February, 2017
美里海洋公园篮球场获得提升
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日期巡视美里海洋公园的篮球场。 他是在美里市议会市议员和工程师的陪同下，巡视该篮球场。 去年的州选之前，陈超耀接到诉求，建议提升海洋公园的设施，而他当时也做出承诺，一旦中选，就会协助居民提升当地设施。 而如今，他兑现本身的承诺。 相关提升篮球场的工程计划已经向有关单位提呈，并在2016年乡村转型计划下得到批准。 美里市议会将着手进行设计图工作，以展开提升篮球场工程。
BN launched its 17-point manifesto for Tanjong Datu by-election.
The state Barisan Nasional (BN) launched its 17-point manifesto entitled ‘Together We Will Carry On Tok’s Legacy’ for the Tanjong Datu by-election. Chief Minister, Datuk Amar Abang Johari Tun Openg who is also the BN Chairman, led leaders of its component parties PBB, SUPP, SPDP and PRS as well as the family of the late Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem, to read out the 17 points in the manifesto during the launch at the Lundu Community Hall. Abang Jo said they would continue Adenan’s efforts and concernRead More
Dr Sim comments on paintbrushes made with boar bristle issue
Our founding fathers had the wisdom to allow all religions to practice in their own ways. We respect each other religions. It cannot be said about other part of Malaysia, but this is totally not acceptable in Sarawak and shall not practised in Sarawak. Do not abuse or misinterpret the law. We shall continue Tok Nan’s policy. Considérant should also be taken on other goods with pig/porcine contents – shoes, handbags, some medical vaccines. These products should be appropriately labelled so that buyers are aware of its contents.
沈桂贤向首相反映漆刷课题
砂人联党主席兼砂地方政府部长拿督沈桂贤严厉谴责贸消局针对猪毛刷商品展开取缔的举动，此举是无法在多元宗教社会所接受的，砂拉越人无法接受当局的举动。 他趁着首相拿督斯里访问砂拉越古晋期间，向首相反映有关课题，并促首相插手解决此风波。 他指出，砂拉越会继续延续已故砂拉越前任首长丹斯里阿德南的政策，砂拉越不允许有关执法情况在砂拉越执行。 沈桂贤发文告如是指出。 “过去我们先辈们允许所有宗教可各自实践自己宗教方式，而彼此互相尊重不同宗教信仰。” 他敦促，有关当局不要滥用或误解法律，砂拉越无法接纳此举动。 他说，在商品上，猪身体部分可以制作许多的物品，包括鞋子、手袋。 “对于一些一医疗疫苗采用猪成分制作，当局如何处理？” 他说，当局应该做的是类似猪制作的商品应该只是需要标签，以便消费者意识到有关商品的成分内容，而不是取缔和充公商家的商品。
Prime Minister Chinese New Year visit to SUPP’s President
Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak visited the President of SUPP, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, residence for the Chinese New Year.
首相向沈桂贤贺节
首相拿督斯里纳吉于9日向砂人联党主席兼地方政府部长拿督沈桂贤贺节。 他是于下午4时抵达沈桂贤位于肯雅兰的住家，向其母亲潘斯里沈林素卿等家人贺节。在场包括砂人联党名誉主席丹斯里陈华贵、芦勃区州议员拿督斯里范长锡、巴旺阿山支部主席刘会耀、天猛公陈如飞及丹斯里张仕国等。
沈桂贤向首相反映漆刷课题
砂人联党主席兼砂地方政府部长拿督沈桂贤严厉谴责贸消局针对猪毛刷商品展开取缔的举动，此举是无法在多元宗教社会所接受的，砂拉越人无法接受当局的举动。 他趁着首相拿督斯里访问砂拉越古晋期间，向首相反映有关课题，并促首相插手解决此风波。 他指出，砂拉越会继续延续已故砂拉越前任首长丹斯里阿德南的政策，砂拉越不允许有关执法情况在砂拉越执行。 沈桂贤发文告如是指出。 “过去我们先辈们允许所有宗教可各自实践自己宗教方式，而彼此互相尊重不同宗教信仰。” 他敦促，有关当局不要滥用或误解法律，砂拉越无法接纳此举动。 他说，在商品上，猪身体部分可以制作许多的物品，包括鞋子、手袋。 “对于一些一医疗疫苗采用猪成分制作，当局如何处理？” 他说，当局应该做的是类似猪制作的商品应该只是需要标签，以便消费者意识到有关商品的成分内容，而不是取缔和充公商家的商品。
砂国阵推展丹绒拿督补选竞选宣言
