Main Menu

October, 2016

 

罗克强出席反毒活动

由砂拉越反毒机构举办的反毒活动于日前在甘榜林当(Kampung Lintang)进行。主宾为砂福利、妇女及家庭和谐部长拿督陈赛明,在场包括砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强。 这项活动的主要目的是向大众灌输毒品的害处,并从社会根基开始,解决国内的毒品问题。 该获得得到甘榜居民的踊跃参与。 罗克强在场也吸取许多关于毒品的知识,他认为这些都对年轻人十分重要,让他们可以远离毒品。


叶耀星出席屠妖节慈善活动

巴达旺市议会市议员兼砂人联党公共投诉局主任叶耀星于日前代表巴都吉当州议员兼巴达旺市议会主席罗克强出席一项屠妖节慈善活动。 他在活动上称,屠妖节是印度教教徒庆祝正义击败邪恶、光明战胜黑暗的日子。传说古时候,印度有个凶残的魔王Narakasura。在他的统治下,老百姓的生活十分痛苦,民不聊生。后来,天神Lord Khrishna把邪恶的魔王杀掉了,为民除害。人们非常高兴,便点着灯热烈庆祝。从此,人们就将这个日子作为屠妖节,歌颂“邪不能胜正”的精神。印度教徒在纪念Deepavali时所推崇的价值观和原则都与砂拉越其他宗教的教义有共同之处。 他表示,屠妖节也已成为团结各族群的节日。在砂拉越,各族都会被邀请到印裔同胞的家里庆祝庆祝这个节日。 “今天下午这个慈善活动,我们不分宗教,种族,背景共同庆祝万灯节以彰显我们砂拉越多元种族的和睦和谐。” 叶耀星说,屠妖节并不只是个欢庆的节日,这也是个节日让我们帮助我们周围不幸的人。我感谢古晋印度协会在欢庆屠妖节的同时也举办这个慈善活动来帮助不幸的人。 “我也得知如饼干,白糖,牛奶,面食,美禄等食物及现金将分发予50户低收入家庭。我借此机会赞扬古晋印度协会全体成员举办这个有意义的活动并希望他们可以继续协办相关活动以协助更多人。古晋印度协会对慈善事业的贡献肃立了一个很好的典范。”


Disposal of containers and abandoned cars near Everbright Park, 3rd Mile, Jalan Penrissen.

SUPP Public Complaints Bureau have been approached by the residents of Everbright Park at 3rd Mile, Jalan Penrissen, Kuching who complained of illegal parking of containers by some business operators and abandoned cars behind the shophouses at Everbright Park, 3rd Mile, Jalan Penrissen, Kuching. According to the residents who spoke through their spokesman (Mr Chew),  the illegal parking of containers which are being used as a store by some business operators are causing blockage of drains and disrupting the water flow thus resulting in flash flooding. The blockage of the drains areRead More


3哩居民投诉民生问题

砂拉越人民联合党公共投诉局接获来自3哩居民投诉有关某不负责任业主把废弃车辆及集装箱放置在永明花园商店后方。 收到投诉后,叶耀星即前往现场实地考察以寻求解决方案。 根据居民代表周先生,不负责任的业主把废弃的集装箱用作储存货物并严重影响沟渠水流而在豪雨时引发闪电水灾。沟渠阻塞也将成为蚊子滋生的温床。 居民们也投诉放置在停车位上的废弃车辆有碍市容并占用了其他业主及客户的停车位。 砂拉越人民联合党公共投诉局希望业主们可以多替他人着想。我们应当考虑自身的行为会否影响他人的日常生活。 砂拉越人民联合党公共投诉局已代表居民们向巴达旺市议会反映并要求议会发出通知要求业主把废弃车辆及集装箱移走。倘若业主没有遵守通知要求,巴达旺市议会将会采取法律行动。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


Walkabout in Jakar Bazaar area Sarikei

A walkabout around the Jakar Bazaar area, Sarikei indicated that the place needs a total facelift; a better drainage system, cleaner street and environment, a conducive market place. The Bazaar is a potential tourist attraction and a favourite spot for road travellers heading towards Kuching or Sibu/Bintulu/Miri. This issue was raised by a number of businessmen and the locals during Teng’s visit with Kpt Hoo, Cr Kua, Cr Egong, Cr Leong and local leaders.


Walkabout and visit to Hilir Meradong area

Bridges and roads accessible by vehicles are very essential to make sure that the local agricultural activities can be carried out successfully with a minimum of obstacles. It is also a must if the locals are to practise modern farming and encourage the involvement of youth into it. Teng’s recent visit to the Hilir Meradong area with the PA of YB N46 Meradong Datuk Ding Kuong Hiing; Mr. Yii Hee Sieng, and Kpt Wong revealed that the roads in the area need upgrading.


