July, 2014
Bazaar Ramadan visit
SUPP Publicity Chief, Dato’ Sebastian Ting, who is also the Chairman of Piasau Branch, visited the ramadan food stalls at the Sarbekas commercial centre with the party committee members and friends. Ting walked around the stalls meeting visitors to the bazaar Ramadan and also joined in the fun of cooking. He was greeted warmly by the stall owners and others who were shopping for food for their buka puasa.
Piasau branch election
Miri: Sarawak United People’s Party, Piasau Branch Chairman, Datuk Sebastian Ting Chiew Yew who is also the SUPP Publicity chief, has submitted his nomination form for the branch election to be held on July 7th. Ting is presently the Chairman for Piasau branch after winning the branch election in 2011 against Hii King Chiong. The position was formerly held by Datuk Patinggi Dr. George Chan who retired after losing in the last State election. The Piasau Branch annual general meeting and election will be held on July 27 while theRead More
陈超耀拜访青统商业广场斋戒月市集
砂人联党中央宣教秘书兼卑尔骚支部主席拿督陈超耀于日前拜访美里青统商业广场举行的斋戒月市集，与当地小贩与民众亲切交流。 他在行程中向小贩们问好，同时也自掏腰包向小贩购买各种美食。
FINALISTS OF “I LOVE MALAYSIA” COLOURING AND DRAWING CONTEST
In conjunction with SUPP 55th anniversary and SUPP Pending Branch’s 30th anniversary, Pending Branch Youth Section has successfully organised “I Love Malaysia” colouring and drawing contest on July 6, 2014. After few rounds of judging processes, the successful finalists for each category are as follows: Primary A Zoe Ng Chong (SJK CH No.4) Tiffany Teo Hua Xuan (SJK CH No.4) Chang Yi Man (SJK CH Batu Kawa) Lim Shi Han (SJK CH Batu 4) Amber Sia Jia Yee Selina Then Shi Miin (SJK CH Batu 4) JosephineRead More
陈超耀呈交提名表格
砂人联党中央宣教秘书兼卑尔骚支部主席拿督陈超耀，于7月7日呈交提名表格，参与该支部的执委会选举。 卑尔骚支部将在7月27日举行党员代表大会暨改选，而该支部属下青年团及妇女组大会则提前前一天，即26日举行。
“我爱马来西亚”创意填色及绘画比赛优胜者名单出炉
配合人联党55周年纪念暨人联朋岭支部30周年纪念所举办的“我爱马来西亚”创意填色及绘画比赛的参赛作品经本地著名书画美术家陈昌文先生、黄亚威先生及许庆喜先生的严格评分后，各组成功进入决赛的佳作成绩已经出炉！ 以下是成功进入决赛的各组优胜者： 小学A组：黄张紫渊（四小）、张华萱（四小）、Amber Sia Jia Yee、郑依蔓（石角中公）、田田睿（槟岭中公）、蔡子怡（三小）、林诗涵（四哩半中公）、邓诗敏（四哩半中公） 小学B组：郑礼贤（石角中公）、陈乙萱（四小）、潘俊翰（二小）、邓世杰（四哩半中公）、刘和隆（圣保禄小学）、黄思恩（十哩中公）、杨子葳（尖山中公）、Siti Aisyah Razali （SK Merpati Jepang） 中学A组：蔡建烽（青中）、陈立隆（朋里逊第一中学）、黄巧柔（达邦中学）、吴欣铃（巴都林当中学）、杨雁竹（达邦中学）、刘心怡（青中）、吴军毅（巴都林当中学）、方嘉成（达邦中学） 中学B组：林婉瑄（煤炭路中学）、方嘉敏（达邦中学）、关羽婷（一中）、陈紫雨（一中）、刘泉润（新生村中学）、杨亚扬（一中）、蔡涵佳（一中）、叶于萱（煤炭路中学） 成功进入决赛的学生和家长们受邀出席于2014年7月13日（星期日），上午9时30分假人联党总部（中央路）举办的颁奖仪式。各组别的得奖名次将在当天公布。 各组优胜作品将被上载到人联党网页（www.supp.org.my）。如有任何疑问，欢迎致电082-335373向主办单位人联党朋岭支部查询。
Tan Sri Peter Chin on party unity
