Main Menu

December, 2016

 

沈桂贤:明年开辟夜市助兴经济

砂地方政府部长拿督沈桂贤呼吁古晋市民活跃参与社区活动,展现对于城市的关爱,而不是依赖地方议会承担照顾城市的责任。 他强调,为了确保古晋继续享有团结城市的美誉,以及成为具有吸引力的旅游景点,古晋市民不应彷佛置身事外。 “古晋市民与地方议会携手,在发现任何问题时,与议会一起解决,而不是伸出手指批评。因为这是属于每个人的城市,每个人都有责任。” 沈桂贤是于本月15日出席古晋南市市政局圣诞节活动时,发表致词。 他指出,地方政府部门将会在明年将透过各种举措,例如举办夜市与鼓励流动餐车等活动进一步推动市场经济。 他说,其部门明年会拨款2000万用于开辟夜市的计划,当局正在寻找合适的地点以落实这项计划。


6th Sarawak International Open Softball Championship Chief Minister’s Cup.

State assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting yesterday afternoon officiated in the opening of the 6th Sarawak International  Open Softball Championship Chief Minister’s Cup. He also welcome participants from Brunei, Peninsular, and Bintulu to Miri, all of whom participated in the game.


陈超耀主持垒球赛开幕礼

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于本月15日主持第6届砂拉越首长杯垒球国际公开锦标赛开幕礼。 他在现场祝贺参赛者有个愉快的赛会。 参赛者是来自汶莱、西马、民都鲁和美里。


RM2.5 million allocated for several projects in the MPP area this year.

Batu Kitang State Assemblyman, Lo Khere Chiang said RM400,000 has been allocated under the Rural Transformation programme to build a 2 kilometer stretch of drainage system along jalan Puncak Borneo expected to start next year. Lo who went with the MPP staff to the site yesterday said this will solve part of the flooding which affected over 100 houses in the area. He said the government had allocated RM2.5 million to implement several projects in the MPP area this year. Thanking the Chief Minister for making this a reality, LoRead More


罗克强巡视10哩基建工程

砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于日前视察10哩基建发展工程。 他披露,从婆罗洲高原至兰迪路的沟渠工程将于明年完成,而有关路段的沟渠工程,大约全长800米,工程耗资为150万令吉。 巴都吉当选区在今年从砂政府乡区发展转型计划下,共获得多达250万令吉拨款,以充作选区上的发展用途,而其中40万令吉将用于此沟渠工程上,预计将在未来7至8个月时间内竣工。 他表示,有关沟渠工程最主要是为了彻底解决该路长期以来所面临的水患问题,同时为了改善该路段的排水的问题,他表示,有关工程并不小,毕竟沟渠很深。 他感谢砂首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登,在其英明引导及慷慨拨款下,才得以一一解决地区上的民生问题。 另一方面,他透露,副首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里也已经批准给予拨款50万令吉,作为10哩哥打巴达旺进利兰迪路(Jln Cinle Landeh)至甘榜木中一带装置路灯的经费,以确保当地居民的安全与便利。 “市议会跟人民最靠近,因此我们清楚知道地方上的需求,而以上的发展工程则是众多发展工程的其中数项。” 此外,他也说,当局也将于明年开始进行10哩哥打巴达旺大约700米的进利兰迪路第3巷的沟渠及扩大马路工程,该工程将在3个月内完工。


SUPP Pending Branch BR1M service counter

SUPP Pending Branch BR1M service team will set up service counter at Kenyalang Market on Sunday(18th December 2016) to help members of the public to apply and up-date BR1M information. The Public can approach the counter, but they are reminded to bring their own and spouse’s identity card (I.C), children’s identity card or birth certificate, latest pay slip, bank account information and beneficiaries identity information. The crew will assist to fill in the form for an application or to up-date. Applicants from single parent families are advised to provide related information (divorce certificate, death certificate etc) to avoid their application beingRead More


人联朋岭一马援助金柜台服务

人联党朋岭支部将于本周日(18日)假肯雅兰菜市场大门,早上7时30分至11时,设立一马援助金服务柜台,协助民众申请2017年一马援助金与更新相关资料。 需要申请或更新的民众可在当天早上亲临柜台处,携带本身或配偶的身份证,子女的身份证或出生证,最新的薪金单,银行户口资料及收益人身份证,届时工作人员将协助填写表格。此外单亲家庭的申请者必须携带相关文件(离婚证明书,死亡证明书等),以提供详细资料,避免申请被驳回。 在此提醒民众必须在2016年12月31日前更新资料。也呼吁民众不要等到最后一分钟才呈交或上网。 民众也可以到人联党总部或各支部寻求协助。 人联党总部地址及电话:No. 7, Jalan Tan Sri Ong Kee Hui, Kuching. 082-246999 人联党朋岭支部地址及电话:Lot 7159, Supreme Garden, Upper Chawan Road,Kuching. 082-331776, 082-332667, 082-335373


