February, 2017
公共投诉局处理四哩半民生问题
日前四哩半Taman Hin Yu的居民要求砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星协助向相关部门反映有关沟渠堵塞、进而导致闪电水灾的问题。 居民们也希望砂拉越人民联合党公共投诉局可以代表他们向有关当局申请提升排水系统及维修受影响的沟渠。 收到请求后，砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星偕同甲必丹钟奕陌前往现场实地考察以寻求解决方案。投诉局已将此事向有关当局反映。 位于Taman Hin Yu 的沟渠现已清理完毕。砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星感谢PPES道路维修公司与公共工程局有效的解决该问题。 砂拉越人民联合党公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Helping out in campaigning for Datin Patinggi Jamilah Anu
SUPP Woman Central Chief, Datin Jennifer Chee and Secretary, Ling Ngar Yieng said SUPP women would be all out to assist Datin Patinggi Jamilah Anu to help her in her campaigning. In a press conference today, Chee said SUPP Women section declared their support for Jamilah as they understood that as the wife of the late Chief Minister, Datuk Patinggi Adenan Satem, she had gone on the ground with him and understood his passion and work in Tg. Datu. Chee said Jamilah as a wife of the late CM willRead More
SPCB assisted in the clearing of blocked drains in Taman Hin Yu
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) was recently approached by residents staying at Jalan Taman Hin Yu, 4th Mile, Off Jalan Penrissen, Kuching who requested for his assistance to request the relevant parties to urgently clear blocked drains which was causing flash flood during heavy rain and causing great inconvenience to the residents of the Taman Hin Yu. The residents were also concerned that the drains at Jalan Taman Hin Yu were narrow with certain sections still earth drains and requested that an application be made on their behalf to the relevantRead More
SUPP to assist stateless Chinese in Sarawak to acquire citizenship
The Sarawak United People’s Party (SUPP) will help to determine the exact number of stateless Chinese in Sarawak to enable them acquire Malaysian citizenship. SUPP president Senator Datuk Dr Sim Kui Hian said he had asked the party’s elected representatives and leaders throughout the state to assist in the process. This, he said, will be done by getting feedback from his people to forward them to the authority for action to be taken. Dr. Sim said some of the Stateless lives in the rural too and some have married IndonesianRead More
沈桂贤：人联党全砂鉴定无国籍华裔人数
砂人联党主席拿督沈桂贤披露，该党将在全砂鉴定没有大马公民权的华裔人数，协助他们获得公民权，解决缠绕已久的无国籍问题。 他指示人联党全砂领袖、人民代议士都会总动员跟进此课题，以便在收集数据之后，移交给有关当局采取行动。 也是砂地方政府部长的沈桂贤是日前在丹绒拿督补选提名中心受访时，这么表示。 他说，据他所知，没有公民权的华裔，在砂拉越城市和乡区都有。 “有者是迎娶邻国印尼或中国妻子，不过没有向当局注册婚姻，因此生下的孩子就沦为无国籍儿童。” 沈桂贤于上周五趁副首相兼内政部长拿督斯里阿末扎希前来古晋出席新春团拜活动时，向后者提出砂拉越没有公民权的华裔课题。 当时阿末扎希即时回应，表明政府将设立一个特别工作队，专司处理和快刀斩乱麻地解决这项课题，而国民登记局将领衔该特工队，根据联邦宪法19（1）条文下，协助居留在砂州，惟至今仍面对无国籍，但具备享有公民权资格的华裔，即刻迅速的给予登记和解决问题。 沈桂贤表示，他很高兴政府严正看待此事，并采取行动解决。
沈桂贤：石角区将落实许多发展计划
砂人联党主席兼石角区州议员拿督沈桂贤指出，石角区今年将会迎来许多基建设施发展计划，惠及当地居民。 他称，在过去5年落在反对党手中的石角区，在国阵人联党夺回之后，必须加把劲促进发展计划的落实。 他表示，第14届全国大选肯定会落在今年，而砂人联党希望从反对党夺回实旦宾国席，让石角区的发展更加迅速。 “若我们（人联党）可以拿下实旦宾国席，石角的发展肯定会更加好。” 他指出，今年石角区的发展拨款将比以往多，至少会有总值600万令吉的发展项目落实，包括道路提升及改善水电供应设施等等。在他担任州议员5年任期内，石角的发展肯定会更好。 沈桂贤是在石角中华公会礼堂出席石角区新春团拜时，发表致词。 他较后受访时称，他将与联邦工程部部长兼柏特拉再也区国会议员拿督斯里法迪拉尤索夫讨论有关石角通往马当玛丽哈道路的提升计划，争取提升该道路，惠及当地居民。 他说，由于马当玛丽哈道路是属于柏特拉再也国会选区，因此他希望法迪拉尤索夫可以考量这项计划。 他强调，各项发展接踵而来，是选民在上届州选支持国阵，让国阵胜出所得到的回报。 “我们不再像以往反对党议员在位时，只是‘旁观’发展，我们现在是享有所有的发展。” 沈桂贤说，他将极力争取石角区设立新中学、一马诊所和新警署。 对于今日新春团拜，他表示，这项团拜不止是华人庆祝，就连友族同胞也参与其盛。 他称，石角地区的友族同胞能说出一口流利的客家话，证明这里的居民彼此融入各自的文化，和睦共处。
Sharing the CNY joy with NGOs and various associations
Dato Sim Swee Yong held his Chinese New Year gathering in his residence last night to meet and greet his family and friends. To share the joyous occasion, Dato Sim invited Members of Federation of Kuching Division Community Associations, Teochew, Sim Clan Association, members of SUPP and various other NGOs . The gathering was also entertained by Sonia and Jay Jay who have kept the guests entertained with her multi talent in various songs in several languages.
