January, 2017
Sending CNY cards
With slightly over a week to go before the Year of The Rooster 2017 , Local Minister Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian was half way through signing the 5,000 Chinese New Year 2017 Greeting Cards he plans to send. He said his late father Tan Sri Datuk Amar Sim Kheng Hong, signed his cards with a fountain pen (had to wait for it to dry, a family tradition) but he now used a roller ball pen to keep up with time. He hoped the cards will be delivered onRead More
SUPP Youth Central Statement
SUPP Youth looks forward to working closely with Datuk Amar Dato’ Sri Abang Haji Abdul Rahman Johari as the sixth Chief Minister of Sarawak in taking Sarawak to greater heights. In this connection, SUPP Youth Chief Tan Kai highlights the expectations of Sarawakians from their new CM: • That Sarawak BN continue to champion the return of Sarawakian rights and autonomy as agreed in the Malaysia Agreement 1963: to ensure the ongoing devolution process between Sarawak Government and Federal Government are seen through to fruition, •That Sarawak BN continue toRead More
砂拉越人民联党青年团文告
砂拉越人民联合党青年团恭贺拿督阿玛阿邦佐哈理正式出任砂拉越第六任首席部长，砂人联青全力支持新首长并希望新首长能带领砂拉越冲向另一个高峰。 砂人联青总团长陈开矢言，人联青将全面配合新首长的领导以落实以下数项砂拉越国阵与砂拉越人民的期望。 一）砂拉越国阵持继捍卫1963 年马来西亚协议里关于砂拉越的自主权及人民的权力，确保砂拉越与联邦政府关于权力下放的谈判，早日达致成果与落实。 二）砂拉越国阵持续成为我国多元民族共治与权力分享的榜样，传统上，这种共治与权力分享是由达雅族，马来族与华族组成。砂拉越华人社会希望以往国阵在联合政府协议中，由华人出任副首长的优良传统能够重新实现。 三）砂拉越继续执行几十年来多元民族，多元宗教的中庸政策，这种多元的中庸政策必定成就砂拉越继续成为社会和谐与稳定繁荣的的楷模。 四）重视年轻人的教育发展与创造年轻人的商业机会，成为砂拉越政府的优先的发展议程。 新首长阿邦佐哈里过去的丰富从政经验及热爱砂拉越的本土情怀，我们有信心新首长必能继承阿迪南的智慧与宏愿，带领砂拉越前进与繁荣。
真光中学师生追悼阿迪南
古晋三哩真光中学于日前主办一项追悼会，追悼已故前首长丹斯里阿迪南沙登。 真光中学师生、校友会以及家教协会超过200人，集合在学校礼堂以敬拜赞美与献花方式来怀念这位全民首长所作出的伟大贡献。除此，在追悼会期间，也播放关于已故丹斯里阿迪南沙登出席活动场面的影片。 活动主宾峇都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强在致词时表示，已故丹斯里阿迪南沙登的离去，让砂州失去了伟大的领袖，在此，他向潘斯里查米拉及其家属致上哀悼。 他回忆说，去年州选举的某天周六上午7时30分，自己登门拜访当时的首长丹斯里阿迪南沙登，由于时间还很早，当时阿迪南沙登还穿着沙龙，自己才意识到太早过去打扰了。 不过当阿迪南沙登得知其前来的目的后，便以平时严肃表情，但亲切的声音要求他说出来。当时罗克强提呈一份在石角兴建公园的计划书，不到一个月，巴达旺市议会收到一封土地测量局的信件，批准市议会以46英亩的地段来兴建公园。 他称，已故丹斯里阿迪南沙登是很好的老师，提醒他要不断努力，以获取人民的信任。对此，他将会好好为该区奋斗，为更好的砂拉越而努力。 他续强调，已故阿迪南沙登爱砂拉越这片土地，将其灵魂及全部精神投入在发展砂州，为了砂州子民的未来。鉴于此，罗克强希望该校学生将已故阿迪南沙登视为学习榜样。
沈桂贤亲自在新年贺卡上签名
华人农历新年脚步越来越近，砂人联党主席兼地方政府部长拿督沈桂贤准备送出5000张新年贺卡，向各界献上新年祝福。 他在部长办公室上，忙着为每张贺卡签名。 他称，亲自在贺卡上签名，也是其已故父亲丹斯里拿督阿玛沈庆鸿生前的习惯。
New Chief Minister reported for work
Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Abang Openg has officially reported for duty yesterday at his office at Wisma Bapa Malaysia in Petra Jaya here at 9.10am. He was welcomed by State Secretary Tan Sri Datuk Amar Mohamad Morshidi Abdul Ghani, Local Government Minister Datuk Dr Sim Hui Kian and Wan Khalik Wan Muhammad, former principal private secretary to the late Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem. Abang Johari was sworn in as the sixth Chief Minister of Sarawak last Friday at The Astana after Adenan passed on Wednesday at the SGHRead More
DPM : give full support to the new Chief Minister
Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi urged the people of Sarawak to extend their full support to the new Chief Minister Datuk Amar Abang Johari, like they did for Adenan. Zahid was in Sarawak to to visit Adenan’s grave at Semariang Muslim cemetery as he was on a working visit outside the country when Adenan passed away last Wednesday. He also hoped that Abang Johari, can fulfill his (Adenan’s) promises for the development of Sarawak, especially in translating the undertaking given during the last state election.
