very first ceramah at BDC, Kuching last night with many main speakers including PH chairman Tun Dr. Mahathir and Lim Kit Siang. “ ”Pakatan Harapan leaders claimed that they are “saving Malaysia” and Sarawak people should join their bandwagon, but these Malayan opposition leaders continued toRead More


跟进欢乐谷闪电水灾问题

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星,首席部长政治秘书陈开,甲必丹黄家泉及欢乐谷居民代表与水利灌溉局局长卓梅顺召开会议;续跟进欢乐谷闪电水灾问题。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星表达了欢乐谷花园居民的困扰及担忧,因为他们害怕于2017年5月发生所的严重闪电水灾再次发生。 会谈中,发展商也安排顾问及主要承包商向居民讲解并回答他们的疑问和顾虑。发展商已采取有效措施以缓解闪电水灾的发生。 水利灌溉局局长卓梅顺也通知欢乐谷居民们,当局已提呈一份85万令吉的拨款申请。该申请主要目的是建设水泵设备以防止欢乐谷花园水灾问题重复发生。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星会持续跟进相关拨款的申请进度。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


Solving flash flooding at Taman Happy Valley

SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief, Wilfred Yap, Political Secretary to the Chief Minister, Tan Kai,   Kapitan Wong Ka Chuan together with representatives from Taman Happy Valley recently had a follow up meeting and discussion with Mr Chok Moi Soon, Director of Drainage & Irrigation Department and the consultants of Gala City Development at Wisma Saberkas on the flash flood problem at Taman Happy Valley, Jalan Luis, Kuching. During the meeting, the representatives of Taman Happy Valley were briefed by the consultants on the steps taken  by the developerRead More


Gotong royong at Hui Sing Garden Community Police Station

Members of Komuniti 1Malaysia Taman Hui Sing, JKK Hui Sing Penrissen and  volunteer police personnel from Sekama Police Station recently carried out a “gotong royong” activity at Hui Sing Garden Community Police Station. The “gotong royong” event  was carried out following a meeting and discussion on various issues on community policing between JKK Hui Sing Penrissen and Kommuniti 1Malaysia Taman Hui Sing with Kuching District Police Chief, ACP Tuan Haji Abang Ahmad Abang Julai. The event served its purpose and objective of promoting community-based policing to bridge gaps and promoteRead More


Road from Kampung Pasir to SMK Lutong repaired and resurfaced

Piasau assemblyman Datuk Sebastian Ting announced the that the road from Kampung Pasir to SMK Lutong  will be repaired and resurface. A friend complained last Wednesday (Sept 13) on the issue to Ting and he had sought advice from the city council and Public Works Department (PWD). Ting was accompanied by Cr Karambir Singh Honey and Cr Aries Leong, added that the works on the 200-metre road took a longer time to complete due to the frequent rain.


砂拉越将开发电子钱包—SARAWAK PAY

砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里指出,透过与中国华为电子的合作,砂拉越将开发自己的“电子钱包—SARAWAK PAY“,以可与中国“支付宝”,甚至邻国如印尼、泰国等透此最新金融科技进行商贸交易支付款项。 他指出,这项概念获得中国电子华为的良好回应,将携手成为合作伙伴,共同推动砂拉越经济数码化事宜,包括从硬体转向软体。 “现今每个人都使用智能手机,我们就该要善用,发展使用电子钱包。这是今日与砂国际贸易及电子商务部长拿督斯里黄顺舸对话会的成果。” 他深信,透过电子钱包,将砂拉越榴莲外销至国外就可以“解决”付款,除了榴莲,还有忘不了鱼、各样本地美食等。 同时,他计划与中国在农业方面,譬如出口独特花卉上展开合作,因为云南是继荷兰之后,出口独特花卉的最大城镇。 他是于中国驻古晋领事馆庆祝中华人民共和国成立68周年晚宴上,进行受邀致词时,如是披露。 较早前他称,马中关系源远流长,两国领袖频密互相探访联系,而本州在敦丕显斯里泰益玛目时代、南伯时代,直至今日仍与中国关系友好强盛。 他形容,中国在30年来的开放政策后发展蓬勃,特别是在80年代原为渔村的深圳发展成今日的工业城,从林立的工业工程等,可见它极大的改变面貌。 “我询问中国朋友,为什么中国先开放深圳,对方的回应是当地被视为最能接受开放政策的人民。” 此外,首长力赞中国已故主要领导人邓小平为一名谦虚的人,为人低调冷静,有极大作为;而砂拉越虽不大,却也有盛大志向,即努力向成为马来西亚的数码州属之路迈进。


