December, 2016
陈超耀出席默罕默德诞辰庆典
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于今日上午参与默罕默德庆典。 这项庆典是在美里民事中心举行，获得政府领袖、官员和社区领袖的出席。 陈超耀祝贺穆斯林同胞度过愉快的默罕默德诞辰纪念日。
“Football Carnival a way to draw youngsters from undesirable drugs activities.”
State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang praised Premier Skills Football Carnival for organising a football carnival to draw youngsters away from undesirable drugs activities. Speaking at the game yesterday at SK Sacred Heart mini football fiel , Lo said football carnival is a good way to teach kids of all ages on how to work in teams, make decisions, and get organised! It’s a fun way to build teamwork, play the sport, engage discipline, work creativity, nurture friendship and create bonding within the community. “This carnival not only brings the community together, it allows the childrenRead More
砂人联党一马援助金服务柜台反应踊跃
砂人联党设在各个地区的一马援助金服务柜台反应踊跃，不少民众前往办理2017年度的一马援助金申请和更新事宜。 朋岭支部在双溪亚榜市集的服务柜台，获得超过250名民众现场申请及更新一马援助金。该支部下个星期日将会在肯雅兰市集设立同样的柜台，时间是从上午7时30分至11时。 而石角服务中心的服务柜台今早则在石角中华公会礼堂举行，同样反应踊跃，有超过200名民众耐心等待，处理自己的一马援助金事宜。
Statement from Milton: YB Chong to do his homework
Regarding the lifts replacement issue at SGH recently raised by YB Chong, which is “laughable thing” according to him, SUPP youth central publicity chief Milton Foo would like YB Chong to do his homework right before he laughs. 1. I have raised this issue through my press conference on 13.05.2016 that 3 out 6 lifts at the main block of SGH had broken down and the 3 working lifts are too old to sustain the heavy workloads. 2. Following my press conference, YB Dr Sim has not only managed to secure the funds for the totalRead More
实打甘支部正式成立
砂人联党实打甘支部正式成立，并由沈坚石担任首届支部主席。 于2011年砂州大选代表砂人联党披甲出战浮罗岸区的候选人沈坚石，接任砂人联党新支部即实打甘支部主席职位，并在日前所举行的第一届党员大会中，选出支部首届执委会。 该支部是于今年10月份获得注册局准证，以在南砂区成立两个新支部，即巴都吉当支部和实打甘支部。 砂人联党实打甘支部首届会议是由党中央组织秘书拿督曾镇江主持与行政秘书官水华见证下顺利诞生执委会。 以下为砂人联党实打甘支部（2016-2017）执委会名单： 名誉主席：拿督沈瑞永 法律顾问：温伟达 主席：沈坚石 署理主席：许日升 副主席：吴亚声、方淑英、曾耀冠、Stephen A/L Kalimuthu 秘书：Sivanesan Sanmugalingam 助理秘书：陈佩桦、方秉圆、Ratino bin Poli 财政：王裕华 助理财政：田彩盈 组织秘书：沈汉忠 助理组织秘书：李建名 宣教秘书：蔡易为（加言旁） 助理宣教秘书：符丽娜 康乐主任：Juliana binti Jara’ee 助理康乐主任：蒋文聪 福利主任：李茂辉 助理福利主任：Lina ak Jat 培训主任：许少诚 助理培训主任：沈琳慧 委员：Kippen ak Nelson Myaeh、许长峰、叶秋霞、Mary ak Janing、方玉梅、张翔琳、冯一凡、陈增楷、Lisa ak Robert、陈传全、万粟宜、Jordan Joe ak Jat、沈似澧、Larline ak William Timri、符喜鸿、李秀晴、范武林、方玉佩、James Jimbun ak Jemat、李志强及Fazilah ak William Timri
Press Statement by Wilfred Yap on the SGH (10/12/2016)
