Main Menu

September, 2014

 

首相纳吉为人联党代主持开幕

首相拿督斯里纳吉于9月8日为人联党第23届党员代表大会主持开幕礼。 同时,首席部长丹斯里阿德南沙登也莅临党总部,这是他今年2月上任首长以来,首次莅临人联党总部出席活动。 国阵成员党领袖,包括副首长拿督巴丁宜阿弗烈查布、房屋及旅游部长拿督阿玛阿邦佐哈里、资源策划及环境部第二部长拿督阿玛阿旺登雅、砂人民党主席兼土地发展部高级部长丹斯里詹玛欣及砂民进党代主席拿督斯里张庆信太平局绅等皆出席人联党党代开幕礼。              


Prime Minister – Stand by SUPP‏‎

Prime Minister Datuk  Seri Mohd Najib  Tun Abdul Razak  said he came all the way to be with SUPP to give them his support and assured them that he will be with them as the Barisan Nasional is a party of principle. The rest, he said is up to SUPP to build up the support. Officiating at the opening of the SUPP 23rd Delegates Conference of the party at the Dewan Sa’ati at the Party Headquarters here yesterday, Najib said after three years of bickering and three years of infighting, he hoped the newRead More


Chief Minister froze appointment of community leaders with immediate effect‏‎

Chief Minister Tan Sri Datuk Amar Haji Adenan Satem announced the frozen of appointments of community leaders in the Chinese communities. Speaking at the Sarawak United People’s Party (SUPP) 23rd Triennial Delegates’ Conference at SUPP headquarters here, Adenan said appointments made before this would stay and should there be any new appointment, I would want to know about it, SUPP President Tan Sri Peter Chin Fah Kui’s spoke of the clashes SUPP had with United People’s Party (UPP), a party former Sibu SUPP Chairman, Dato’ Sri Wong Soon Koh was involvedRead More


WELCOME SPEECH BY TAN SRI PETER CHIN, AT THE OPENING CEREMONY OF THE 23rd SUPP TRIENNIAL DELEGATES CONFERENCE ON 8th SEPTEMBER, 2014 AT SUPP PARTY HEADQUARTERS, KUCHING.

SELAMAT PETANG, SALAM SEJASTHERA DAN SALAM SATU MALAYSIA. Bagi pihak JAWATANKUASA PUSAT SUPP serta JAWATANKUASA PENGANJUR, saya dengan rendah hati ucapkan Selamat Datang kepada YAB Perdana Menteri merangkap Pengerusi Kebangsaan BN ke Ibu Pejabat SUPP untuk meyempurnakan Majlis Perasmian Mesyuarat PERWAKILAN SUPP Ke-23 ini. Seluruh anggota SUPP berasa cukup bersyukur dan sangat gembira kerana YAB meluangkan masa untuk datang ke Kuching khususnya bagi tujuan ini walaupun cukup sibuk dalam urusan-urusan rasmi yang lain. Penghormatan yang ditunjukkan oleh YAB ini tentulah akan menjadi suntikan nafas baru bagi perwakilan sekalian untuk berkerjaRead More


SPEECH BY TAN SRI PETER CHIN AT THE 23rd TRIENNIAL DELEGATES CONFERENCE, KUCHING ON 8th SEP, 2014.

Fellow CWC Members, CC Members, Central Youth and Central Women leaders, Distinguish Delegates, Branch leaders and Fellow Comrades, It is 2 years and 9 months since the 22nd Triennial Delegates Conference that was held on 10th and 11th December, 2011 at the Pullman Hotel, Kuching. Thus in compliance with our Party’s Constitution, we are gathered here to once again perform our duties as delegates and observers in this 23rd Triennial Delegates Conference 2014. As Party President, I bid you all a warm welcome to Kuching and to our Party Headquarters.Read More