陈超耀欢迎民众向其反映民生课题

由甘榜巴西尔往美里罗东政中社区小路路段预计可在下周全面完成铺沥青工程。 砂人联党卑尔骚区洲议员拿督陈超耀前往该路段巡视铺路工程进展时表示,他是于上周三接获民众透过面子书向其传发此路段坑坑洞洞的照片,同时也提出铺沥青的建议。 随后拿督陈超耀也寻求来自美里市政局和公共工程部的协助,隔日即展开修复道路工程。据了解,全长200米的路段,明日即可完成铺石工作,也预计在下周可完成铺沥青工程。此项工程获得特别拨款5万令吉费作为所需经费。 拿督陈超耀声称,居住在甘榜巴西尔的居民,都会使用此路载送子女上、下课。 另外,他除了要感谢提供照片和向其反映此问题的民众,以及美里市政局急速处理改善路况之外,也吁请民众若有任何民生课题,可直接联络或Whatsapp他(012-8778188)。


陈开:跟随阿德南方向争取权益

砂首长署政治秘书陈开强调,马来亚、砂拉越与沙巴之间的婚姻,必须捍卫,千万不要闹到离婚的下场。 “目前是不会,但难以保证下一代不会要求离婚。去年州选举,力争自主权及权力下放乃已故前砂首长南伯的口号,并已见成形,我们将继续南伯的方向,也希望人民追随,不要随着一些组织脱邦的要求,走上这条路,将不能再挽回。” 他代表砂人联党主席拿督沈桂贤出席由砂新闻局举办的与实旦宾退休官员联谊午宴上致词时呼吁本州人民必须团结一致,支持本土政党,因为捍卫砂拉越人权益的唯有本土政党。 他说,本身日前跟随拿督沈桂贤走访多家石角区学校分派国旗及州旗之际,与学生交流时,发现很多学生仍认为916是独立日,不知道该日是马来西亚日。 “我告诉同学们,要爱国,也要爱砂拉越,因为我们是砂拉越人。” 另外,陈开指出,国阵所赢得的选区,可以为人民带来各项福利,这不仅限于每年小型乡区拨款100万令吉,还有活动经费以资助协会、灾黎等,甚至带来各大基建发展和诊所设立等。 他表示曾听闻石角居民称,不曾见过该区的人民代议士,该名人民代议士也没带来发展计划,因此,希望实旦宾选民不落人后,毕竟皆是缴税人,希望实旦宾选区亦有机会获得发展计划。 他透露,地方政府部与卫生部积极配搭,为注射狂犬病疫苗献力,特别对一些狗只被检测呈阳性反应的地区采取应急行动,旨在防堵狂犬病蔓延的可能性;他呼吁人民代议士,协助地方上举办预防狂犬病讲座会,此也显见政府关爱人民健康的举措。


School celebrating Malaysia Day

In conjunction with the historical day, students of Chung Hua Krokop celebrated Malaysia Day and at the same time the school Launched its Kantin Aspirasi CHK.


陈超耀出席马来西亚日活动

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前在美里珠巴中华小学出席马来西亚日庆祝活动。 在场者包括美里市长俞小珊。 陈超耀也为该校食堂主持开幕礼,值得一提的是,该食堂获得卫生部给予高度评分。 陈超耀也在场向所有人祝贺马来西亚日快乐。


New polyclinic on a 5.9-acre site adjacent to Miri Hospita

The RM35-million polyclinic project, scheduled for completion in 2020, should serve as a solution to the acute congestion at the current facility, which is in the city centre. The new polyclinic will be sited on a 5.9-acre site adjacent to Miri Hospital. According to Piasau assemblyman Datuk Sebastian Ting, the project, under the 11th Malaysia Plan (11MP), consists of two phases. “Phase I which included earth-filling works, costing RM2 million, reached completion in June this year – two months ahead of schedule., Phase II costing RM33 million will commence inRead More