People’s life is more important. Concerning to the recent statement issued by YB Chong on the insufficient of car park at Sarawak General Hospital, SUPP public complaint bureau chief Wilfred Yap would like Chong to get his priority right: 1. Without the improvement of healthcare facilities at SGH, people’s life will be at stake as there would be long waiting list for patient seeking treatment, and therefore the need for more operation theatres and hospital beds is more pertinent and should be the first priority. 2. SUPP would like toRead More
叶耀星：医院手术台与病床设施比停车场重要
砂人联党公共投诉局主任叶耀星表示，民主行动党古晋区国会议员张健仁在挑起砂中央医院应该先兴建停车位的课题之前，应该要先做好功课，才来发表批评。 他在文告上表示，倘若砂中央医院的设施没有获得提升，那么人民的健康与性命将会受到危害，尤其是当人们到中央医院求诊时，必须排长龙。因此，医院的手术台和病床设施必须获得优先提升。 他称，其实人联党反而应该感激张健仁，向公众表明砂中央医院的设施获得改善，是该党主席拿督沈桂贤向联邦政府争取拨款而落实的。 “而在砂中央医院的设施获得提升，医院停车位出现不足，是因为越来越多民众前往医院求诊。对此，沈桂贤已经尽力争取拨款，以解决停车位不足的问题。” 叶耀星希望张健仁在批评沈桂贤之前，要先做好功课，因为后者一直以来都努力争取解决砂中央医院问题的拨款，而不仅砂中央医院，包括其他涉及公共福利和利益的课题，沈桂贤也是一直这么做。 他说，张健仁与其通过批评沈桂贤以捞取廉价宣传，不如尽一个古晋国会议员和哥打圣淘沙区州议员的责任，争取拨款以解决人民面的问题。
符祥威：医院电梯工程必须分阶段进行
砂人联党青年团宣教秘书符祥威律师称，民主行动党古晋国会议员张健仁应该理解，砂中央医院的电梯维修工程不能在短时间内就完成，这主要是该工程必须分阶段进行，以减少对医院运作的影响。 他说，张健仁在挑起砂中央医院的课题时，应该先做好功课。 他表示，他在早在今年5月13日召开新闻发布会时，提出砂中央医院的6部电梯当中，有其中3部故障，而且这3部电梯都已经陈旧。随后，拿督沈桂贤不仅成功争取所有6部电梯的替换经费，还设法催促该工程尽快落实。 “与此同时，沈桂贤也让两部位于砂中央医院癌症楼的故障电梯得以尽快展开替换，而砂中央医院院长也解释了为何该工程需要耗时两三个月。” 符祥威在一篇文告上表示，砂中央医院电梯替换工程耗时和需要分阶段进行，是因为这项工程只能在每日傍晚5时至晚上8时期间进行，这是为了避免影响病患。 他说，砂中央医院癌症楼的首部电梯更换工程已经在今年11月开始展开，目前已经将近完成，预料本月杪就可使用。而第二部电梯的更换工程会随后展开。 “整个砂中央医院的6部电梯更换工程，在沈桂贤的极力争取下，工程委任书已经发给承包商，预计全部电梯会在2018年完全替换。而工程以分阶段方式，在同期仅进行两部电梯更换工程的做法，是为了减低工程对医院和公众的影响。” 因此，符祥威强调，张健仁在批评沈桂贤之前，应该要做好功课。 他表示，如果张健仁是真正关心公众利益，他应该与沈桂贤一起在联邦作出争取。
沈桂贤：捍卫联邦宪法为最高法律地位
砂人联党主席拿督沈桂贤强调，联邦宪法是我国的最高法律（supreme law），没任何州法律或州伊斯兰法律可以违反联邦宪法。 他说，人联党并不认同一些学者的看法，指伊斯兰法律是州属的绝对权限。 他发表文告称，联邦宪法不仅是最高法律，其意义还包括定义整个马来西亚社会。若有州属，可以就这么修改伊斯兰法律，违反联邦宪法，这恐怕会在国内一州接着一州，引起对1963年起成立的马来西亚的定义之混乱与冲突问题。 他是针对玻璃市立法议会日前通过修正伊斯兰法行政法案第117（b）条文一事，作出评论。 另外，沈桂贤表示，人联党全力支持联邦政府修正1976年法律改革（婚姻及离婚）法令与联邦宪法第12（4）条款，以便仅让儿童在改教时，必须获得母亲和父亲的一致同意。 他认为，这不仅可以解决长期以来困扰我国社会的儿童改教课题，同时也具有捍卫1963年马来西亚成立精神的意义。
Re-launching Palliative Care Ward at the SGH
The re-launching of palliative care ward at the Sarawak General Hospital on 4th December 2016 was to develop and advance much needed palliative care services in Kuching and Sarawak; forging strong collaboration between government agencies and NGOs in delivering care to our patients in the true Spirit of Sarawak- regardless of race, language, religion and political parties. It is an 8 bedded ward- far too small to cater to the great needs of the hundreds of palliative care patients in Kuching alone, but it is a start. YB Datuk ProfRead More
The SUPP Mobile Team
The SUPP Mobile Team was at MJC Batu Kawa by the side of H&L Supermarket attending and serving the public on their enquiries on BRIM status and new applications. Service to the community is still the topmost priority for SUPP. The SUPP Mobile Team was there until 11.00 a.m.
