July, 2014
陈超耀于美里市区清真寺派发马来粥
砂人联党中央宣教秘书拿督陈超耀于日前在美里市区清真寺，与人联党领袖及党员派发马来粥予当地穆斯林同胞。 这项派粥活动是与清真寺理事一起进行。 陈超耀在活动上，亲自派发热腾腾的马来粥给驾驶人士。
陈超耀主持甘榜卑尔骚北部清真寺布施活动
砂人联党中央宣教秘书拿督陈超耀于日前前往甘榜卑尔骚北部清真寺，主持穆斯林斋戒月布施活动。 他在活动上颁发开斋节礼品予当地老人。 这项斋戒月布施活动是在美里地区巡回举行，其宗旨是协助贫苦人士度过来临的开斋节。
陈超耀推出竞选宣言捍卫支部主席
拿督陈超耀在这次支部改选中，寻求蝉联卑尔骚支部主席。 他于昨日支部选举提名时，推出其竞选宣言，其主题是带领团队走进基层、积极为民服务及争取权益。 他说，若蝉联成功，他会在未来三年的任期内，率领支部团队朝向目标迈进。 他誓言要检讨过去，深入基层，了解民瘼，听取民意，积极为人民服务。 他认为，一个政党要强大就必须获得人民的支持下，只有得到人民的拥护才能走得更远，发挥更大的力量。 “回顾过去，我党也曾有过辉煌的日子，当时有人民与他们的一起。” 陈超耀希望卑尔骚支部在重新出发后，能为美里市民争取到更好的教育机会，同时引进更多就业与商机，并且要求政府在美里兴建更多的廉价屋，而有意耕种却没土地的农业也能获得地段务农。 他希望联邦政府津贴本地的公共交通运输，补贴他们的亏损，让公共交通运输继续运作，方便那些无车阶级的市民出入方便。
Spreading Ramadan cheers
In conjunction with the month of Ramadan, Tan Sri Peter Chin and his wife, Ruby, and Piasau Branch Chairman, Dato’ Sebastian Ting, went to the Kampung Riam Jaya yesterday to give out food and goodies to the less fortunate there. The function was held at Surau Darul Mukmin.
陈华贵宣布不竞选任何党职
砂人民联合党主席丹斯里陈华贵宣布，他不会参与任何支部选举，同时，他也不会接受任何推荐，参与2015年至2017年党中央任何职位的选举。这意味着，陈华贵将在来临的党代退位。 他在一篇文告上表示，过去有一些针对他是否留在在党中央的揣测与传闻，而他认为是时候结束这一切流言蜚语。 他说，为了证明其急流勇退的决定，他于15日的柏戈奴支部提名程序，并没呈上任何提名表格，这意味着，他没有寻求蝉联支部主席。 “我对于柏戈奴及其他支部的提名程序一切顺利，感到欣慰。” 同时，陈华贵也感激全砂各地的党同志，尤其是来自美里及柏戈奴地区者，在过去三年来所给予的支持。 “在过去的日子里，与大家合作的时光并不平淡，而是富有意义的。我很荣幸能够为人联党、砂州及这个国家服务。” 陈华贵说，他感到很庆幸，因为人联党在国阵的大家庭里，一直获得合作的机会。 他也保证会继续对人联党与国阵保持忠心。
STATEMENT BY TAN SRI PETER CHIN FAH KUI, PRESIDENT OF SUPP ON 15th JULY, 2014.