美里新综合诊所明年展开

耗资3500万令吉的美里新综合诊所明年4月招标,2020年8月完工,预料年杪启用。 这是在卑尔骚区州议员拿督陈超耀的率领下,日前与公共工程局、美里中央医院院长黄修儒和工作人员、综合诊所读者人约翰以及数位领袖代表前往目前正要进行建筑新综合诊所空地进行一项新闻发布会。 新综合诊所建落于美里中央医院隔壁的一片8英亩土地上,建筑物建设2层楼。停车位共有100个,工作人员有30个。 拿督陈超耀向媒体指出,这项工程共分为2个阶段进行,首个阶段是填土工程,在去年的12月开工,今年的6月已完成。 他说,2018年4月公开招标,2018年的8月开工,建设新综合诊所的工程需要2年,于2020年8月完成,希望能在2020年年杪启用。 他指出,这项工程是联邦第11大马计划的拨款,建筑耗资总达3千500万令吉;第一阶段的填土工程200万令吉,第二阶段的建筑工程,包括停车场为3千300万令吉。 美里综合诊所负责人约翰受访表示,位于市区马宝路的旧综合诊所会继续保留,因为到时候该处的一些医疗机器将搬迁到新地点,因此旧诊所将作为复诊用途。


Distributing flags to students for Malaysia Day

In conjunction with Malaysia Day, Political Secretary to the CM, Teng Ung Woo give flags to students in SK sg Paoh, Sk Su lok, Sk Su kwong, SK Siung Hua, SK Tze Lu and Sk Kiew Man. He said it is part of educating school children on our flag and to teach them on patriotism.


Bau District Council celebrates its 60th anniversary

Next weekend will be the 60th anniversary of Bau District’s Council and a celebration from Sept 22 to 24 which included an earth-breaking ceremony for the new Bau District Office complex and the Tasik Biru Carnival. Minister of Local Government and Housing Datuk Dr Sim Kui Hian said the celebrations would see more than 30 activities, focusing on sports, education, entrepreneurship and community building, he told a press conference at his office here yesterday. Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg is expected to officiate at the earth-breaking ceremony slated for SeptRead More


MPP signed Integrity Pledge

Staff and councillors of Padawan Municipal Council (MPP) yesterday signed the Integrity Pledge to mark their commitment to eradicate corruption at MPP headquarters in Kota Padawan which was witnessed by  Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Sarawak principal assistant director. Chairman Lo Khere Chiang urged MPP staff to live a life of true integrity and not get involved in malpractices and other undesirable acts which can lead to corruption. The state government, under Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, was serious in fighting corruption as evidenced by the signing ofRead More


沈桂贤不同意商号招牌被征收费用

砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤不同意商号招牌被当成广告招牌征收费用。 据悉,在2012年地方政府(广告)条例之下,古晋北市市政局在今年向其管辖地区的商家发出征收广告招牌的费用。 对于此事引起商家业者的担忧,沈桂贤与晋汉连省华总、古晋中华总商会、古晋省民众联谊团体总会、古晋市中区民众联谊会、古晋印度街商人协会、古晋老巴刹区民众联谊会、古晋咖啡酒餐商公会、砂拉越广告商公会、古晋北市市政局、古晋印度穆斯林商家民众联谊会等代表会面及对话。 沈桂贤在对话会结束之后召开新闻发布会上表示,由于商家们担忧在2012年地方政府(广告)条例之下,市政局会向商家征收费用,无形中增加了经济的负担。 目前,他指示成立一个4人的小组探讨这个2012年地方政府(广告)条例是否适合目前的趋势及收集商家的意见及寻求最佳的解决方案。 4人小组分别砂首长政治秘书陈开、北市行政委员拿督黄鸿圣、南市市议员黄廉欢、砂人联党青年团宣教秘书符祥威律师。 “我希望通过更多的对话及协商能够解决商家面对广告招牌征收费用所面对的问题。” 沈桂贤透露,目前北市市政局管辖地区的商店数目逾千间,因此他也希望商家们能向北市市政局进行登记。 “现在经济不景,商家经营生意亦不容易。” 他表示,政府应该是以协助商家的态度,让商家能在商场上获得更多益处,并通过协商寻求解决问题的方案。