辉盛小贩中心安装雨盖设施

砂地方政府部部长拿督沈桂贤于昨日傍晚为耗资18万9740万令吉的辉盛小贩中心雨盖设施主持开幕,在场者包括南市市长拿督曾长青和副市长赫尔米奥夫曼。 沈桂贤表示,辉盛小贩中心是南市辖区第二间安装雨盖的小贩中心,之前是巴都林当小贩中心。 他称,辉盛小贩中心的小贩都对于雨盖设施感到满意和高兴,因为虽然安装了雨盖,但整体上还是给人光亮的感觉,而该雨盖也装置了44台吊扇和88支灯管。 他指出,除了雨盖之外,辉盛小贩中心也备有无线上网设施,与肯雅兰小贩中心一样。 “不过,这无线上网设施并非供人下载影片,只能提供检查邮件和一般的通讯软件使用。” 他希望南市辖区所有的小贩中心都能随着时代进步,拥有最先进的设施。 另外,沈桂贤指拥有20多年历史,当初从砂督搬迁过来的辉盛小贩中心,是他从小到大熟悉的地方。他小时候经常来这里光顾,留下深刻印象。 与此同时,曾长青赞赏沈桂贤关注小贩需求,而辉盛小贩中心成功安装雨盖,证明了后者是一名言行一致的部长。 而辉盛小贩中心的小贩也对于雨盖设施的装置声声感激,尤其是感谢曾长青为他们争取该设施,让他们日后在雨天时,不必再担心生意受到影响。


邓文武到访泗里街椰甲

首长政治秘书邓文武于日前到访泗里街椰甲。 他认为,当地需要全面转型,提升市容市貌,这包括提升排水系统,干净整齐道路及环境,舒适之经商环境和商贩中心等。 他表示,泗里街椰甲属于有潜能吸引游客旅游线路及景点,因为凡是砂陆路来往砂主要城镇必经泗椰甲。 随同邓文武访泗椰甲者包括甲必丹胡淑娥、泗县议员Egong、梁德良、柯顺利和地方领导。


邓文武巡视基建设施

首长政治秘书邓文武于日前巡视比泗马拉端桥梁与道路。 当地的桥梁和道路都急需提升。 他认为,联接农业地的桥梁和道路是发展农业及农业成败其中重要因素,也会让时代化农业发展的更迅速无阻,鼓励更多青年投入这不会过时的行业。 随同巡视者包括马拉端州议员拿督陈冠勋的助理俞希善和甲必丹黄明敬。


Making hawker stalls convenient and comfortable for visitors

Local Government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian hoped to upgrade all the hawker stalls in Sarawak to ensure the local popular eating place is made convenient and comfortable for customers and visitors. Officiating the RM189,740 roofing and facilities at the Hui Sing Hawker centre yesterday evening, Dr. Sim said his mission of giving to the people is taking shape daily in things done, not only through talking. He said he knew some of the hawkers personally as they used to have stalls in Satok over 40 years ago and had moved to Hui SingRead More


Shortage of manpower at the Kuching Resident’s Office to be looked into

Minister of Local Government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian will look into the shortage of manpower at the Kuching Resident’s Office in order to provide better administrative service delivery. Dr Sim Kui Hian said he will bring  the matter to the cabinet to solve the problem as without manpower, it would be difficult for them to render service to the people in an efficient way. The Kuching Resident’s Office has jurisdiction over Kuching, Bau, Lundu and Sematan districts. At the Resident office, Dr. Sim presented a letter appointing for Tan Joo Poi as aRead More


陈如飞领取天猛公委任状

砂地方政府部长拿督沈桂贤于昨日见证陈如飞从古晋省长苏卡宁手中领取新任天猛公委任状。 陈如飞是受委古晋区的华人天猛公。 沈桂贤恭贺陈如飞这项受委,并深信他可以胜任,为社会贡献。 另外,陈如飞表示,他对于砂政府的信任,让他承担天猛公的责任感到感激。他说,这对他而言,是继续为社会作出服务。 陈如飞过去从政超过20年,并曾经获选石角区州议员和受委助理部长。