Complain by traders at Kota Sentosa Commercial area
SUPP Public Complaints Bureau Chief, Wilfred Yap was recently approached by traders at Kota Sentosa Commercial area who requested for his assistance to replace a manhole and who also complained to him on grass growing on the road verges and rubbish causing blockage in the drains nearby the 7th Mile market. Following the request for assistance received, Wilfred Yap also went to inspect and assess the situation with Penghulu Pui and Kapitan Thian together with officers of the public health section of MPP and also to see what can be doneRead More
副揆：持续兑现国阵承诺
副首相兼内政部长拿督斯里阿末扎希表示将兑现为砂拉越国阵助选时，所许下的承诺，尤其是发展拨款方面。 他日前前往三马连穆斯林墓园为已故阿迪南祈祷及哀悼后向媒体指出，上周阿迪南沙登不幸病逝时，本身前往中国出差公干，遗憾的无法参与葬礼，因此特于今日前来哀悼及慰问家属。 他说，本身及首相将给予新首长协助，以便兑现已故阿迪南承诺。 “我将会尽所能协助砂州，并且也会兑现所有的承诺，特别是早前州选联邦承诺的发展拨款。” 他表示，联邦与州政府必须合力共同向前迈进，同时，他亦希望砂州人民对于已故阿迪南沙登的支持延续至新任砂首长拿督阿玛阿邦佐哈里，让其领导砂拉越。 阿末扎希在祈祷仪式后移身前往已故首长阿迪南沙登位于山都望的私邸，对其家属进行慰问。 随同者包括副首长拿督阿玛道格拉斯和地方政府部长拿督沈桂贤。 砂第五届首长阿迪南沙登是于上周三不幸病逝，并于隔日下葬于三马连穆斯林墓园。阿迪南是在2014年接任首长职，任期仅近3年。
圣淘沙商业中心民生课题
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自圣淘沙商业中心的商家要求协助解决当地的民生课题如沙井盖被盗、道路旁杂草丛生及沟渠堵塞的问题。 收到请求后，砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星偕同本固鲁贝文美、甲必丹田德兴及巴达旺市议会公共卫生部官员前往现场考察以寻求解决方案。 巴达旺工程部官员现已把沙井盖补上并要求承包商清除道路旁的杂草及解决沟渠堵塞的问题。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星感谢巴达旺市议会迅速行动解决问题并劝商家及业者们要彼此合作及不要把废弃物品丢入沟渠以防止堵塞问题再次发生。 叶耀星也希望店屋业主倘若要进行任何装修工程之前必须得到市议会的批准以防止这类事件的发生。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
SUPP to decide on CNY celebration
SUPP will hold a meeting to decide on whether its Chinese New Year celebration this year will proceed as in previous years or be held on a smaller scale. Senator Datuk Dr Sim Kui Hian said that a meeting will be held later on to discuss the matter. He said we will discuss it later when we had the meeting, as now is still the mourning period (for former Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem),” he added. SUPP’s annual Chinese New Year Open House at its headquarters, with lionRead More
新任首长阿邦佐哈里首天上班
新任首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里于今早抵达国父大厦首长办公室报到，开启全新时代。 他是于上午9时许抵达国父大厦，在场受到州务秘书丹斯里慕希迪、砂地方政府部长拿督沈桂贤和前任首长机要秘书旺卡立的迎接。 阿邦佐哈里是在上个周五，于州元首府宣誓上任第六任首长，取代于本月11日病逝的拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登。 他目前是砂土保党的代主席，同时也是砂督区州议员。 他的首个任务，是率领砂国阵征战丹绒拿督州议席补选。
德教会紫辉阁新春布施
晋汉省德教会紫辉阁于本月15日在实都东阁所底楼举办2017年丁酉年新春布施大会，共240个贫困家庭受惠。 这项布施大会的主宾为拿督杨昆贤，特别贵宾包括砂地方政府部长拿督沈桂贤、巴都吉当区州议员罗克强、晋汉连省华总会长拿督黄良杰和天猛公陈如飞。 沈桂贤指出，德教会紫辉阁建阁地点圈定在石角区，作为石角区州议员的他，将尽力给予协助及配合。 他赞扬晋汉省德教会紫辉阁创阁15年来，为砂拉越做出许多贡献。 他说，紫辉阁在协助弱势群体上，不分种族与宗教的举措，是砂拉越人的骄傲。希望砂拉越可以有更多如此的慈善团体。”他强调，做慈善必须从“心”出发，真诚协助弱势群体。
沈医生团队援助火灾灾黎
社会福利局官员Mr Phua移交物品和援助金给火烧屋受害者黄老太太。 日前，黄老太太的居所付之一炬，接到消息的当儿沈桂贤医生团队亦前去探访慰问，倍感欣慰的是，并无人员伤亡。 在场包括本固鲁田胜芳、人联思故邦分部新山肚B路区主任罗英杰、思故邦分部妇女组副福利田群英、福利主任郑素珍、林秋兰和妇女组财政温淑萍。
人联党将召开会议决定是否举办新春团拜
