December, 2016
Miri Christmas Run 2016
Piasau State assemblyman, Dato’ Sebastain Ting joined the Christmas Run 2016 at the Marina Bay, yesterday morning.. It will be the last run for Miri this year and a happy Ting said it was a perfect weather for the Run joined by about 1,000 people. He said there were two distance 7km(open for both men and women) and 3.5km (fun and family run) Although he registered for the 3.5 km Run, Ting managed to finish the 7km route. He also wished the participants a “Merry Christmas and Happy New YearRead More
Government grants from Minister of Local Government
Sixty-eight voluntary and non-governmental organisations (NGOs) received government grants from the Minister of Local Government Datuk Dr Sim Kui Hian at the SUPP headquarters here yesterday. Dr Sim said it took time to acquire funding from the government but he will always give to whoever he has promised. He pointed out that as an assemblyman and a state minister, he had to go through two different finance ministries – one at state level and another at federal level. Dr Sim added that he had presented government grants amounting to aboutRead More
陈超耀参与圣诞节义跑活动
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于今早参与美里圣诞节义跑活动。 这项活动共有两个组别,分别是7公里和3.5公里。前者是公开让男女选手参与,而后者是属于玩乐性质,供一家大小参与。约有1000名民众参与这项义跑活动。 陈超耀表示对于参与义跑活动表示高兴,而他也在场恭贺主办单位,并预祝每个人圣诞节快乐。
程明智:人联党诗巫5支部向年轻人推广流动餐车创业概念
首长政治秘书程明智希望看到目前在古晋和美里开始流行的流动餐车,可以同样在诗巫发展起来。 他表示,流动餐车之前在西马开始普遍,而最近在古晋和美里市也出现同样的潮流。他披露,人联党的诗巫5个支部,将向地方政府部推介在诗巫落实流动餐车的概念。 “地方政府部对这项概念持正面的反应,该部将会对此拟订一项指南,以在全砂落实及管制流动餐车。” 他说,人联党能够协助的包括举办相关的工作营和讲解,并争取向联邦寻求为业者提供小型贷款等等。他希望这方面地方政府及地方议会可以给予配合。 程明智是于日前连同人联党诗巫5个支部的领导参观一马美食节时,这么表示。 他认为,流动餐车是一项潮流,而年轻人的创业门槛比较低,这适合他们去开创一项企业。在这方面,地方政府部及地方议会应该扮演重要的角色,去协助年轻人。
沈桂贤移交拨款
共有68个社团组织于本月17日领取砂人联党主席兼地方政府部长拿督沈桂贤颁发的拨款。 这项移交拨款仪式是在人联党总部团结厅举行,出席者包括人联党公共投诉局主任叶耀星和人联青青年团宣教秘书符祥威律师。 沈桂贤在仪式上强调,他一直都尽量满足每个社团组织的拨款申请。 “无论如何,一些申请可能比较耗时,因为每个不同的拨款,都有不同的管道与发放程序。” 他透露,自从于今年5月份中选石角州议员和上任地方政府部长以来,他总共拨出超过500万令吉的拨款予412个社团组织。他称,其本身发出的拨款来自3个管道,分别是国会上议员拨款、石角州议员拨款和部长拨款。 “上议员拨款是提供给全国,州议员拨款仅限石角区社团申请;而部长拨款是提供全砂社团申请。”
沈桂贤:明年没计划调涨门牌税
砂地方政府部长拿督沈桂贤披露,其部门明年将执行740项工程计划,其中640项为耗资约2亿5700万令吉的新工程计划,其余100项则是从今年延续至明年执行的工程项目。 他说,这些计划涵盖全砂的地方议会范围。 与此同时,他也指出,为了加强地方议会于明年的效率,地方政府部正积极招募新血加入,目前的426个空缺当中,其中139个已获得填补,其余266个正在处理应征事宜。 “目前地方政府部的职员人数为5379人,在空缺填补之后,人数将达到5805人。” 他说,在一项地方政府部门工作营上,鉴定民众主要3个投诉事项,分别是道路、沟渠、美化树和除草工作,这需要地方议会议员需要关注且了解地方议会的财政运作分配。 沈桂贤也表示,指地方政府部门没有计划要在明年调涨门牌税。 他说,尽管经济低靡,而地方议会的收入,也因为今年首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登宣布降低门牌税而大幅度减少,但在体恤人民困境下,该部门并没有调涨门牌的计划。 他说,据估计,今年门牌税降低后,全砂地方议会的门牌税收入减少约3500万令吉。 沈桂贤指出,地方议会为了继续推动服务和基建发展,会设法从其他管道增加收入,惟它肯定不会涉及调涨门牌税。 他表示,据统计,全砂地方议会被拖欠的门牌税数额高达1亿300万令吉。
罗克强视察基本设施发展
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于日前视察布隆里林路(Jalan Burung Lilin)、道岗路和德莎威拉第18巷的基本设施发展。 他对于一些的承包商工作表现感到不满。 “当巴达旺市议会将工程批给承包商时,都是有缴付费用,但偶尔其回酬是远远未符合预期。有些工程在进度上缓慢,甚至有些没有做任何事,这完全让人失望。” 他说,在民众协助监督下,可以看到一些道路维修和提升的工程弊病百出,包括铺上沥青后的道路也会凹凸不平。 罗克强强调,作为一个对人民负责和具有工程知识的人,他无法就此沉默,视而不见。他要求承包商严正关注一些问题,并且依据要求完成所指示的工作。 他也感谢居民的反映,并且强调市议会向来鼓励民众协助监督所有基础设施工作。
Aligning Councils’ 2017/18 focus with the State Government Transformation Program.