邓文武分发旗帜

配合马来西亚日,砂首长署政治秘书邓文武于日前为泗里街区学校分发旗帜。 他前往的学校包括SK Sg Paoh、Sk Su lok、Sk Su kwong、SK Siung Hua、SK Tze Lu以及Sk Kiew Man。 邓文武表示,分发旗帜的目的是希望学生可以认识我国的国旗及砂拉越旗,从中栽培爱国精神。


符祥威分发国州旗

配合916马来西亚日,砂人联青宣教秘书符祥威律师及社区领袖前往民达华小学及新渔村小学分发国旗及州旗。 他们也在场与学生及校方交流,了解学校的近况。


巴达旺市议会廉正宣誓

巴达旺市议会进行廉正宣誓,展现认真打击贪污的决心。 这项廉正宣誓仪式是在巴达旺市议会举行,由大马反贪污委员会见证,巴达旺市议会主席罗克强率领全体市议员进行宣誓。 罗克强呼吁市议会上下严正奉行廉正操守,不要涉及滥权或贪污行为,以免打击市议会形象。 他强调,惟有奉行廉正操守,才能在工作上秉持公正,让人信任。 大马反贪污委员会砂分局局长拿督巴德鲁沙透露,该局在打击贪污活动的努力持续进行着,包括自2010年12月15日开始执行的情报提供者保护法令,以及自2011年2月16日在全国各州属同步成立14间专门负责审理贪污案件的法庭,皆显示出该局在打击贪污上的策略与决心。 他强调,贪污被视为国家的头号敌人,因此反贪污委员会需要民众与执法单位给予全力配合及合作,特别是在公共领域服务的公务员以身作则,以便在杜绝贪污活动上扮演巨大的影响力。 他赞扬砂政府是全国首个签署反贪宣誓书及参与廉正宣誓的州属,连首席部长、部长及助理部长等皆已陆续参与廉正宣誓。 他补充,政府将尽一切能力确保政府行政采透明化制度,以杜绝任何形式的贪污。 基于他公事在身不克出席,其讲词由大马反贪污委员会砂分局(社区教育单位)助理总监郑靖代读。


程明智:Petros可开采砂海域资源

首长署政治秘书程明智发表文告说,他认同和支持砂拉越首长阿邦佐哈里之前所说,砂拉越石油与天然气公司(Petroleum Sarawak,简称 Petros)成立主要目的是成为砂拉越在自己海域内拥有勘探开采石油天然气藏权的石油及天然气公司,而不是成为国油公司的承包商或者伙伴。 程明智说到1954年英女皇砂拉越(领土更正)枢密令(the Sarawak (Alteration of Boundaries) Order 1954 by the Queen in Council)非常清楚划定了砂拉越领海范围,而非如《2012年海土领域法令》所限制在 3 海里,尤其是在 2012 年紧急法令被废除后,在未经过咨询砂拉越政府的情况下,国会提呈通过 《2012年海土领域法令》限制砂拉越海域领土,那已逾越国会的宪法权力。 程明智也指出,今天砂拉越应该是领海域12海里范围内的主人,拥有主权勘探开发油藏。程明智建议在来临的 11 月份立法议会提呈《砂拉越石油法令》新法令明确闸明在砂海域12海里内的一切石油天然气的开发活动都必须得到砂拉越政府的许可授权。同时该新法令也可以授专有石油天然气勘探开采权给新成立的砂石油公司(Petros),取代多年在砂垄断石油天然气开发市场的国油公司。 程明智也表示无法认同依据《1974年石油发展法令》下,国油公司还是拥有砂领海域的专有石油天然气开发权。他解释道,按照马来西亚联邦宪法,州属领土更改必须得到州立法议会同意方可。而当年国会就是在没有得到砂拉越立法议会的同意情况下,单方通过《1974年石油发展法令》。 不过,程明智还补充说,砂拉越非常欢迎国油公司成为 Petros 的承包商或者伙伴之一,继续参与在砂拉越领海域内的石油和天然气开发工程。