砂拉越人民联合党将召开会议，决定是否取消今年的新春大团拜活动。 砂人联党主席拿督沈桂贤说，目前该党还没决定，是否继续在大年初一于党总部举办新春大团拜，党将会召开会议作出决定。 沈桂贤是在砂拉越晋汉省德教会紫辉阁慈善布施活动上受访时，这么表示。 他称，目前不方便透露太多，一切要等到召开会议之后，才会有所决定。 已故首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登于本月11日去世，许多活动因此取消或展延，以示尊重。
The Tan Guek Kee and Lee Siew Ling Charity Foundation
The Tan Guek Kee and Lee Siew Ling Charity Foundation of Lee Onn Construction Company give away cheques totalling RM55,000 to 11 charitable bodies and non-governmental organisations at their office yesterday. On hand to present the cheques to the recipients were Lee Onn Construction Company managing director Tan Guek Kee and the guest of honour SUPP president Senator Datuk Sim Kui Hian, who praised the former for the philantropic deed. RM10,000 each were the Kuching Autistic Association and Sarawak Heart Foundation while Kuching and Samarahan Breakthrough Network Centre Berhad, SarawakRead More
Lo on the passing on of the late CM
State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang said i t ‘ s very touching and heartening to see so many people from different backgrounds and beliefs coming together as one big family, pouring so many sentimental messages and tributes and paying last respect to this one man. Lo who is also the Chairman of Padawan Municipal Council recalled his own memory of the late Chief Minister, Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem who passed on Wednesday afternoon. “It is difficult to find the perfect word to describe the worthiness of Adenan. I am not good in expressingRead More
Lo: Very important for new administration in the pursuit of Adenan’s legacy
Batu Kitang assembylman Lo Khere Chiang admires the way the Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) has dealt with a very important matter -on the smooth transaction of a new Chief Minister since the passing of Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem. Lo said PBB once again underlined its strength of unity in its pursuit of leading the state of Sarawak to greater heights and there was no internal conflicts. He said it was not easy to arrive at the unanimous decision over a very short period, but the PBB’s supremeRead More
罗克强：新首长顺利接棒保障砂拉越稳定发展
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强佩服砂土保党在已故首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登逝世后，能迅速稳定局势，安排拿督阿玛阿邦佐哈里接班。 他说，作为砂拉越国阵的骨干政党，砂土保党维持团结是非常重要的，这可确保砂拉越持续发展。 “虽然在砂土保党党内有许多领袖可以挑起领导重担，但该党还是避免了任何争执，确保新任首长顺利接棒。” 罗克强表示，要在短时间内达致共识并不容易，但在砂土保党党内没有任何问题。无论是谁担任首长，都会得到党内一致支持。 他强调，砂土保党一致的决定和新首长顺利接棒是非常重要的，这可确保已故阿迪南沙登的理念与精神得以持续，尤其是争取砂拉越自主权。 他恭贺阿邦佐哈里上任，并认为后者凭着丰富政治经验，绝对可以胜任。 “阿邦佐哈里的上任非常重要，这可确保砂拉越的权益、人民福利与社会和谐持续获得保障。”
沈桂贤见证慈善捐款移交
利安集团陈悦枝与李秀玲慈善基金会于日前捐助5万5000令吉予古晋的11个慈善福利团体，作为回馈社会，以造福人群。 这项仪式邀请砂地方政府部长拿督沈桂贤见证。 在场包括基金会主席陈悦枝、夫人李秀玲、陈日枝及蔡文铎律师等。 受惠慈善福利团体包括砂德教会充作2017年新春布施活动经费（2500令吉）、古晋自闭症协会（1万令吉）、砂拉越心脏基金会（1万令吉）、古晋救世军（3000令吉）、砂德教会紫辉阁（2000令吉）、砂云南善堂（4500令吉）、古晋三马拉汉突破中心（5000令吉）、古晋省社区协会（3000令吉）、砂拉越儿童癌症协会（5000令吉）、希望之家（5000令吉）以及终极关怀（5000令吉）。 据了解，利安集团，陈悦枝与李秀玲慈善基金会成立于2013年，迄今总共捐献了约250万令吉。 该基金会每年都慷慨捐献给慈善机构、独中以及华小和有需要帮助的人士，作为取之于社会，用之于社会来，回馈社会。