A total of 120 Senior official comprising mayor, chairman, councillors and councils’ officers participated in a one day workshop at Pullman Hotel Kuching on 17 December 2016. The workshop was officiated by Yang Berhormat Datuk Dr Sim Kui Hian Minister for Local Government Sarawak. The main objective of the workshop is to align the Councils’ 2017/18 focus with the State Government Transformation Program. Seven key result areas have been identified for the period 2017/18. The seven (7) areas that have been given special emphasis in the said workshop. They areRead More
PolSec Teng walkabout in Sarikei
Political secretary Teng Ung Woo set up a BR1M Service counter at Jakar Bazaar Sarikei to help out the locals sort out theirBR1M issues. He also moved around at the hawker centre to hear their grievances and needs. Teng said there is still a lot to do for the people in Sarikei and the government will always be there to lend a helping hand.
Dato Sebastian- do not not use services which impose charges for BR1M-related matters.
Dato Sebastian Ting urged members of the public not to use services provided by individuals that imposed charges for BR1M-related matters. “For those who need to apply, update or check their BR1M, SUPP is providing the service free-of-charge. We will also be going to the ground to man counters to help the public with BR1M.” “We will have our people set up a counter at Persiaran Kabor from 7am to noon this Saturday. On Sunday, we will be at Krokop 10 from 7am to noon and on Monday, we will be at Morsjaya from 7am to noon,” he said.
Dato Sebastian: boosting the food truck business
Sarawak United People’s Party (Piasau branch) Chairman, Dato’ Sebastian Ting is looking to boost the food truck business here, at the same time calling for government support. Ting who is also the Piasau state assemblyman, said this new trend of business is growing in major cities in the state. He said this has brought the street food to a new level and said SUPP will help the food truck business owners form interest groups to share their respective real world experience and successful recipes with fellow members in the group. Pointing outRead More
砂地方议会工作营
共有120名地方议会的代表,包括市长、市议会主席、市议员及地方议会职员于今日参与为期一天的工作营。 此工作营由砂地方政府部长拿督沈桂贤主持开幕礼。 在这项工作营上,全砂23个地方议会决定将于明年注重7大关键绩效领域。 该7大关键绩效领域分别是减低水患发生、发展绿色与干净市集、创造商机、安全与良好保养的道路、通过地方服务增加民众对议会的信心、清洁与卫生的饮食场合以及清洁与实用公共厕所。 为了让所有地方议会朝向7大关键绩效领域,相关的方针已经拟订及准备落实。 该工作营的主要目的,是确保各个地方议会配合砂政府的转型计划,专注2017年及2018年的服务项目。 砂地方政府部常务秘书巴克里表示,每个绩效领域将会惠及普罗百姓,而民众也受促与地方议会携手,达致目标。
古晋旧法庭圣诞节活动
世界艺术大会(World Arts Convention)将圣诞节的魔幻带到古晋团结城市,让市民们沉醉在喜庆的气氛当中。因此,在这个月的18日(星期日)晚上,一项圣诞节庆祝活动将在古晋旧法庭的ChinaHouse举行,以将圣诞节的喜悦传播给古晋市民。 根据活动筹委会主席贝仁武表示,这项活动是名为“在团结城市的圣诞”。透过这项活动,将让古晋市民聚集在一起欢庆佳节,宣扬古晋的安宁和谐与团结精神。 他欢迎每个喜爱参与社区活动及感受佳节欢乐的民众,踊跃参与。 这项活动也获得世界艺术大会(World Arts Convention)创办人吴得瑜的积极参与,而筹委会也达致共识,在来临的每个佳节,都在古晋旧法庭这个历史古迹举办庆祝活动。 砂地方政府部长拿督沈桂贤将于明晚主持这项活动的开幕礼,而一系列活动将会持续至2017年1月1日。 明晚的活动包括分发气球、糕饼制作和圣诞节亮灯等等。
