suppadmin
Adam Yii Says Sarawak Firm in Defending Oil and Gas Rights
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Central Publicity Secretary, Adam Yii reaffirmed Sarawak’s determination to defend its inherent rights over oil and gas resources. He expressed full support for Senator Ahmad Ibrahim’s view that the Petroleum Development Act 1974 (PDA) cannot override Sarawak’s own oil laws, in particular the Oil Mining Ordinance 1958 (OMO). Yii said Sarawak’s oil and gas resources are assets safeguarded by history, law and the rights of the people. They cannot be treated as allocations to be decided by the federal government. He pointed out that SarawakRead More
陈开：巴达旺市议会深切关注辖区社会问题
巴达旺市议会深切关注其管辖范围内的社会问题，其中网络赌博是日益严重的问题之一。 市议会一直与马来西亚皇家警察密切合作，处理这一问题，包括拟议中的联合行动和吊销任何被发现与非法活动有关的执照。 但是，市议会的权限仅限于严格根据许可细则的公共卫生要求而发出餐饮食肆的执照。 市议会主席陈开表示相信那些被指涉及网络赌博的咖啡店都是在没有市议会发出执照的情况下运营。 另外关于便利店的营运执照，它不是在地方议会的管辖范围。 陈开今日回应了关于市议会没有采取任何行动的指控，而发文告如是说。 巴达旺市议会随时准备并愿意与警方和其他相关机构充分合作，打击网络赌博和其他非法活动，使巴达旺成为更安全、更宜居的地区。
陈超耀：砂政府照顾长者福利
砂旅游部副部长拿督陈超耀指出，砂政府持续通过肯雅兰金卡及砂乐龄人健康福利援助计划，为长者提供实质支持，象征着政府对全民健康与社会福利的重视。 他说，在与砂福利局合作进行的申请活动中，首日共有835人申请肯雅兰金卡，另有775人申请砂乐龄人健康福利；截至今日下午3时，第二天的申请人数已突破1000人，显示反应热烈。 陈超耀解释，肯雅兰金卡让60岁以上长者享有政府、机构及商家的专属优惠与便利，而砂乐龄人健康福利援助计划则为长者提供每年500令吉的医疗补助，有效减轻医疗开销负担。 他今日发表文告时强调，这类惠民计划不仅在经济上给予长者帮助，也确保全民共享社会关怀，尤其在后疫情时代，更显其重要性。 “砂政府将持续强化基层服务，确保各项援助落实到位，真正协助到有需要的群体。” 他也呼吁社会大众善用政府所提供的福利，并希望更多单位与商家加入合作行列，共同营造关怀社会的氛围。
Sarawak Shares Sustainable Urbanisation Experience at ASEAN Forum
Deputy Premier Datuk Seri Dr Sim Kui Hian presented “Health and Sustainable City: The Sarawak Experience” at the Special Session of the ASEAN Sustainable Urbanisation Forum (ASUF), highlighting Sarawak’s journey in balancing development with cultural values and heritage. Dr Sim said Sarawak, located in the heart of Borneo, faces similar urban challenges as other ASEAN cities, including transport, housing, education, healthcare, and employment. While participating in global initiatives such as the WHO Age-Friendly Cities and UNICEF Child-Friendly Cities Initiative, Sarawak also integrates its unique identity into sustainable development efforts. “OurRead More
Wilfred Yap: Federal Minister Misstates Sarawak’s Oil and Gas Rights
Kota Sentosa State Assemblyman, Wilfred Yap criticised recent parliamentary replies by Minister in the Prime Minister’s Department (Law and Institutional Reform), Datuk Seri Azalina Othman Said, saying they misrepresent Sarawak’s legal rights over oil and gas resources. “The Minister’s replies reflect a serious lack of legal appreciation of Sarawak’s constitutional and statutory rights,” he said. Yap explained that Sarawak’s authority is derived from the Oil Mining Ordinance (OMO) 1958, which predates the Petroleum Development Act (PDA) 1974 by more than 15 years and remains in force. “To overlook this isRead More
卑尔骚服务柜台本周末举行
砂旅游部副部长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀今日在砂人联党卑尔骚服务中心召开新闻发会宣布，其团队将于本周六及周日（8月16日至17日）上午9时至下午4时在美里室内体育馆设立服务柜台，提供“肯雅兰金卡（KGC）”及“砂乐龄人健康福利（SCHB）” 的流动申请服务，方便年满60岁的乐龄人士或家属现场办理相关手续。 也是砂人联党卑尔骚支部主席的陈超耀指出，福利局官员将特地从古晋前来，现场审批并即时发卡，免去以往需等待数月的程序。除了首次申请外，已注册但未领取卡者，以及需更换损坏或遗失卡者，也可在这两天直接领取或办理。 “以往通过一般程序往往需等上两三个月，这次把审批与制卡带到民众身边，方便乐龄人士与家属。” 申请肯雅兰金卡需携带乐龄人士与直系亲属的身份证复印件；申请砂乐龄人健康福利则只需乐龄人士身份证复印件。符合条件者也可由家属代为申请或领取。 活动现场亦设有健康服务柜台，提供基础健康筛检与咨询（如血糖检测、口腔/牙科基本检查等）。此外，砂能源公司（SEB）将设摊介绍智能电表、更换预约、手机应用注册及电子账单服务；HOTLINK公司将派发免费SIM卡。 陈超耀呼吁年满60岁（以出生日期为准）符合资格的乐龄人士及其家属把握机会前往办理，并善用现场提供的多项免费健康与公共服务。“我们会安排足够人手协助行动不便或年长者，也欢迎家属代办，无须本人到场，把便利带到社区。” 他也提醒公众分散时间前往，避免在上午9时一窝蜂报到造成排队。 陪同出席新闻发布会的有砂人联党卑尔骚支部秘书、活动筹备会主席兼美里市议员谢家梁、青年团团长兼美里市议员刘奕杰、妇女组主任陈力凤、美里市议员余俐葭及美里市议员蔡玮意。