沈桂贤瞻仰已故刘贤威遗容
砂人联党主席兼砂地方政府部长拿督沈桂贤于今早瞻仰已故丹斯里刘贤威遗容。 随同者包括砂人联党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师和助理部长兼史纳汀区州议员拿督李景胜。 刘贤威于本月7日凌晨在新加坡安祥辞世，享年69岁，噩耗传出，各界深表惋惜。
Paying last respect to Tan Sri Jimmy Lau
President of SUPP, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, Secretary general of SUPP, Dato’ Sebastian Ting and SUPP leaders paid a last respect to Comrade Tan Sri Jimmy Lau together with SUPP leaders from Miri. Dr. Sim said the party has lost a comrade, as well as a great business and community leader. He extended his Deepest condolences to Puan Sri and the family.
Community Emergency Response Team (CERT) @ Batu Kawa
Local Government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian said training and preparation is the way forward due to the year end weather during which time low areas are prone to flood. He thanked the Sarawak Security Unit for co-ordinating the Police, Fire Department, Health, Welfare, Council, for getting this Petronas sponsor program held for first time in Batu Kawa.
Unilateral conversion of a child to be condemned
The Federal Constitution is the supreme law of this land. No state laws or state Islamic laws can contravene the provisions in the Federal Constitution. SUPP does not agree with some scholars’ views that state Islamic laws are within autonomous powers of a state, said President of SUPP, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian. Dr. Sim who is also the Local Government Minister condemned the Perlis government’s amendment of its enactment to allow the unilateral conversion of a non-Muslim child by a newly converted Muslim parent without the consent of the non-Muslim spouse. He said SUPP remindsRead More
地方议会受促做好防灾工作
砂地方政府部长拿督沈桂贤指示其部门属下的地方议会，必须清理地区上的沟渠，做好豪雨季节可能出现的水灾防范工作。 身兼石角区州议员的沈桂贤昨日在石角政府中学出席社区紧急反应队（CERT）课程时，这么表示。 他称，这项课程主要是教育民众关于水灾期间的应对工作，让他们懂得在灾区逃生或投入救援。 参与课程的单位包括砂安全单位、消拯局、民防局、社会福利局、海事执法机构、卫生局、砂拉越河流局和森林局等等。 另外，沈桂贤指出，古晋地区目前有3000人尚未获得水灾援助金，而石角居民有400人左右。 他表示，他已经将此事向首相署部长拿督斯里沙希旦反映，要求尽快处理水灾援助金发放。
人联党服务柜台助民众处理一马援助金事宜
砂人联党公共投诉局主任兼巴达旺市议员叶耀星，于人联党流动服务团队于今日在石角新市镇的汉利超市旁设立服务柜台，以帮助民众申请或更新一马援助金。 2017年度的一马援助金是从本月5日至31日开放申请，而过去的受惠者也必须更新其资料。 今日在石角新市镇的服务柜台时间是截至上午11时。 叶耀星强调，服务是人联党的主要议程，该党上下都会尽全力在基层为民服务。
恩林安宁疗护协会关于砂中央医院安宁疗护病房重新启用礼文告