SUPP President Tan Sri Peter Chin called to members to stay steadfast together and worked out issues internally instead of airing dirty linen in public if they genuine love the party. Chin, who was speaking at the Pending branch 30th anniversary dinner cum 55th party anniversary at the DBNA, said SUPP is a party with rules and regulations where members could solve their issues or problems internally. He said there is no point going to the court which is expensive and showing to the outside world how quarrelsome they are.Read More
南市与人联妇女组清洁运动
南市市政局组屋乡村发展及治安委员会联合砂人联党中央妇女组属下Perwani Melati，即将于本月13日（星期日）上午7时正，假万福路的“桑”（Song）三层楼组屋（宋庆海小贩中心后面）举办清洁运动。 基于有关地区近来蚊虫滋长的问题严重，特别是传出黑斑蚊引发的骨痛热症，主办单位希望借着此次的清洁运动，联合当地民众的力量一起改善地方上的环境卫生，避免骨痛热症继续发生。 值得一提的是，此次清洁活动也获得古晋南市市政局的大力配合，为参与者提供扫把等清洁工具。主办单位呼吁当地民众踊跃参，携手合作加强地方的卫生情况。
陈超耀拜访斋戒月市集
砂人联党中央宣教秘书兼卑尔骚支部主席拿督陈超耀于日前拜访美里室内体育馆停车场举行的穆斯林斋戒月市集，与当地摆摊经营的小贩亲切交流。 他在行程中向小贩们问好，同时也自掏腰包向小贩购买各种美食。
沈桂贤：国阵领袖8月8日齐贺人联创党喜庆
砂人联党秘书长拿督沈桂贤上议员披露，党将在8月8日举办隆重的党庆55周年纪念晚宴，届时，首席部长兼砂州国阵主席丹斯里阿德南沙登将出席，向人联党祝贺创党喜庆。 不仅如此，全国国阵成员党党魁，包括马华总会长拿督斯里廖中莱及民政党主席拿督马袖强等，也已经答应出席当晚的晚宴。 沈桂贤表示，首长及国阵成员党领袖出席人联党晚宴，对人联党意义重大。 他因此希望党员们好好努力，保持对党的信心，共同缔造更美好的明天。 他是于昨晚在砂人联党朋岭支部主办创党55周年及支部成立30周年纪念晚宴上致词时，这么表示。 与此同时，他也希望党员不要轻易被党外的因素影响，而是坚守原则与信念，与党一起。
SUPP Pending 30th anniversary dinner
SUPP Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian who is the Chairman of SUPP Pending said the party will survive as they have been picking up the broken pieces after the Registrar of Society (ROS) accepted their explanation on April 30. At the Pending 30th anniversary cum the Party’s 55th anniversary, Sim said he was pleased that the most difficult part of the party’s problem is long gone and those who had betrayed the party had been expelled thus leaving them a united one to continue on the journey. The party,Read More
陈华贵：首长重视人联党
砂人联党主席丹斯里陈华贵表示，党员不应对于党的局势感到担心，因为成立55年的人联党，未来还是一片光明的。 他说，首席部长丹斯里阿德南沙登要求与人联党一起庆祝55周年党庆，证明了首长重视人联党，而若这名砂州领导人都那么看重人联党，党员就更应该要对党有信心。 他表示，人联党在砂州国阵里是历史悠久的政党，未来会继续向前迈进，创造更好的未来。 陈华贵是于昨晚在砂人联党朋岭支部主办55周年党庆及支部成立30周年纪念晚宴上致词时，这么表示。 同时，他也强调，人联党不会盲目开除任何人，在任何开除党员的决定上，都是经过独立的纪律委员会仔细调查，过后才做出纪律行动。 他说，纪律委员会是由资深的土著党员威廉丹尤领导，是完全独立运作，不受党中央常务的插手干预。 他表示，党内有党规，若任何人犯错，就必须接受惩罚，这是天经地义的事。 “任何党员入党，就是因为尊敬党，尊敬党的宗旨与理念，若不把党放在眼里了，就应该被开除。” 另一方面，陈华贵也对于一批此前声称爱党的人士，如今向吉隆坡高等法庭申请吊销人联党的行为，感到愤怒与疑惑。他说，这批人士既然说爱党，要拯救党，但却要置人联党于死地。 他表示，若是真正爱党，任何不对之处，应在党内设法解决，何必要闹上法庭，申请吊销人联党？
Road repair – Padawan Municipal Council
A stretch of road which was about 230 meters long below the Batu Kawa bridge is being upgraded and completion of the road would be by the end of this month. Padawan Municipal council, Lo Khere Chiang who visited the site today with JKR Kuching division engineer, Awang Mohd Fadillah said a lot of complaints had been made about the road a year ago. However, he said due to shortage of fund, they had to delay the project. “Now that we have obtained the fund of RM300,000 we started immediatelyRead More