砂拉越国阵正式推展丹绒拿督州议席补选竞选宣言，涵盖17项承诺。 首席部长兼州国阵主席拿督阿玛阿邦佐哈里于9日下午在伦乐民事中心，主持这项推展仪式。 这项竞选宣言主题为“共同携手延续阿迪南的遗志”，在场获得多位砂拉越国阵成员党领袖见证其推展。 竞选宣言中的其他承诺还包括延续已故阿迪南的理念，索回砂拉越的权益、保护砂人民免受非法移民的危害、尊重每个人民的文化、传统及宗教信仰、维护砂拉越和谐与安宁、保护土著习俗地地主的权益及保护大自然环境。 此外，竞选宣言还包括照顾不幸一群的福利、兴建更多可负担房屋、加速基建设施如道路、水电供应及通讯的发展。 国阵还承诺改善及推广医药服务的范围、鼓励更多女性参与社会经济领域及为她们提供更多机会、为年轻人制造更多就业机会。 在学术教育方面，国阵通过卓越技术教育中心（CENTEXS）提升丹绒拿督选区年轻人的技术教育水平，其他承诺还包括承认统考文凭、将英语列为第二官方语言、为企业家带来更多商业区以及将伦乐及三马丹打造成砂拉越主要的旅游景点。 出席这项仪式者包括副首长拿督阿玛道格拉斯、国阵丹绒拿督补选竞选主任拿督斯里旺朱乃迪、砂国阵青年团团长拿督斯里法迪拉尤索夫、第二资源策划与环境部部长拿督阿玛阿旺登雅及福利、妇女与社会和谐部部长拿督法蒂玛陈赛明。 国阵成员党领袖方面，包括民进党主席拿督斯里张庆信及砂人联党中央秘书长拿督陈超耀律师。 国阵丹绒拿督补选候选人拿督阿玛查米拉的幼子阿兹祖也出席这项仪式。
Government should engage shopkeepers, retailers of new laws,regulations
State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting called on the government to engage and inform shopkeepers and retailers of new laws or regulations on prohibition of sales of certain goods before enforcing them. Ting said this was not to create confusion and the raid should be done with prudence and sensitivity following raids on hardware shops and retail outlets in the state were conducted by enforcement officers from the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) to check for paintbrushes made from pig or dog bristles. The operations wereRead More
Dinner with the Prime Minister and Chief Minister.
Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, Minister for Local government had dinner with the Prime Minister Najib, Chief Minister Abj Jo, and Minister of Defence Hishamuddin at the TopSpot, one of the most popular dinner place in Kuching for both the local and tourists. The group was happy to be able to enjoy a good meal like everyone else. TopSpot is not just located downtown with lots of parking space but housed the uniquely Malaysia’s UTC (Urban Transformation Centre) with so many government agencies making it a one stop centreRead More
猫眼岭饮食中心享用晚宴
砂人联党主席兼地方政府部长拿督沈桂贤于8日晚上，与首相拿督斯里纳吉及首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里一同前往猫眼岭饮食中心享用晚餐。 当地是本地民众及游客喜爱的饮食中心，食物价廉物美。 众人与在场享用美食的民众打招呼交流。 值得一提的是，猫眼岭饮食中心附近也设有城市转型中心，提供政府部门单位服务，办公时间从上午至晚上，每星期开放7天。
陈超耀：政府应与商家积极沟通
砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师认为，在执法单位展开执法行动之前，政府应该与商家与零售商沟通，向他们解释新条例。 “任何条例都是为了人民的利益而定的，而不是造成混乱，所有在执行条例时，应该保持谨慎和敏感的。” 他是针对近期闹得沸沸扬扬的猪毛漆刷课题，发表立场。 贸消局近期在全国五金店展开行动，检查店内销售的漆刷材质。 根据2013年贸消局商品事务通令（由猪或狗部份制成的产品）第4（1）条文，并可在第29（2）项条文下被对付，商家若没有为非清真商品标记或作出区分，已构成触犯法令。 个人初犯一旦罪成，可被判罚款不超过10万令吉、监禁不超过3年或两者兼施；二次和以上的重犯，罚款不超过25万令吉、监禁不超过5年或两者兼施的严惩。机构（Perbadanan）则可被判罚款不超过20万令吉、重犯罚款不超过50万令吉。 也是卑尔骚区州议员的陈超耀说，政府在推出任何新条例前，应该通过宣传，向商家详细说明。
Dr Sim: hospitals in Sarawak need to be upgraded
Minister for Local Government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian said the Lundu Hospital has been identified as a top priority hospital to be rebuilt in the state . In a walkabout, Dr. Sim said he also identified Sri Aman, Bau and Lawas hospitals that needed urgent attention from the federal government and that Sarawak medical facilities is left far behind compared to West Malaysia. Lundu Hospital which was built in 1965 is in a bad shape and need to be constructed . There should also be an upgradingRead More
Sarawak should ban serial rapists/child molester Selva Kumar