砂拉越人民联合党中央主席丹斯里陈华贵党代致词

诸位常委、中委、中央青年团与中央妇女组领导同志,尊敬的党代代表,各支部领导同志,及在座的同志们,自2011年12月10日至11日在普曼酒店召开的上一届党代以来,已经二年九个月了。依据党章,我们以党代代表与观察员身份,集聚在此,参加第23届三年一届的党代。作为党主席,我热烈欢迎大家来到古晋我党总部。我们有大家这样忠诚的党领袖与党员,我深信,我们的党,前途光明。感谢大家共同来履行党的责任。 我党方成功庆祝建党55周年,我借此机会,祝贺大家,55周年快乐,并让我们一起展望未来的周年纪念。 2011年党代与后续状况 同志们,我要花一点时间,跟大家谈谈2011年党代前后所发生的事情。当时有很多令人激动,甚至高调的剧情之发生,主要有三个传言。一,首相纳吉是否会来古晋主持党代的开幕礼;假若他不来,则党代不依期召开;二,一批以拿督斯里黄顺舸为首的党领导与代表,是否会出席开幕礼,并参与中央委员会与中央常委的选举程序;三。若拿督斯里黄顺舸为首的一批党代代表,不出席党代的话,是否有足够的法定人数来召开党代。 同志们,众所周知,其中两项根本就是谣言,因为首相到古晋来为我党的党代主持开幕礼;其次,552名党代代表中,有超过半数,即321名代表,到会场签到,使党代达到法定人数来召开。只有以拿督斯里黄顺舸为首的部分党代代表,杯葛党代。这实在是很遗憾的事,因为这些代表,已经抵达古晋。若不是被阻止,他们应可以出席党代。 我认为,拿督斯里黄顺舸与其集团的杯葛行动,是很不幸的事。如果头脑清醒冷静的话,事件是可以避免发生的。事件的演变,越来越恶化。纷争是由两派竞争党领导开始,及对党的前景之不同观点而引发。继而,出现造谣生非的新闻报导,演变成拿督斯里黄顺舸与我本人之间的个人领袖斗争。 我要澄清,我与拿督斯里黄顺舸没有个人恩怨,与任何其他追随拿督斯里黄顺舸之议员与党员,也没有恩怨存在,我与拿督斯里黄顺舸之间,只存着领导方式的差异。若拿督斯里黄顺舸与团队参与党的选举的话,理应是船到桥头自然直。若其当选党主席,我本人会很高兴的接受他为党主席,并遵守党的决定。 过去两年九个月中,我担当党主席的行动,就让历史去裁决吧。 谈到党在过去二年九个月的斗争,我要提起今年4月30日,社团注册官就有关十五个支部对党代的投诉,作出决定,2011年的党代,并没有如投诉所指的违法行动。同时,内政部长接受我党俾尔骚与巴干奴支部被撤销注册的上诉。这就意味着,这两个支部已恢复正常运作,令全党上下欢欣鼓舞。 不过,这个好消息,并未被七名前党员所接受。他们向吉隆坡高等法庭提出司法检讨的诉讼。这七个人(我称他们为七人邦)提出的司法检讨行动,是要法庭撤销社团注册官于2014年4月30日所做出的决定。他们要撤销砂拉越人民联合党的注册。这七人邦,包括三名州议员,一名市议会主席,两名政治秘书及一名本古鲁。他们是砂拉越人民联合党的党员,才能够被委任担任这些职位。如果党没有举荐他们,砂拉越政府就不会接受而委任他们担任相关的职位。但是,他们对党却毫不厚道。我们要问,感恩之情在哪里?这批人要自我审查对事物轻重之理念。 为前程而团结 对过去的事件,我就谈到这里。 我党的前程与未来,更重要。我党生存的至要因素,就是『砂哈地』或团结。 我党向前迈进,在城市选区,要面对联民党、民主行动党及公正党的挑战,我党务必团结成为一股强大的力量,决心赢回这些议席。虽然要达到强大的团结,并不是那么容易,但是,我们别无选择。虽然下届州大选可能会在一、二年后举行,我们必须开始解决纷争,并整顿选区的所有支部。总共有十九个选区。 我没有魔术棒。但是,我吁请所有党员干部及支持者,为了我党在砂拉越政治圈中的前途,要真正的走入到民众中去。以我们的经验,以我们所建立起来的坚固网络,我们必定会比联民党强,而联民党不是国阵成员党,但是,其目的却是要取代砂拉越政府中的我党。 让我们发挥我党的强项,致力说服选民,砂拉越人民联合党是经历过验证,有实际历史功效的政党,仍然是选民的最佳选择。 在本届党代中,让我们展现我党的团结,在来届州大选,我党决心要夺回分配给我党的所有议席。我们不能再争吵,我们妇女组党员代表大会是一个好启示。她们的大会,顺利举行,选举中央妇女组主席时,没有出现竞争。我要赞许中央妇女组领导人,处理代表大会的机智。 我党的改革 我们于2011年12月1日,提出一个很好的改革方案。