符祥威：砂拉越应享有低于西马的油价
砂人联党青年总团宣教秘书符祥威认为，砂拉越应该享有低过西马至少20巴仙的油价。 他在一篇文告中针对国内燃油价格本月再调涨的问题指出，在砂拉越所勘察和开采的石油和天然气，理应就是归于砂人民。 更何况，砂拉越每年给予国家的油气资源贡献占47巴仙，鉴于此，他说，东西马的油价制定制度也应该有别，相对西马和全球的油价，砂拉越的油价须是低于至少20巴仙。 他表示，西马和砂拉越应采用两种油价机制，才算是对砂拉越在油气领域作出巨大贡献的公平对待。 他说，在1974年石油发展法令下，联邦政府已是违宪取走了砂拉越陆地和海上领土的石油勘测和开采权，对砂州人民不公平。 他呼吁砂政府采取积极行动促成设立本身的石油公司，以全面管理自身的石油资源，进而长远上保障砂民的利益。 与此同时，符祥威称，每个砂拉越人有权知道联邦政府和国家石油公司在过去多年来，是如何计算出发给本州的5巴仙石油开采税。 对此课题，他吁请全体砂民不分政治背景的共同站在一起，捍卫砂拉越在1963年立国契约和联邦宪法下赋予的自主权。
Tanjong Datu by-election on Feb 18
The Tanjong Datu by-election on Feb 18 is a three-cornered contest between candidates from Barisan Nasional (BN), State Reform Party (STAR) and the New Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS). BN fielded Datuk Amar Jamilah Anu, while the PBDS candidate is Rapelson Richard Hamit and STAR candidate is Johnny Aput. The names of the candidates were announced by Tanjong Datu state seat by-election returning officer Datu Hamsein Atar at the nomination centre, Lundu community hall, about 10.15am, today. Asbor Abdullah who wished to contest in the by-election as an independent candidateRead More
丹绒拿督补选三角战
丹绒拿督州议席补选今日在伦乐民事中心完成提名，这场补选将出现三角战。 3名候选人分别是来自国阵土保党的拿督阿玛查米拉、新砂达雅党的拉柏森和革新党的佐尼阿柏。 补选提名结果是由选举官拿督哈森阿达宣布，他也指出，这场补选原本是接到4名人士提名，不过其中一人，即欲以独立人士身份出战的阿斯柏因为无法提供财务报告而无法顺利提名，而且，后者曾经被判入穷籍。 副首相拿督斯里阿末扎希率领国阵领袖出席今日提名活动，为候选人查米拉助威。 砂人联党主席拿督沈桂贤也与一众人联党领袖到现场支持查米拉。
首长向陈超耀贺年
首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里于大年初七（2月3日）向砂人联党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师贺年。 他是在夫人拿汀阿玛祖玛安妮的陪同下，向陈超耀与家人贺年。 在场包括砂人联党主席兼地方政府部长拿督沈桂贤。
罗克强：巴达旺市议会策划泊车收费制度
巴达旺市议会主席罗克强披露，目前议会辖区内的泊车收费系统正在策划当中，预计在未来，3哩市集等繁忙地区将会实施泊车收费制度。 他说，目前尚无法断定巴达旺市议会辖区的泊车收费制度是否会在今年内落实，但相关的行政工作已经在进行当中。 他表示，未来的巴达旺市议会泊车收费制度将与其他议会配合，比如古晋南北市的泊车股本，也可在巴达旺地区使用，这主要是对民众提供最大的便利。 也是砂人联党巴都吉当区州议员的罗克强是于日前受访时，这么表示。 他强调，市议会落实泊车收费的主要原因，并不是为了“赚钱”，而是为了舒缓繁忙地区的交通情况，比如3哩市集。他称，当地的民众强烈建议市议会这么做。 无论如何，他表示一些繁忙地区的停车位并非全天候都爆满，因此，市议会也会考虑这点，仅在部分时段实施泊车收费。 目前，巴达旺地区共有超过2000个停车格。
沈桂贤：华裔政治人物应以实际行动取得华社大团结
砂地方政府部长拿督沈桂贤呼吁砂拉越朝野华裔政治人物以实际行动取得华社大团结，并集中力量在大格局发展，让全砂华社的发展更上一层楼。 他强调，他是真心诚意的发出邀请，并不是玩弄政治手段。 “让我们一起为华社的利益团结，以确保砂拉越华社的发展不被忽视。” 也是人联党主席的沈桂贤，是于出席“与副首相共庆2017农历新年”活动上致词时，向州内政党包括行动党、公正党及联民党的华裔政治人物喊话，希望朝野华裔政治人物能够团结一致为砂华社争取更好的权益。 他指出，砂拉越子民在过去三年有幸在已故前首长阿迪南推行的53项政绩下受惠，阿迪南所留下来的政绩和发展政策将获得新首长阿邦佐哈里持续执行和落实。 沈桂贤说道，首长阿邦佐哈里在宣誓就职后向人民保证将持续执行阿迪南留下的53项政绩，同时也会推行更多有利于砂拉越发展的政策，例如持续拨出更多款项予华校，确保阿迪南传奇得以持续。 他指出，副首相阿末扎希在过去两年内平均造访砂拉越24次，对于砂拉越人的诉求不仅听见，希望副首相也能倾听砂拉越人的心声和需求。 他说，目前砂拉越在教育、医疗和道路基建方面仍比西马落后，砂州政府与联邦政府从多方面展开合作，其中包括交通部长拿督斯里廖中莱在12月份批准地方议会交通管理员可协助交警指挥交通，缓解交通拥挤的情况。 同时，州政府也将协助联邦政府监督砂拉越各项医疗设施提升工作，包括斯里阿曼医院和柏特拉再也医院，以及政府诊疗所的建设与提升工程。 沈桂贤透露，砂华裔族群也面对公民权的问题，实际上有部分华人的公民权事宜并不在特别小组的管辖范围。因此，他希望副首相阿末扎希给予关注，确保让该些确实是在砂拉越生长和成家立室的华裔也能受到保障。 也是石角州议员的沈桂贤希望副首相阿末扎希加强及扩建石角警察局的警力和设施。他指出，该警局目前只有24名警员，管辖范围过大从石角地区衍生至马当一带，寥寥警力不足以应付地方上的罪案。 陪同出席是项农历新年活动的联邦和州政府部长包括首相署部长拿督斯里南茜苏克里、副首长丹斯里占玛欣、砂第二资源策划与环境部长拿督阿玛阿旺登雅及内政部副部长拿督诺嘉兹兰等。
