Friday, December 16th, 2016
Working visit to the JKR
Local Government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian paid a working visit to the JKR yesterday morning. He said one of the reasons he wanted to look into during the visit is to familiarize himself on the ongoing and future projects in Batu Kawa area which are under the JKR jurisdiction. Officers there briefed Dr. Sim on the projects done and the projects expected next year.
公共工程局工作访问
砂地方政府部长拿督沈桂贤于今早到砂公共工程局进行工作访问。 他是前往了解该局的运作，在场有古晋省工程师莫哈末法迪拉阿旺向他进行汇报。 陪同者包括人联党青年团宣教秘书符祥威律师及巴达旺市议员杨典强。
人联党青年团与政治秘书赞扬警方
砂人联党青年团与政治秘书赞赏砂拉越警方在逮捕比尔卡勇枪杀案主谋所作出的努力。 他们感谢砂警察总监拿督玛兹兰、刑事调查主任德尔库玛和中国福建莆田的公安，一起携手将该主谋逮捕。这展现了大马警方与中国公安当局之间的良好合作与关系，除了抬高警方的形象之外，也增加人民对于警方办案的信心。 砂人联党青年团与政治秘书强烈谴责任何暴力事件，并且站稳立场，推广与宣扬任何良好的活动，以促进社会中庸、和谐和安宁。 他们希望经警方会继续努力，不仅将罪犯绳之以法，还协助国人积极防范罪案。
SUPP youth and Pol Sec: good work by Police on Bill Kayong case.
SUPP youth and Political Secretaries express their gratitudes to State Police commissioner Datuk Mazlan Mansor, State CID chief Datuk Dec Kumar and Ministry of Public Security of Putian, Fujian Province in China for their excellent coordination work in the security work among two countries. It shows that our Malaysia Police has very good rapport and relationship with the security department of neighboring countries, this has boost up the image of the police and upgraded the confidence level in the heart of the rakyat. SUPP youth and Political Secretaries condemns any kind of violence, extremism activities and maintain theirRead More
沈桂贤：明年开辟夜市助兴经济
砂地方政府部长拿督沈桂贤呼吁古晋市民活跃参与社区活动，展现对于城市的关爱，而不是依赖地方议会承担照顾城市的责任。 他强调，为了确保古晋继续享有团结城市的美誉，以及成为具有吸引力的旅游景点，古晋市民不应彷佛置身事外。 “古晋市民与地方议会携手，在发现任何问题时，与议会一起解决，而不是伸出手指批评。因为这是属于每个人的城市，每个人都有责任。” 沈桂贤是于本月15日出席古晋南市市政局圣诞节活动时，发表致词。 他指出，地方政府部门将会在明年将透过各种举措，例如举办夜市与鼓励流动餐车等活动进一步推动市场经济。 他说，其部门明年会拨款2000万用于开辟夜市的计划，当局正在寻找合适的地点以落实这项计划。
6th Sarawak International Open Softball Championship Chief Minister’s Cup.
State assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting yesterday afternoon officiated in the opening of the 6th Sarawak International Open Softball Championship Chief Minister’s Cup. He also welcome participants from Brunei, Peninsular, and Bintulu to Miri, all of whom participated in the game.