Helping out on medical compensation and invalidity pension from SOCSO

SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) Chief, Wilfred Yap together with SUPP Kota Sentosa Branch members recently went back to visit an individual residing at BDC Resettlement Scheme, Kuching to hand over Mayang Fund and to inform him that SOCSO had approved his medical compensation amounting to RM2,900.00 and further that SOCSO are in the process of arranging for a medical checkup (fastest by 19th December) to verify the percentage of his disability which will determine the amount of his invalidity pension. The wife of the victim had asked for assistanceRead More


叶耀星移交社会福利基金

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前偕同人联党圣淘沙支部成员前往八点地移交社会福利计划基金(Mayang Fund),并通知事主社会保险机构已经批准其2900令吉的医疗赔偿。 另外,社会保险机构正安排体检(最快为12月9日)以核实其残障程度;该体检将决定残废援助金的数额。 该名事主的妻子要求砂拉越人民联合党公共投诉局协助查询有关其丈夫社会保险金(医疗赔偿,残废援助金)的申请状态。该名事主因一起肇事撞后逃车祸导致腰部以下瘫痪;家庭经济面临困难。 砂拉越人民联合党公共投诉局奉告大众砂拉越社险机构是由政府成立以保障员工因疾病,意外,死亡或丧失工作能力而提供援助。若事主因故丧生,其家属也可申请援助金或接领其社险赔偿。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。  


罗克强承诺逐步改善巴都吉当基础设施

砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于日前在马当野生动物中心出席砂青统机构巴都吉当分部举办的青少年转型生活营。 他在致词时表示,青少年应该积极参与和关注本地的基建发展,确保发展项目逐步落成。 他强调,青少年是国家的未来栋梁,对国家和社会发展扮演重要角色。 “青少年必须提高自己的自信心,不要轻视自己的能力,积极参与各项青年活动,发掘自己的潜能,成为对社会有用的人。” 罗克强也指出,他未来将继续透过市议会的平台,逐步改善巴都吉当社区的基础设施,改善居民的生活。


石角区社区紧急反应队防灾课程

砂首长政治秘书陈开希望砂安全委员会可以举办更多防灾课程,帮助及培训村民应付任何灾难或紧急事故。 他日前代表砂地方政府部长拿督沈桂贤在石角政府中学举办的社区紧急反应队(CERT)防灾课程闭幕典礼尚致词时解释,所谓“未雨绸缪”,该社区紧急反应队防灾课程是在培训及宣传处理自然灾害的计划。 他认为这很适合在该区进行,因每年该区几个甘榜都会发生水灾,如甘榜欣纳布迪拉玛、甘榜上湾头、甘榜葫芦顶、甘榜德沙丽雅、甘榜史都东巴鲁德沙威拉及甘榜欣纳布迪巴鲁等。 但他强调,社区紧急反应队的成立,不能取代专业机构的工作,如消拯局、大马皇家警察部队等机构,但社区志愿者可协助应对甘榜或社区的任何灾难,抓紧黄金救援时间,做出反应。 因此,当局给予他们适当的课程,掌握知识,确保能有效的应付灾难的发生。 陈开希望这项计划能持续获得推动,让更多社区人民受惠,因为设立该队的宗旨也在于贯彻灾前的防范意识及灾害事件发生时,大家可以分工合作,将财物与人命损失降到最低。 出席者包括砂保安机构总监拿督蔡庆忠和砂消拯局局长诺希山。


罗克强出席默罕默德诞辰庆典

砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于日前出席默罕默德诞辰庆典,与穆斯林同胞一起欢庆该节日到来。 这项于甘榜布加兰拜(Kpg Bunga Rampai)举行的活动,是由当地清真寺委员会、乡村安全与发展委员会、睦邻委员会、人民志愿警卫局和青统单位一起联办。 罗克强赞扬这项活动凝集甘榜居民,营造和谐和凝聚力。


