Friday, February 17th, 2017
Working visit to Sri Aman
Local government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian spent a Working visit to the Majlis Daerah Sri Aman on 16 February 2017.
沈桂贤服务团队积极协助灾黎
过去两天连绵大雨，导致州内多地方，包括石角多个低洼地区发生水灾。目前石角区面对较严重水灾的地区是甘榜欣纳布迪拉玛，甘榜双溪登雅，甘榜兰道班让（上湾头），有多条道路也因水患而中断，或影响小型车辆的川行。 砂拉越人民联合党拿督沈桂贤服务团队已在第一时间前往受水灾影响到地区，并给予有关灾黎必要协助。 沈桂贤也指示服务团队提供饮水与食物给他们，以便渡过难关。各政府相关单位也前往受水灾影响地区，准备必要协助包括疏散灾黎。 沈桂贤之前提供给三个甘榜的船只，也派上用场，作为运送食物等用途。
Assistance for flood victims at Kpg Tengah Sungai
Local Minister, Datuk Dr. Sim Kui Hian send food stuff and assisted the flood victims at Kpg Tengah Sungai. He thanked his team, JPAM, Bomba, Army, Welfare, DO, NGO and other agencies as well as YBDA Douglas Ungah (Deputy Chief Minister of Sarawak & Minister In Charge of Disaster Relief) for the tremendous effort in assisting the victims. He hoped that the flood would subsided and the evacuees would be able to return home soon.