当然这个改革纲要并不完美,但是,它确实是一个成为党领导层开展对党员,对我们的社群,有更大益惠的工作之基础。我认为,这个改革纲要,最终能够改变我党的运程,因为这个改革纲要,反映我党55年前创党时的宗旨。其中部分经已落实,当然,要看到其成果,还需要一段的时间。对我党方策之重要改革,经已逐步成型,例如:设立独立的纪律小组,处理党内的纪律问题;更有效地参加州与联邦国阵政府的工作; 修改党章,法制化改革;在党的支部与党中央,提拔与培养年轻的领袖;在媒体发表声明,为人民事务,敢讲敢说;党领导筹募活动资金过程中,实现某个程度上的财政独立,及与同理念的政党更紧密地合作,更好地为人民服务。 这些改革程序需要时间,才能开花结果。我深信,在下一届党领导层的努力下,必定会呈现更佳成果,当然,比没有改变时,会更好,请大家耐心地等待。 国阵原则 同志们,大家都知道,我反对联民党加入国阵为成员党。这个新政党是由我党一些前党员所领导。他们无法与党的现任领导一起工作,而决定蝉过别枝。四个州议员组成联民党,还自称可以参加国阵,因为他们仍然担任国阵政府中的职务。最近,联民党又自称他们尚未在国阵内,而是国阵的附加成员。这是通过后门进入国阵。对这些前党员的作为,我们要砂拉越国阵采取坚决的行动,否则砂拉越国阵会给这些议员与追随者,一个错误的信息。原则上,砂拉越国阵应该告诉这些人,他们不能够随便就蝉过别枝,将原来委派他们参加选举的政党抛在一边,而成立一个新政党,而后就宣称他们是在国阵里头,没有被处罚。 发出正确的信息,有长远的成效,能确保国阵内部的和平与和谐,也确保国阵的可信度,强大与团结,来迎接州大选。 我党,作为国阵的资深成员党,我们务必与州国阵主席丹斯里哈志阿迪南沙登及全国国阵主席拿督斯里纳吉,合作与紧密一道地工作。以我的经历,我意识到砂拉越首席部长及首相,在形成对我党的支持或反对的重大课题之公共议论上,尤其是对华族选民,实是举足轻重。我必须说,今天我们有一位友善的首席部长,也有一位友善的首相。在此情况下,我们务必维护对这两位重要领袖的友谊,并在共同的国阵愿景下,跟他们共同工作,为组成我党大部分党员的华族与城市选民服务。 我不是说,砂拉越人民联合党需要向他们两个人“叩头”,但是我们必须取得他们的尊重与友谊,因为,作为州与中央国阵领袖,他们也必须得到砂拉越华族的支持,才能取得成功。因此,我党才能处在最佳的地位,成为19个州议席与7个国会议席的选民之代表。我深信,经历55年的风风雨雨后,党能够继续在砂拉越的政治领域,扮演重要角色。 党的行政 同志们,谈到我党的行政,秘书长及其他同志,会给大家报告,我不用重覆。不过,我要指出的是,我党全体领袖,务必时刻警惕,确保我们的敌人,尤其是党内的敌人,没有机会来摧毁我们的党,也无法分裂我党。支部发生党员或前党员试图分裂我党的状况,必须向党中央汇报。我们必须强烈谴责这些,不论是来自哪一方的干扰行动。再来,我们以最强烈的态度,反对任何国阵成员党企图分裂我党的领导层。既然是同一个阵线,国阵成员党领袖,就必须互相信任,诚恳地互助,确保成员党赢取所有的议席。 我还要谈两个课题。一。自2011年起,我们发现,我们必须修改党章与规则,以符合现代运作的需要。其中有些矛盾,会影响党的机关之顺利与公正的运作。中央常务会采取步骤改正。二。诗巫支部因前领导的突然离去,而被冻结。党中央已决定落实早前所作的决定,在诗巫成立五个支部,即武吉阿瑟、柏拉旺、都东、巴旺阿山及南甲支部。我们必须为这些支部的党员与领袖,安排与处置。我就让新领导层去处理,及采取适当的步骤应对我党在中区的重要党务。 总结 同志们,我要感谢所有的中委、所有的常委、青年团与妇女组领导、所有尊敬的党代代表、所有的支部与分部的领导、以及全体党员,能够理解党所面对的课题,并与身为党主席的我,共同工作。感谢大家的支持与善意,一起讨论处理党所面对的课题。假若我在任内,在我的言行举止中,有得罪大家之处,我诚恳地向大家道歉。我要强调,我对任何党领袖与党员,都没有任何的怨恨,希望大家对我也没有任何怨恨。我只是想对党,尽我一己之力。 一如我所宣布,我不会在新届中央委员会中(2015--2017年度),寻求任何职位,而退位让贤,不再积极参与党务活动。我要借此机会,诚恳祝贺党代中所选出的,新的中央委员会及新的中央常务委员会,在全能上帝引导下,带领党朝向更高峰前进,祈望我党在来届州大选中,取得辉煌的成绩。谢谢大家。 砂哈地,砂哈地,砂哈地!