人联党诗巫积极服务民众

砂人联党在诗巫通过其流动服务站,积极为基层民众服务。 砂人联党武吉阿瑟支部兼国阵南兰区协调委员会主席钱本统,及武吉阿瑟支部青年团主任钱进一领导这项于8月18日推展的计划,参与的党员包括来自青年团和妇女组。 钱进一表示,自从推展之后,流动服务站已经前往诗巫数个地区为民服务,包括Medan Mall、Farley超市及周末市集等等。每个单位的角色各有不同,比如武吉阿瑟专注在提供民众反映民生课题的平台,而南兰区国阵协调委员会协助民众申请及更新一马援助金。 他说,上述两个柜台的反应都非常踊跃。 他指出,在接到的民生课题上,民众主要是要求提升道路、沟渠和其他基础设施。同时,也有事项是涉及砂电力局和诗巫水务局。 “我们在接到投诉之后,会前往现场视察,过后将问题反映至相关单位,比如诗巫市议会和水利灌溉局等等。目前,有大约80巴仙的问题都已经解决,而其余的问题则涉及长期性的规划和庞大的政府拨款。” 对于南兰国阵协调委员会方面,钱进一说,该单位主要协助人民处理一马援助金,因为大多数人都不懂如何上网自行处理该援助金事项。 他强调,流动服务站会持续在基层活跃,主动协助民众,而不是等民众前来寻找帮助。这亦是国阵的精神。


罗克强担任巴都吉当支部主席

砂人联党巴都吉当支部于本月11日晚上召开首届执委会会议,宣告该支部正式成立。 该支部的第一任主席为现任巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强,而署理主席为甲必丹张伟赠。3名副主席分别是陈奂荣、吴光平、周运华和林良记。 支部秘书为郑莉薲市议员,3名助理秘书分别为陈芍稳、吴蕙苗和郑尤妹。 财政为温志锐,助理财政则是官得钗。 青年团团长是庄育华,而妇女组主席是贝雪兰。 组织秘书为吴得瑜助理组织秘书是杨贵源。 另外,宣教秘书是黄纪敬,而助理宣教秘书是郑六妹。 掌管康乐事务者是贝和光,助理是孙锶楒。而福利是杨美恩,助理福利是贝裕进。 负责干训的是陈顺发,助理干训为田秋华。 而委员则包括谢瑞芝、陈月莉、田育光、张织廷、郑尤妹、郑枝妹、符永英、陈珠妹、丘妹珍和杨佛拳。  


陈超耀探访徙置区居民

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前走访美里杜当德沙拉斯徙置区,探访从甘榜马利甘第一期迁移到当地的居民。 陈超耀表示,他走访的目的,主要是想要向居民了解当地电供和水供的问题。而从他了解中,许多居民都已经得到水电供应。 他指出,他也趁机会为居民送上圣诞节祝贺。 居民看到陈超耀前来时,纷纷热烈迎接,感谢他的关心。


Walkabout in his constituency

Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting went to the ground in his constituency yesterday. He went from house to house at Tudan Desaras phase 6, inspecting the infrastructure of the areas, including electricity, water supply and drainage system.


Celebrating Birthday of Prophet Mohammad

Dato Sebastian Ting, Paisau State Assemblyman, was at the Miri Dewan Suarah today to join in the celebration of the Birthday of Prophet Mohammad with Muslim Brothers and Sisters and friends.


罗克强出席古晋兴都青年组织激励营

砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于日前出席古晋兴都青年组织于柏迈度假村举行的激励营。 他强调,所谓的成功不是人生中达到的地位和高度,而是在人生中面对困难和挑战时,所展现的坚毅精神。他勉励在场这项激励营的参与者都勇敢追求自己的梦想,在人生之中取得成功。 他说,若没有努力付出,就无法取得所要的成就。


Funeral service of late Tan Sri Datuk Jimmy Lau

More than 1,000, comprising family members, relatives, friends and acquaintances, attended the funeral service of local corporate figure, the late Tan Sri Datuk Jimmy Lau, at the Church of God at Miri-Pujut Road at 1 pm yesterday. Lau, 66 was known to be active in many community work. He is survived by his wife Puan Sri Anne Hii, their two daughters and son, and three grandchildren.


罗克强出席足球嘉年华会

砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于本月12日出席在圣心小学举办的英超足球技术嘉年华会。 他赞扬英超足球技术嘉年华活动的举办,让参与者有机会参与健康的活动,远离不良习惯。 “这活动也有助于教育小孩子关于团队精神和决策能力的知识。” 他呼吁更多非政府组织可以积极类似的健康活动,包括远离毒品醒觉活动,让社区民众参与。他强调,醒觉教育必须从家庭开始,由父母向孩子灌输一切知识,包括毒品的危害,让他们长大后不会误入歧途。