沈桂贤前往古晋水务局工作访问
砂地方政府部长拿督沈桂贤于日前前往巴都吉当的古晋水务局滤水站进行工作访问。 他称,古晋首个滤水站的历史,最早可以追溯至1800年。他认为在巴都吉当的滤水站不仅美观,而且在滤水的运作上几乎没有吵杂声音。 他与古晋水务局的职员针对自来水课题进行讨论。他强调,自来水是非常重要的课题,人们不应因为目前享有充裕的自来水,而忽略这项课。
陈超耀:争取流动餐车合法化
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师表示,砂人联党鼓励年轻人创业,而他将征求那些针对流动餐车(Food Trucks)有兴趣人士的意见,作为争取及要求政府加速将流动餐车的合法化。 他说,近年来,大马崛起流动餐车的风气,如今创意流动餐车文化也开始在美里市萌芽,提供各种各样的食品。 “尽管流动餐车在砂州迄今未被合法化,不过州内主要城镇都不难看到此类餐车的踪迹,在美里也有两部流动餐车。” 他表示,为收集针对流动餐车的建议设意见,美里人联党将成立一个小组,欢迎那些有兴趣的人士参与,尤其是在这方面有经验,或从事饮食业的小贩。 陈超耀指出,为鼓励更多人士参与经营流动餐车的行列,砂人联党已准备协助有意进军此领域的年轻人申请“一个马来西亚华裔商贩基金”。 他欢迎那些有意申请“一个马来西亚华裔商贩基金”的年轻人,可联络其助理谢家洪(016-8963170),他也是该基金会所授权,目前在美里的代表。 他个人认为,流动餐车非常适合有意创业,却没有太多的资本的青年,除了无需重大成本,还能协助宣传街头小吃。更重要的是,经营快餐车成本较低,又不需要交固定房屋租金,少了许多负担。 “为了规范流动餐车的服务质量,可制定经营街头快餐车的基本规则,好让流动餐车可以合法化。”
陈超耀:民众处理一马援助金手续无需缴费
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师提醒民众在申请或更新一马援助金的过程中,不要相信个人提出的收费服务。 他强调,砂人联党设立的柜台,免费为民众处理一马援助金手续,无需缴交任何费用。 他指出,砂人联党卑尔骚支部将于本周日(12月18日)在老人街,及周一(12月19日)在默斯再也商业中心,早上7时30分至中午12时,设立一马援助金服务柜台,协助民众申请2017年一马援助金与更新相关资料。 需要申请或更新一马援助金相关资料的民众可在当天早上亲临柜台处,携带本身或配偶的身份证、子女的身份证或出生证、最新的薪金单、银行户口资料及受益人身份证,届时有工作人员将协助填写表格。此外单亲家庭的申请者必须携带相关文件(离婚证明书,死亡证明书等),以提供详细资料,避免申请被驳回。 民众受提醒必须在2016年12月31日前更新资料,该支部也呼吁民众不要等到最后一分钟才呈交或上网。 民众也可以到人联党总部或各支部寻求协助。 砂人联党卑尔骚支部电话:085-423399。
Working visit to the JKR
Local Government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian paid a working visit to the JKR yesterday morning. He said one of the reasons he wanted to look into during the visit is to familiarize himself on the ongoing and future projects in Batu Kawa area which are under the JKR jurisdiction. Officers there briefed Dr. Sim on the projects done and the projects expected next year.
公共工程局工作访问
砂地方政府部长拿督沈桂贤于今早到砂公共工程局进行工作访问。 他是前往了解该局的运作,在场有古晋省工程师莫哈末法迪拉阿旺向他进行汇报。 陪同者包括人联党青年团宣教秘书符祥威律师及巴达旺市议员杨典强。
人联党青年团与政治秘书赞扬警方
砂人联党青年团与政治秘书赞赏砂拉越警方在逮捕比尔卡勇枪杀案主谋所作出的努力。 他们感谢砂警察总监拿督玛兹兰、刑事调查主任德尔库玛和中国福建莆田的公安,一起携手将该主谋逮捕。这展现了大马警方与中国公安当局之间的良好合作与关系,除了抬高警方的形象之外,也增加人民对于警方办案的信心。 砂人联党青年团与政治秘书强烈谴责任何暴力事件,并且站稳立场,推广与宣扬任何良好的活动,以促进社会中庸、和谐和安宁。 他们希望经警方会继续努力,不仅将罪犯绳之以法,还协助国人积极防范罪案。
SUPP youth and Pol Sec: good work by Police on Bill Kayong case.
SUPP youth and Political Secretaries express their gratitudes to State Police commissioner Datuk Mazlan Mansor, State CID chief Datuk Dec Kumar and Ministry of Public Security of Putian, Fujian Province in China for their excellent coordination work in the security work among two countries. It shows that our Malaysia Police has very good rapport and relationship with the security department of neighboring countries, this has boost up the image of the police and upgraded the confidence level in the heart of the rakyat. SUPP youth and Political Secretaries condemns any kind of violence, extremism activities and maintain theirRead More