砂人联党第23届党员代表大会

砂人联党于今日在党总部团结厅召开第23届党员代表大会,党主席丹斯里陈华贵在大会上发表政策性演词。 这也是他最后一次以党主席身份主持党代。 这项大会获得党员代表踊跃出席,同时,党中央领袖包括署理主席拿督斯里里察烈、秘书长拿督沈桂贤上议员、财政拿督邓伦奇、组织秘书拿督叶金来及宣教秘书拿督陈超耀也出席。        


陈开:人联青团员必须注重团结

砂人联党青年团总团长陈开表示,作为人联党党员,必须要以党的利益为重,不可让个人利益高于党。 他说,若人联党青年团三年一度的改选出现选举,团员们必须要谨记团结第一,在竞争过后,必须回归一个团队,不可闹分裂。 他认为,在任何选举上,有竞争不失为一件好事,因为它可促进民主,不过,竞争也有其坏处,比如让竞争对手感情失和。 他是于今日在砂人联党青年团第14届团员大会上致词时,这么表示。 另一方面,他赞扬党主席丹斯里陈华贵在过去以来一直默默为党服务,做事稳重,不会胡乱作出决定。 他说,陈华贵是个信守承诺的人,人联青团员应该以此作为榜样。


陈华贵勉励年轻党员展现才华

砂人联党主席丹斯里陈华贵希望年轻的党员能积极发挥才华,以在有朝一日成为青年团,甚至是党的栋梁。 他说,年轻党员要展现自己,不一定是要透过职位,在一些平台上,他们也可展现自己,以优秀的表现服众。 他以本身在人联党多年的经验表示,政治是一个漫长的路,年轻的党员必须要保持耐心,愿意苦干,这么一来以后肯定会出人头地。 陈华贵是于今日为砂人联党青年团第14届团员大会主持开幕时,这么表示。 此外,他指出,党员不应忘记2011年党代过后,人联党陷入黑暗的时期,在过去两年多的时间里,为了应付存在的被吊销危机,还有党内部的纷纷扰扰,领袖疲于非命,这其实也等于在过去两年多的时间,领袖们无法把更多时间放在整顿党务上。 他提醒党员们,必须谨记过去的教训,不要再让历史重演。 陈华贵也说,他将于9日的党选退位,他深信人联青能够继续在党内扮演重要的角色,可以在一些课题上发出强而有力的立场与声明,甚至透过一些活动,让人民重拾对于人联党的信心。 他说,在民联政党面对各自的问题之际,人联党绝对有机会赢回城市选区。


陈开蝉联人联青总团长

砂人联党青年团进行改选,陈开获得团员信任,继续担任总团长。 该团两名署理团长是来自史纳汀支部青年团的王智义,以及民丹莪支部的郑贵民。 原本共有88人角逐72个青年团中委名额,不过最终有16人选择退出,让其余72人不劳而获中选。 第15届青年团执委会阵容: 团长:陈开 署理团长:王智义、郑贵民 副团长:丁才辉、马西里斯特、朱锦祥、刘世栋 秘书长:邓文武 署理秘书长:陈秦维 助理秘书长:谢义发、温凯智 财政:莫壮平 助理财政:曾俊林、恩巴卡 组织秘书:陈国威 助理组织秘书:杨景俊、李燕玲 宣教秘书:符祥威 助理宣教秘书:蔡小凤、陈祈龙 培训秘书:梁振林 助理培训秘书:沈柏斯、柯顺建 委员:邱国光、李顺健、法兰克基、里雅巴恩、温武胜 教育局 秘书:赖发财 助理秘书:蔡明路、邵品章、林咸钦 青年创业局 秘书:杨典强 助理秘书:李燕辉、苏为忠 青年团总团长特别助理:黄与沁 政府相关部门联系主任:陈友发  