沈桂贤:争取增加古晋省公署人手

砂地方政府部长拿督沈桂贤表示,他将会向内阁反映古晋省公署人力资源不足的问题,以确保该省公署可以为古晋民众提供更好的服务。 他说,目前因为人手的关系,古晋省公署在运作上显得比较困难。 他也指出,作为砂首府的古晋,古晋省公署理应拥有自己的标志性大厦。 沈桂贤强调,他将会将此问题带进内阁讨论,同时也向首席部长反映。 他是于见证移交天猛公委任状予陈如飞的仪式上,这么表示。 他指出,古晋省公署所管辖的范围辽阔,包括古晋市区、石隆门、伦乐和三马丹等,这些地区均拥有不少人口。


Dr Sim walkabout in Batu Kawa

Local State Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian said the police station in Batu Kawa is very short handed and he would appeal to the relevant authority to beef up its man power. Batu Kawa comes under IPD Padawan and he added that there is a high crime rate in the area. For the Klinik Kesihatan Batu Kawah , a new RM845,000 smart traffic lights (new development funding) will be set up for the convenience of patients and staff of Klinik Kesihatan Batu Kawah. On the flash flood mitigation program,Read More


Bringing joy to children’s ward in Miri hospital

State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting joined the clowns to share  some happy moments with the children in the Miri hospital. A number of the children will be admitted for surgery and a group of clowns were invited to bring  cheers and fun to the children to give them courage and support. Ting said he prayed so that all the children who undergo surgery will be successful and  will recover.


小丑为美里医院儿童送上欢乐

一批小丑于日前下午前往美里医院儿童病房进行探访活动,为受病痛的小病人送上欢乐。砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师受邀出席活动,与众人同乐。 陈超耀感谢“SISO DE CLOWN”安排探访行程,将欢乐送到病房,舒缓病人和家属的情绪,尤其是现场有14名即将进行手术的儿童,小丑们的表演让他们暂时忘记病痛和忧虑。 “非常感谢美里医院同意让有关单位到儿童病房进行活动,相信大家都有着同一目标,那就是让所有病人康复起来,快乐的生活。” 在活动上,“SISO DE CLOWN”多名成员扮成小丑娱乐小朋友,现场也为小朋友庆祝生日,赠送汽球等。


沈桂贤巡视石角区

砂地方政府部长兼石角区州议员拿督沈桂贤于本月9日巡视石角区。 他首先前往石角新市镇警署,与当地警官交流,了解该警署的需求。目前,石角新市镇警署得应付石角区和马当再也区的罪案问题,不过警员只有区区25人。 他们希望可以增加现有警力至50人,并委派一名警长级尽管掌管。沈桂贤答应就此事向副首相兼内政部长拿督斯里阿末扎希反映。另外,该警署目前也需要购置新冷气机、椅子和电视屏幕等,沈桂贤将会作出协助。 沈桂贤等人随后前往巡视味源港道路,砂公共工程局将斥资35万令吉扩大排水道,解决当地闪电水灾问题。 当地每逢豪雨时,因为排水不及而发生闪电水灾,对居民和道路使用者带来影响。 同时,沈桂贤也在石角综合诊疗所,听取巴达旺市议会工程师柯热礼关于在实打博路口安装交通灯汇报。 基于交通阻塞问题日益严重,影响看诊病人,石角综合诊疗所外的路口将会安装交通灯,加上道路扩大,该项交通灯工程总共耗资85万4000令吉。 陪同者包括天猛公陈如飞、首长署政治秘书陈开、巴达旺市议员和沈医生团队。


Teng: knowledge important to longhouse residents

Political secretary to the chief minister, Teng Ung Woo joined a program 1Malaysia Jakar Sarikei organized by Jabatan Penerangan Sarikei, Kommunity 1Malaysia Jakar, Pusat Internet 1Malaysia invited Speakers from the pepper board and MCMC / Pusat internet 1malaysia officers to give  talk to the longhouse folks in Jakar. The purpose of the talk is to imporve the longhouse folks’ economy by planting pepper and to upgrade the longhouse on the importance of technology.


邓文武出席丹拿布迪国小运动日

砂首长政治秘书邓文武于日前出席泗里街马拉东丹拿布迪国小的运动日。 他也趁机会了解该校的问题与需求。 他被告知,该校校方面对网络系统不佳的问题,还有停车位也不足。校方希望,通往学校的木桥可以提升至洋灰桥。 邓文武表示,他将会尽量为该校争取帮助。


Teng walk about at a sport event in Meradong Sarikei.

Political secretary to the Chief Minister, Teng Ung Woo visited Sekolah Kebangsaan Tanah Putih in a sport event in Meradong Sarikei. On the issue raised during his visit, he was told that there was a lack of internet coverage, parking problems and the school hoped to upgarde the access road of a wooden jetty to a concrete pathway. Teng said he would try his best to assist in applying for the project and fundings.