Sarawak should ban serial rapists/child molester Selva Kumar, who is scheduled to arrive in Kuala Lumpur Tuesday, from entering the state, as what Sabah has done. Secretary-General of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP), Dato’ Sebastian Ting said people like Selva should not be allowed to walk the streets in Sarawak . “Sarawak should declare him persona non grata as he could pose a danger to the public, especially to women and children. To protect Sarawakians, the local authority should not take the risk of having such a potentially dangerous individual on the loose in our society. “WeRead More
沈桂贤：伦乐医院急需重建
砂地方政府部长拿督沈桂贤披露，伦乐医院急需重建，而该医院的重建工程也已经被鉴定为优先计划。 他说，除了伦乐医院之外，其他需要联邦政府优先关注的砂拉越医院，包括斯里阿曼、石隆门和老越。 他表示，与西马相比，砂拉越的医药设施还是远远落后，因此，砂政府将会继续争取重建一些残旧的医院，包括伦乐医院。他指出，该医院是建于1965年，目前已经残旧不堪。 也是砂人联党主席的沈桂贤，是于日前前往伦乐镇帮助国阵候选人拿督阿玛查米拉助选时，这么表示。 此外，他指出，砂拉越中央医院也有提升的必要，因为病人人数逐年增加。 他表示，该医院提升项目涵盖增加户外停车场、8个手术台、4部电梯和增加80张病床。
沈桂贤：华社若不团结恐被抛在后头
砂地方政府部长拿督沈桂贤强调，若华社无法团结，在政治上四分五裂，最终将会被其他民族抛离后头。 他说，届时要怪也只能怪自己，所以务必看清此局面，想方设法改善之，否则将难以凝聚更大力量作为谈判筹码。 拿督沈桂贤是在古晋兴安会馆主办的丁酉年新春敬老暨感恩晚宴上致词时，如是表示。 他在晚宴上谈及团结的重要性，并赞扬兴安会馆昨晚举办的晚宴所展示的就是团结的一面，这是华社值得学习的，包括在政治上。 另一方面，他强调，中国今天之所以成功，就是因为人民肯拼肯吃苦，头脑会有很多创意，如马云，以及处理事情效率高，这些都是值得仿效的。 “马中两国每年的贸易额都非常惊人，只要砂人民能从中拿到当中的20巴仙，这已非常足够。此外，我也希望在各方的努力与争取下，中国厦门大学除了在西马设立，中国大学也能延伸到砂来开分校。” 因此，他希望砂华裔子弟能向中国学习，并把握中马两国贸易所带来的机遇。
砂政府应禁止西华古玛入境
砂拉越人民联合党认为，砂政府应该仿效沙巴，禁止在加拿大服刑后回国的连环强奸犯西华古玛入境砂拉越。 党中央秘书长拿督陈超耀律师强调，类似西华古玛这种的危险人物，不应该允许走在砂拉越街道上。 “砂政府应该声明他为不受欢迎的人物，因为他对公众构成危险，尤其是对女性及小孩。” 为了保护砂拉越人，本地执法当局必须拥有足够的敏感度，不让一个危险人物在社会上出现，对社会构成危险。 陈超耀说，政府必须保护人民的安危，尽管西华古玛已经服刑，但砂政府不能冒着一个危险人物在社会出现的风险，最好的做法是率先采取防范措施，好过事后才后悔。 因此，相关单位必须直接指示砂移民局禁止西华古玛入境。 日前，沙巴首长拿督斯里慕沙阿曼指出，由于西华古玛是高风险人物，因此禁止他进入沙巴。 “沙巴不欢迎西华古玛，因为他可能对公众造成危险，尤其是女性与小孩。”
人联党妇女组力挺查米拉
砂人联党中央妇女组主席拿汀徐美丽表示，该党妇女组支持拿督阿玛查米拉出战丹绒拿督州选区补选。 她形容查米拉多年来，陪伴已故拿督巴丁宜丹斯里阿迪南，深入基层，服务当地民众，对该选区非常熟悉，同时，她在慈善事业的热心贡献也是有目共睹的，因此，查米拉绝对是最适当的人选。 她在一项新闻发布会上强调，人联党中央副主席拿督杨莉与妇女组站在同一阵线，全力支持查米拉出战。 她吁请丹绒拿督区的选民，能把手中宝贵的一票投给查米拉，以便落实阿迪南的遗愿，为选区带来更大的发展 另外，徐美丽称，该党奥巴支部及伦乐支部妇女组已经在地区上挨家挨户拜访，而中央妇女组也将在本月13日之后再到该区助阵。
沈桂贤往伦乐为查米拉助选
砂人联党主席兼地方政府部长拿督沈桂贤强调，若国阵赢得丹绒拿督补选，伦乐居民，尤其是华社肯定会受惠，因为更多发展计划将会在选区落实。 他今日上午前往伦乐镇会见当地居民与商家时，这么表示。 随同者包括已故首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登的儿子阿兹祖阿迪南、人联党公共投诉局主任叶耀星和人联青宣教秘书符祥威。 他们是为阿兹祖的母亲拿督阿玛查米拉造势，后者为国阵丹绒拿督补选的候选人。
Lundu, specifically the Chinese community, will benefit if BN wins
Local Government Minister and Sarawak United People’s Party president, Datuk Dr Sim Kui Hian said the people of Lundu, specifically the Chinese community, will definitely benefit if Barisan Nasional (BN) wins in the area, as BN is capable of bringing more development to the area. He said this to reporters where he was accompanied by Azizul Adenan, son of the late Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem, former Sarawak Chief Minister and Tanjong Datu incumbent, and other SUPP members in the campaign trial. They went around Lundu town to meet the people here to call for their supportRead More