李景胜见证史纳丁支部区委会宣誓仪式
砂人联党史纳丁支部主席拿督李景胜于昨晚在美里柏迈再也拿督柏迈苏丽礼堂，见证该支部区委会新届执委宣誓仪式。 目前，史纳丁支部总共有超过5000名党员，其中2000人受委为各地区区委会的成员，协助砂人联党推动地方服务。 身兼社会发展部助理部长的李景胜希望，区委会成员能积极推动党务，让党的服务渗入选区的每个角落。 他说，区委会成员应该主动与民众沟通，了解地方上民生问题，设法为民众解决民生问题。 他强调，人联党会继续秉持服务人民的宗旨。
朋岭支部晚宴热闹非凡
砂人联党朋岭支部于6日晚上举办创党55周年及支部成立30周年纪念晚宴，当晚迎来许多党中央领袖及包括土著在内的党员踊跃出席，场面热闹。 这项于王长水路的达雅协会多用途礼堂举行的晚宴，主题为“忠诚改革，爱党爱民”。 当晚发表演讲者包括党主席丹斯里陈华贵、秘书长兼朋岭支部主席拿督沈桂贤上议员及晚宴筹委会主席符祥威律师。与此同时，青年团总团长陈开及资深党员田招炎也发表政治演说。 出席晚宴的党领袖，包括宣教秘书拿督陈超耀、组织秘书拿督叶金来、前秘书长拿督沈庆辉及妇女组主席郑丽萍。 值得一提的是，史纳丁支部主席兼砂社会发展部助理部长拿督李景胜也出席这项晚宴，展现爱党的精神。
SUPP CENTRAL SECRETARIAT PRESS STATEMENT 05/7/2014
The Party Central hereby reiterates that the Triennial Delegates’ Conference 2014 would proceed as scheduled. All Branch/Sub-Branch, Youth and Women Section Election must be held between 15th July, 2014 to 3 August, 2014. The Nomination Day has been fixed on 15th July, 2014 from 10 am to 5 pm for all Branches, Sub-Branches, Youth and Women Sections. However, the date, time, and venue of the General Meeting (TGM) of the respective Branch, Sub-Branch, Youth and Women Sections will be determined by the respective Branch Working Committee. In this regard, please beRead More
砂人联党党代如期举行
砂人民联合党谨此重审，我党2014年三年一度的党员代表大会将按照原定计划如期召开，而所有支/分部及青年团和妇女组的选举必须在2014年7月15日至2014年8月3日期间举行。 所有支/分部以及青年团和妇女组的提名日定于2014年7月15日，时间由上午10时至下午5时。至于各个支/分部以及青年团和妇女组大会召开的日期、时间和地点，则交由各个支部工委会自行决定。 针对此事，各支/分部大会必须在通告发出10日后召开，相关通告除了必须张贴在各个支/分部办事处，还得刊登在任何2份本地报章上不少过2天。 基于诗巫、英吉利里、欧巴和文莪支部的前任主席均已跳槽至人民力量党，因此，党中央秘书处目前正紧密监督着这些支部，特别是诗巫支部的情况进展，因为该支部所有记录文件和收据全数失踪，导致党中央秘书处无法确认哪些党员已在2014年4月30日截止日期当天或以前缴清本年度年捐。 与此同时，党中央如今正如火如荼地整理及处理有关支部的各相关事项，确保这些支部大会和选举能够在指定的时限内如期举行。
Cross-cultural unity at the Pasar Ramadan
SUPP Publicity Chief, Dato’ Sebastian Ting who is also the Piasau Chairman, showed what 1Malaysia is all about. With his Piasau branch committee, the group took a walk around the Ramadan stalls at Mosque Jaya along Airport Road. Ting and his group mingled with the crowd and chatted with the hawkers. He said as Malaysian it is normal for them to share in the joy of auspicious days with each other, despite their different religious and cultural beliefs. Through such mingling with one another Ting added that it would foster the good relationship SarawakiansRead More
陈超耀拜访斋戒月市集
砂人联党中央宣教秘书兼卑尔骚支部主席拿督陈超耀于日前拜访美里机场路的穆斯林斋戒月市集，与当地摆摊经营的小贩亲切交流。 他在行程中向小贩们问好，同时也自掏腰包向小贩购买各种美食。 陈超耀的亲民风范，赢取当地小贩与民众的赞赏。
朋岭支部填色与绘画比赛
配合人联党55周年纪念暨人联朋岭支部30周年纪念，即将于本月六日（星期日）假人联党总部举办的填色及绘画比赛报名日期已在6月29日截止。主办单位已经收获230位不同组别参赛者的表格。报名情况非常的踊跃。对于未能在截止日期前呈交表格的学生们，主办当局感到抱歉。 主办单位再次提醒参赛者们在比赛当天务必准时报道，避免资格被取消。报道时间为：小学A组及B组 – 早上8时正，中学A组及B组 -下午1时正。同时也提醒参赛者必须自备绘画文具、用具及桌椅。 如有任何疑问，欢迎致电082-335373向主办单位查询。