Statement by Milton Foo In response to oil price hike
In response to the oil price hike of RON95 at RM2.10 per liter and RON97 at RM2.60 per liter, I state the following: 1. Oil/Petroleum found in Sarawak should belong to the people of Sarawak. As such, we deserve a separate tier or system of oil price from Semenanjung which shall be at least 20% lower in price comparing to the Semenanjung or the world market price since we have contributed so much in petroleum resources in Malaysia (47%). Also not to forget billions of dollars each year are intoRead More
Helping out the unfortunate
Padawan Municipal council, Lo Khere Chiang went with his councillors to visit a victim whose house was razed on Chinese new year day. Lo is also Batu Kitang State Assemblyman. Irena anak Muhak, whose house was burned on the first day of the Chinese new year, has four children. Her children are aged between 8 to 13. Lo who is also MPP Chairman, passed her a cheque and also some food stuff to help her. The victim worked as a gardener.
Adam: Black propaganda by the DAP Red Bean army.
To reply to YB Chong’s allegations that SUPP has deployed an army of cybertroopers to smear DAP during the last Sarawak election and resulted in DAP humiliating defeats, we would like to remind DAP of the following facts. The long standing strategy of DAP is to use alternative media to brainwash people because main stream media are less likely to publish their often wild and baseless propaganda, not to mention the fake news or alternative facts they put out all the time. In order to achieve their publicity, DAP isRead More
陈超耀巡视甘榜马利甘
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前前往美里甘榜马利甘巡视，了解当地的水患问题。 该甘榜于几天前下起一场豪雨，导致水患问题。据了解，原因是没有排水道让雨水流通。 陈超耀已经通知水利灌溉局和土地与测量局跟进此事，毕竟尽管大多数木屋居民已经迁走，但还是有居民在当地居住。
Flooding in Kpg Merikan
Dato Sebastian went down to Kpg Merikan for a site inspection on the flooding problem in the area. After yesterday’s heavy rain, kpg Merikan was flooded with water due to a lack of water way to discharge the water. The DID and Land & Survey was contacted for more information and action on the issue. Most of the squatters have moved out, though there are still some who are still there. In the afternoon, the relevant authorities have helped to dig a temporary drain to discharge the water.