砂人联青大会提案

砂人联党青年总团第14届团员代表大会于今日召开,大会上通过多项提案,而这些提案主要是由朋岭及泗里街支部青年团提出。 朋岭支部青年团提案如下: 1.要求政府常年拨款予青年社团注册局属下的砂州青年组织。 2.要求联邦财政部允许捐助青年社团之款项可获得(个人及公司)税收豁免。 3.呼吁联邦政府在推行各项援助及贷款计划时,如农业部属下之创业集团商业基金(Tekun National berhad)贷款,必要废除种族设限,让更多真正需要的各族人民能受惠。 4.要求政府鉴定机制,以便开除/处罚表现差异的公务员。 5.要求砂能源公司制定赔偿回扣予受停电影响的用户。 6.要求联邦政府提供一次性购车回扣予首次购买汽车的青年。 7.要求联邦交通部监督及设立教车机构教车课程学费之顶价。 泗里街支部提案如下: 1:党中央领导可以加强多与全砂各个支部基层的联系,以加紧党内上下的互相联系及沟通,促使党的目标与使命能以全面的方式灌输全体党员同志,以群策群力共同实现党的最终目标。 2:党中央必须成立党校积极增加党员干部训练与课程,以培训更多高素质党员干部以及灌输党最终使命与目的。 3:党中央领袖致力确保和关注影响各个区域的经济命脉的主要项目、计划、发展及落实。例如通往泗里街通往丹绒马尼两座大桥与大道的落实将刺激和推动砂州中区的经济效益与地方发展。 4:坚决反对在没有得到国阵成员党的一致同意下加入国阵的政党。


砂人联党主席丹斯里陈华贵在中央委员会大会之讲话

各位中委与常委同志们,大家早安。 非常高兴看到大家出席今天早上的中委会,让我可以在党代之前,向大家作报告,以在明天的党代前,获得大家的接纳。 在过去二年九个月里,我党经历了来自党内与党外,巨大的考验。我必须说,自上一届于2011年12月11日举行的党代以来,我们几乎天天都处理各种来自前同志的挑战,包括向社团注册局投诉,挑战党代的合法性。 我们都知道,他们甚至向高等法庭起诉,挑战社团注册局,试图推翻社团注册局的决定。这些行动,有如鸡蛋里挑骨头,是一种偏激行动,来对付我党。为此,我党常务,经过研究,决定将其中一些人开除。 因此,我促请全体中委,全力支持我党常务所作出的,开除那些言行举止破坏我党利益者的决定。 目前,我们已经清除这些党的敌人,我党也解决了社团注册局的所有课题。我仅此促请来自全砂拉越的全体中委,包括那些来自反对我们的,已被我党开除的前党员之地区的中委,团结一致。 这些人已成立了一个新政党,叫联民党。他们还企图在名字上,来迷惑与混扰我们的党员与民众,以试图赢得支持与同情。 我们必须清楚这些都伎俩,不能犯错,因为联民党的存在是要挑战我党。我们务必认识清楚,准备反击这些前党员所进行的,打击我党的行动。 如果我党不团结,而且没有重视对方的作为,我们就会陷入他们所设定陷阱,特别是,我党面对这些人与反对党的挑战,而无法在下届大选中,取得好成绩。 同志们,重要的是,我们党中委领导,务必要确保,明天召开的党代,很顺利的进行,展现我党是一个强大而团结的党。我党能够克服所面对的种种挑战。我们务必让选民们知道,人民联合党决心继续奋斗,不会因为几个党员参加联民党就倒下来。 我们决心勤奋工作,重整我党往日的荣耀与光辉.我们务必宣示,我党的领导人,是不贪恋党内或政府中的职位。我们务必宣示,我们愿意为党服务,而不是为了经济利益而服务。我们要让民众知道,我们的党领袖,是以民为本,我们会解决他们的问题。 我们要在明天的党代上,展现这些品质与决心。因此,我吁请所有的现任中委们,及党代们,要选出有这些素质的党员,来领导砂拉越人民联合党。 我知道,我在2011年所推动的,经中委会所批准的,党的振兴与转型计划,还有很多工作要做与完成。现任的中委,由于面对投诉课题,无法展开相关工作。社团注册局经过长时间,才于2014年4月30日,认定我党2011年的党代大会之合法性。 实际上,转型计划中的部分计划,经已落实。但是,对过去二年九个月的作为,我们不会逃避责任,我们承认,我们没有做好。不过,我要告诉大家,虽然面对种种的挑战,我党依然向前迈进。 我相信,目前,我党是比以前更团结,更有活力。我卸任党主席后,我相信,我党的前途,是更光明的。 感谢大家的支持,让我们突破困境。也感谢大家的合作。这种经历是我毕生难忘的.面对困境,我学习到『党要坚持』,也希望大家有同感。 砂哈地!砂哈地!砂哈地!