恩林安宁疗护协会（Two Tree Lodge Hospice）吁请民主行动党党古晋国会议员张健仁，不要将日前由砂地方政府部长拿督沈桂贤主持的砂中央医院安宁疗护病房重新启用礼的课题政治化。 该会长林惠莉针对张健仁指责沈桂贤以重新启用安宁疗护病房博取宣传，通过文告这么表示。 她强调，本月4日重新启用的砂中央医院安宁疗护病房仪式，对所有医生、护士、志愿者及行政管理人员而言，是意义非凡及难忘的一天。 “重新启用安宁疗护病房，是为了进一步促进及发展砂拉越及古晋区所需的安宁疗护服务，以加强及建立政府机构与非政府组织的合作关系，真正体现砂拉越精神，为所有来自不同种族、语言、宗教及政党的病患提供疗护服务。” 她说，该病房只拥有8个床位，仍太小不足以满足单单在古晋区就有数以百计的需要疗护的病患的需求，但是这只是一个开始，我们为能成为一分子感到自豪。 林惠莉指出，邀请沈桂贤为设于中央医院的安宁疗病房主持重新启用仪式，旨在提高人们对安宁疗护的意识。尽管沈桂贤公务繁忙，但仍非常愿意及同意出席。 她说，令恩林安宁疗护协会成员感到震惊、失望、难以相信及难过的是，张健仁却在本月8日透过报章，质疑整个事件的真实性，并指责沈桂贤利用重新启用安宁疗护病房作为宣传。 “我们感到悲伤，一名国会议员竟然把此事政治化，这项指责不仅侮辱了我们的诚信，且磨灭我们致力在古晋及砂拉越促进安宁疗护服务的努力。” 另外，她表示，砂中央医院放射线治疗单位主任余根良在当天的开幕词中有提到，安宁疗护病房早在十多年前就已设立，当时由贝纳达威医生领导，贝纳达威医生可说是我国安宁疗护先驱，她透过砂拉越临终关怀协会将安宁疗护服务带到古晋及砂拉越。 对于贝纳达威医生在安宁疗护服务上的远见及卓越领导，恩林安宁疗护协会由衷表示感激。实际上，在贝纳达威医生的领导下，砂中央医院安宁疗护病房在2009年更荣获欧洲肿瘤内科学会（ESMO）颁发荣誉奖。这项认证长达3年，惟遗憾的是，由于许多不可预见的情况，导致后来没有被更新。 文告中提到，由于资源有限，特别是在培训医务人员、设备的缺乏、资金短缺等，导致安宁疗护病房在过去5年没有发挥原有的作用，简单来说，它仅保留了安宁疗护病房名称罢了。但近年来需要安宁疗护的病患却急速的增加，为安宁疗护需求及服务提供空间。 有鉴于砂拉越安宁疗护需求非常迫切，因此许多非政府组织在过去多年来一直努力提供这方面的服务，如古晋博爱协会提供了救护车服务，医疗器材如病床、氧气机、轮椅租赁、家庭护理服务等。其他如全国癌症协会属下的古晋安宁疗护协会及恩林安宁疗护协会也提供免费家庭临终关怀服务。 为了提供更好的服务确保患者及其家庭获得持续性的关怀，非政府组织家庭护理团队的志愿人士也从今年10月1日起，参与安宁疗护病房医护团体工作。 文告也表示，本月4日重新启用的安宁疗护病房，也显示了本地非政府组织支持砂拉越中央医院持续在古晋及砂拉越提供安宁疗护服务 “我们也意识到，要在我们的社区提供良好的安宁疗护服务不能单靠政府机构的努力，每个人都应发挥其作用，扩大服务范围使到有需要者能尽速及更容易获得服务。” 恩林安宁疗护协会也感谢沈桂贤、砂中央医院院长钱仁兴医生及余根良医生的领导，支持卫生部与非政府组织之间的合作以发展及扩大古晋及砂拉越区的安宁疗护服务。
砂能源公司工作访问
砂地方政府部长拿督沈桂贤于本月9日到砂拉越能源公司南区办公室进行工作访问。 他对于砂拉越能源有限公司推出手机应用程序“SEB Cares”表示赞许，并给予推崇，以让大众享有更大便利。 他是在首长政治秘书陈开及符祥威等人陪同下，前往进行工作访问，了解该公司运作流程情形，包括同意协助推介使用该公司的手机应用程序。 砂能源公司的手机应用程序，让客户有更多选择和享有更大方便。无论身在何处何时，只需在手机上弹指操动之间，就能联系到砂能源。 客户可轻易获取的服务项目包括管理和监督电费单、查看电费、电表状况，以及电力相关问题和投报等等。同时，也能将发生电供故障问题例如街灯失灵的地点传送，对于砂能源的服务发表看法。 透过手机应用程序，客户也能接收到发生停电事故的确实时间和恢复电供情况，并且跟进到砂能源发布最新消息资讯等。
Getting help from the Salvation Army
Batu Kitang State Assemblyman, Lo Khere Chiang paid a visit to Fo Cho Fah and her children recently. Fo who is a widow is not able to take care of her five children and currently residing at Mile 10, Penrissen. Two of her youngest children will be send to the Salvation Army . The children are aged between 6 to 19 years old. The oldest is working. Fo’s husband passed away in November this year. The house was unkempt and the children were living in poor condition. They were made to fend for themselves,Read More