There has been some speculations recently as to whether it is my intention to retire and not contest for the post of President of SUPP during the up-coming Triennial Delegates Conference 2014 (TDC 2014) which has been scheduled to be held on 23rd and 24th August, 2014. In order to dispell all such speculations, I wish to state categorically that it is my intention to cease active participation in the administration of SUPP after the TDC 2014. As such I will not seek for (nor be pursuaded to accept) aRead More
朋岭支部提名日
配合全砂各支部同步举行的提名程序，砂人联党朋岭支部于今早上午10时开始，亦进行支部执委会改选提名。 党中央秘书长拿督沈桂贤上议员于上午10时开始，将其提名表格呈上，他也是朋岭支部的主席。同时，青年团总团长陈开也呈上其提名表格，他是朋岭支部青年团团长。 沈桂贤表示，希望全砂支部都能按照党章，从上午10时开始进行提名，直到傍晚5时为止。 朋岭支部、青年团及妇女组党员大会暨新届执委选举，将在8月3日（星期日）上午10时于古晋一园潮州菜馆举行。另外，朋岭支部属下双溪亚榜分部则定在7月27日（星期日）上午10时于古晋一园潮州菜馆举行。
Branch election – Pending
SUPP Pending Branch held their branch election this morning at their headquarters. Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, who is the incumbent Chairman and Tan Kai who is the Youth incumbent Chairman, filed in their nomination papers. Datin Enn Ong has decided not to seek another term for the Woman Chairman post. Sim said they are ensuring that they do not repeat complaints made following the last Triennial branch election in 2011. He said the branch is transparent and any interested members are allow to file in their nomination papers after whichRead More
Condolence message from Datuk Sim
Our heartfelt condolences to the family of the late Kpl Rajah Jamuan who perished whilst on duty on Sat 12 July 2014 on Mabul Island Resort. All members of SUPP pray for the safety of Constable Zakiah Aliep who was kidnapped. Malaysians are grateful to our security forces sacrifices in defending the country. We strongly support YAB Dato Sri Najib Tun Razak’s resolve in defending the country’s coastline and sovereignty. We urge the Philippine government to help us in their part helping bring the culprit to justice. Senator Datuk Dr Sim Kui Hian Secretary General,Read More
沈桂贤呼吁菲政府协助我国将犯罪分子绳之以法
砂人联党秘书长拿督沈桂贤上议员，对于日前发生在沙巴马布岛的武装份子入侵事件，导致一名警员不幸殉职表示关注。 他在一篇文告上表示，全体人联党党员向这名殉职警员，即已故阿都拉惹加姆安伍长的家人，致予深切慰问。 “全体马来西亚人，都应该感激执法人员，不顾性命保卫我们的家园。” 与此同时，沈桂贤也对在事件中被武装份子掳走，目前下落不明的警员查基亚阿立，致予真诚祷告，希望他会平安归来。 他强调，人联党全力支持首相拿督斯里纳吉保卫国家安全的政策与决定，同时，也希望菲律宾政府能扮演积极的角色，协助将犯罪份子绳之以法。
Dr Sim – advice to children on technology
Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian advised young children not to be glued to the their hand phones or the internet but to see more of the world outside and spend time with their families. Speaking at the coloring contest yesterday morning at Pending branch, Sim told the 200 plus youngsters that the coloring contest is one of the good way of mingling with the others while at the same time they could spend time with their parents on weekends. He said children these days are so engrossed in theirRead More
Lion dance event at Siniawan
The Dragon/Lion dance association nationwide and state wide performed at the Siniawan open air as one of the attractions to lure more tourists, both local and international. The patron of the function, held on Saturday night, was Datuk William Tanyud. Also at the function was the Sarawak United People’s Party Woman’s Wing Chairwoman, Tnay Li Ping.
人联党领袖出席新尧湾《与狮共舞》慈善巡回表演晚会
配合新尧湾水月宫慈悲娘娘圣诞千秋，砂拉越古晋龙狮山庄特于上周六晚（12日）假该镇举办《与狮共舞》慈善巡回表演晚会。除了邀请多位知名年轻歌手呈现精彩歌唱节目，古晋龙狮山庄的大头娃娃和来自柔佛古来沙威龙师团的世界冠军狮王更为当晚的演出推向高潮。当晚的压轴节目乃是柔佛古来沙威龙师团的高桩采青，吸引数百成千民众观赏。 值得一提的是，砂人民联合党多位领袖均受主办当局邀请前往观赏，与众同乐。包括砂人联党秘书长拿督沈桂贤市议员、砂人联青总团长陈开市议员、妇女组主席郑丽萍以及党中央纪律委员会主席拿督威廉旦尤伉俪。由于沈桂贤和陈开不克出席，他们是由郑丽萍代表。 其他与会嘉宾尚包括社区领袖本固鲁黎世雄、甲必丹刘佑丰、文莪支部代主席兼县议员黄任瑞、古晋龙狮山庄庄主罗君伟以及多位赞助商等，场面非常热闹。
陈超耀参与达雅节庆典
砂人联党中央宣教秘书兼卑尔骚支部主席拿督陈超耀于7月12日出席美里甘榜莫里干的达雅节庆典，与当地达雅族一起庆祝达雅节。 他在庆典上，与达雅族同胞一起参与传统习俗仪式，即卷席子（Ngiling Tikai），这个仪式象征着一年一度的达雅节晋入尾声。 他在活动上，感激众人的盛情邀请，让他有机会参与这项庆典。
陈超耀派发马来粥
砂人联党中央宣教秘书兼卑尔骚支部主席拿督陈超耀于7月12日傍晚，在美里室内体育馆停车场举行的斋戒月市集派发马来粥给予准备开斋的穆斯林同胞。 此前，陈超耀也与工作人员一起，将马来粥盛入塑料盒内。 他在市集上派发马来粥予穆斯林同胞，让众人感受其亲切的风范，赞赏不已。
“我爱马来西亚”创意填色及绘画比赛优胜者名单出炉
配合砂人联党创党55周年纪念暨人联朋岭支部成立30周年纪念所举办的“我爱马来西亚”创意填色及绘画比赛，各个组别的优胜者已经产生。 砂人联党秘书长拿督沈桂贤上议员，以及青年团总团长陈开于日前颁发奖品予优胜者。 值得一提的是，今次比赛也获得马来同胞的参与。 来自莫巴迪哲邦国小的西蒂，在小学B组中获得安慰奖。 现年12岁的西蒂，也在颁奖礼上连同父母及妹妹一起，与沈桂贤及陈开合影。 以下为各个组别的成绩： 小学A组： 第一名：张华萱（四小） 第二名：黄张紫渊（四小） 第三名：郑依蔓（石角中公） 安慰奖：Amber Sia Jia Yee、田睿（槟岭中公）、蔡子怡（三小）、林诗涵（四哩半中公）、邓诗敏（四哩半中公） 小学B组： 第一名：杨子葳（尖山中公） 第二名：郑礼贤（石角中公） 第三名：潘俊翰（二小） 安慰奖：陈乙萱（四小）、邓世杰（四哩半中公）、刘和隆（圣保禄小学）、黄思恩（十哩中公）、Siti Aisyah Razali （SK Merpati Jepang） 中学A组： 第一名：刘心怡（青中） 第二名：蔡建烽（青中） 第三名：陈立隆（朋里逊第一中学） 安慰奖：黄巧柔（达邦中学）、吴欣铃（巴都林当中学）、杨雁竹（达邦中学）、吴军毅（巴都林当中学）、方嘉成（达邦中学） 中学B组： 第一名：林婉瑄（煤炭路中学） 第二名：陈紫雨（一中） 第三名：关羽婷（一中） 安慰奖：方嘉敏（达邦中学）、刘泉润（新生村中学）、杨亚扬（一中）、蔡涵佳（一中）、叶于萱（煤炭路中学）
沈桂贤：青少年勿沉迷玩手机与上网
砂人联党秘书长拿督沈桂贤上议员忠告时下青少年，勿一昧躲在房间里玩手机或上网，忽略了与家人共处的时光。 他说，科技的发达，让越来越多青少年沉迷于网络世界。 “我希望青少年要记得与家人一起，不要总是在房间里玩手机和上网。” 他于昨日在砂人联党朋岭支部“我爱马来西亚”创意填色及绘画比赛颁奖礼上发言时，指青少年应该走出房间，与家人相处，同时也可参与户外的活动，充实自己。 他举例，喜爱绘画的青少年，可参与一些相关的比赛，展现才华。 他强调，参加比赛的目的，并不仅仅是争取奖项，而是在参与的过程中，可以学习，吸取经验，磨练自己。
陈超耀与福利局青少年一同黎明前进餐
砂人联党中央宣教秘书兼卑尔骚支部主席拿督陈超耀于日前与罗东路哈密达耶谷社会福利中心的住户一起进行黎明前进餐。 他在期间，协助摇醒熟睡的青少年进餐，感受特别的体验。 与陈超耀一起进行黎明前进餐者，包括西蒂查哈拉及其两名孩子、莫哈末巴迪雅、玛达山及其他友人。
陈超耀与埔奕湾群众共庆达雅节
砂人联党中央宣教秘书兼卑尔骚支部主席拿督陈超耀于日前前往埔奕湾与当地达雅族群共同庆祝达雅丰收节。 期间，他也抽空到位于罗东路的哈密达耶谷社会福利中心，与当地穆斯林住户一起进行黎明前进餐。 与当地约80名年轻人进行黎明前进餐后，他重返埔奕湾，继续与当地达雅族群庆祝达雅节。