The President’s speech

The following is the text of speech by the Party’s President, Tan Sri Peter Chin, during the CC meeting at SUPP hq today (7 September). Our Party went through a very testing time over the past 2 years and 9 months when we faced challenges from within and outside the Party. I must say that since the last Triennial Delegates’ Conference on 11th December, 2011 (TDC 2011), almost daily our Party had to deal with challenges of all sorts; in particular, from our former leaders who challenged the legality ofRead More


Tan Kai re-elected as Youth Chief

SUPP Youth Chief Tan Kai retained his position for the second term. Milton Foo, who had earlier on wanted to contest for the chairman post, failed to get a seconder. Following the victory announcement, Foo shook hands with  Tan Kai hand and called on his supporters to recognise Tan Kai as the Youth chief. He said they should all worked together as a team.


Peter Chin – be focused, united and win more seats

SUPP President, Tan Sri Peter Chin reminded the Youth delegates that the most important thing in politics is winning the seats. Speaking at the opening of the Youth TDC today, Chin who  will be retiring after the TDC 2014, said winning the seats is one of the most core point of politics thus the party have to strive hard to win back lost seats. During the last state and parliamentary election, SUPP suffered heavy losses. Chin called on the new team to ensure that they must sit down and askedRead More


Tan Sri Peter’s advice to Youth – stay united despite contest

SUPP President, Tan Sri Peter Chin called on the youth delegates to remain united and focus on the tasks they have to face in the future. Speaking at the opening of the Triennial delegate’s conference (TDC) of the Youth Wing at the Grand continental Hotel today, Chin said that there are many ways to elect in a leader through dialogue and not necessary to be through a contest. The incumbent Youth Chairman, Tan Kai is expected to see a challenge from Milton Foo, a lawyer who is also from theRead More


Tan Kai – stay united even though there’s a contest

SUPP youth Chairman, Tan Kai called on the delegates to be united as out of the 88 nomination forms received, they can only have 72 delegates for the youth. Speaking at the TDC held at the grand continental yesterday morning, Tan Kai said the TDC is the best avenue for them to discuss, propose or suggest what is best for the Youth Wing. It is through all these we will be able to reach good and fruitful resolutions. An incumbent, Tan Kai stressed should there be a contest, he hopedRead More


砂人联党中央改选无战事

三年一度的砂人联党党选于9月6日进行提名程序,来自全砂40个支部共104人提名,人数刚刚符合名额,因此所有中委皆不劳而获。 除了因没及时呈交党务报告,无法参与选举的布拉甲及格美纳支部,以及被暂时冻结的诗巫支部之外,人联党其他地区的支部皆派出代表参与党中央改选。 人联党秘书长拿督沈桂贤上议员在新闻发布会上表示,截至5时提名结束为止,党中央共接获104份提名,人数刚好符合名额,因此无需选举。 他指出,来临的9日当天将会直接选出中央常务委员,共有23人,其中俩人包括青年团团长及妇女组主席。


Nomination for the Central Committee

SUPP  received exactly 104 nomination for the Central Committee yesterday at the headquarters from 40 branches. Delegates from two branches of which there will be no election for CC delegates in the first stage. Belaga and Kemena were not eligible to votes as they did not pay their annual fees. Sibu branch was suspended earlier. Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, Secretary general said as of 5 pm today when nomination was closed,  they received exactly 104 nomination thus there would be no contest for the first tier. He saidRead More


邓伦奇宣布不参与竞选

砂人联党中央财政拿督邓伦奇今日宣布不竞选任何党中央职位,在来临党选后从政坛谢幕。 他说,他退休的理由包括州选将近,他希望人联党能够以一个团队的面貌迎战选举,尤其是经历多年的内乱后,人联党有必要以此来重新恢复人民对于党的信心。 “人联党未来的路还是充满艰钜,我们必须更加团结及稳定,众志成城协助重振党。” 他指出,他曾经担任7届的州议员,在人联党党内贡献超过30年,他想借此感谢党对于他的栽培,所给予的机会。 他表示,虽然他退休了,但还是会继续为党贡献,确保人联党朝向正确的方向,在国阵的大家庭里扮演重要角色。 他强调,过去在人联党内,他从来不要求担任什麽党职,为党真心诚意付出。 对于一些党基层希望看到他能够与沈桂贤密切配合,邓伦奇感谢这些党员的好意及支持。他认为,目前应该是让人联党具有全新的面貌,以大局为重。