俞小珊：砂坚决捍卫油气权益
人联党中央宣教秘书俞小珊今日发表声明，坚决捍卫砂拉越在石油与天然气领域的固有权利，支持阿末依布拉欣上议员的立场，即《1974 年石油发展法令》（PDA）不能凌驾于砂拉越本身的石油法律之上，尤其是《1958 年采油条例》（OMO）。 “砂拉越的石油与天然气资源，是砂拉越的历史、法律与人民权益所保障的固有资产，不是任何联邦机构的施舍，更不是联邦单方面可以决定的资源分配。”俞小珊表示。 他指出，砂拉越早在 1910 年便在美里开采石油，比马来西亚成立早了整整 53 年。1958年，英国殖民政府颁布石油开采法令（OMO 1958）一直沿用至今，并受到《1963 年马来西亚法案》第 73 条的保障，明确砂拉越在石油资源管理上的主权地位。“这些历史与法律事实，是砂拉越权益的基石，任何试图淡化或否认的言论，都是对砂拉越的不敬。” 俞小珊直言，近期首相署法律及制度改革事务部长在国会里声称国家石油公司在1974年石油发展法令下，在国家石油主权的权力，包括在砂拉越依然有效。这种说法极具误导性。它可能让公众误以为砂政府已经向联邦妥协，与砂政府长期坚持的立场不符。 “我们不能容许有人以模糊甚至曲解的说法，来掩盖砂拉越依法争取权益的努力。根据天然气分销条例（DGO 2016），砂石油公司（Petros）作为砂拉越唯一天然气聚合商的地位；2020 年高庭裁决也确认砂拉越有权对石油产品征收销售税，并迫使 国油结清欠款。这些都是砂拉越自己争取、自己赢回来的成果，不是联邦‘大发慈悲’的让步。”他强调。 俞小珊同时遗憾砂行动党在此课题上的毫无作为。“当砂政府奋力与联邦谈判、透过法律途径维护 OMO 和天燃气资源分配权时，砂行动党却时刻保持沉默，甚至频频在言论中偏向联邦的立场。如今，当砂拉越权益再次被质疑，作为行动党国会领袖的砂行动党主席也再次噤声。” 俞小珊呼吁，砂拉越全体政党和领袖必须在石油与天然气权益上保持一致立场，不容许任何一方在砂拉越与联邦之间制造混淆与分裂。 “我们谈的是《马来西亚协议 1963》（MA63）确立的法律保障，是砂拉越加入马来西亚的基础条件。这不只是经济课题，更是砂拉越尊严与自治权的体现。” 他最后强调，人联党将继续坚定维护砂拉越的法律与权益，不论是在谈判桌、国会殿堂，还是舆论战场上，都绝不会退让一步。 “砂拉越的石油属于砂拉越人民，这是历史写下毋庸置疑的事实，也是法律保障的权利”
沈桂贤出席东盟可持续城市化论坛
砂副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督阿玛沈桂贤受邀出席东盟可持续城市化论坛，并发表主题“健康与永续城市：砂拉越经验”演讲，向与会代表分享砂城市发展理念与实践。 他指出，砂坐落婆罗洲雨林，面对交通、房屋、教育、医疗与就业等课题，与东盟各城市面对的挑战相似。 “然而，砂在参与世界卫生组织乐龄友善城市、联合国儿童基金会儿童友好城市及零碳城市等国际倡议的过程中，皆不忘融入本地价值观、文化与遗产。” 他强调，砂政府极力以砂自身方式，积极推动砂发展建设。 沈桂贤感谢主办方盛情邀请，给予砂一个走向东盟的平台。他表示，砂愿成为“东盟共同体愿景2045：我们的共同未来”的一部分，持续参与东盟可持续城市化论坛、东盟市长论坛及东盟首都市长会议。 在演讲环节结束后，沈桂贤也与房屋及地方政府部长倪可敏一同出席论坛闭幕礼。
Soft Launch of Regatta Telaga Air 2025
The Padawan Municipal Council (MPP) is pleased to announce that registration for the Regatta Telaga Air 2025 officially opens today, 15 August 2025. The deadline for submission of registration forms is 5 September 2025 at 5.00 pm. This flagship event will take place from 26 to 28 September 2025, inviting local residents and water sports enthusiasts to join the exciting regatta competition. The Regatta promises an atmosphere of spirited competition and strong community involvement. MPP encourages all local residents and regatta fans to register and participate in this sporting event,Read More
Piasau Branch Service Team’s Mobile Outreach
The Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Piasau Branch Service Team conducted its weekly mobile service yesterday morning at the Marina City Commercial Centre in Miri, providing assistance to residents on matters such as Kenyalang Gold Card (KGC) applications and Sarawak Senior Citizen Health Benefit schemes. SUPP Piasau Branch Publicity Secretary and Miri Cr Tan Lek Jin said that next week’s mobile service will focus on the “2025 Kenyalang Gold Card and Sarawak Senior Citizen Health Benefit Mobile Service” to be held at the Miri Indoor Stadium. The event, scheduled forRead More
Wilfred Yap Donates To School
In response to a request from the Parents Teachers Association (PTA) of SK Mejar Jeneral Dato Ibrahim, Kem Semenggo, Wilfred Yap, State Assemblyman for Kota Sentosa, has contributed and officially handed over 250 chairs and one hot and cold water dispenser to the school. The contribution aims to improve the comfort and learning environment for students, as well as to support the school in providing better facilities for both academic and co-curricular activities. Yap said the initiative reflects his ongoing commitment to supporting educational institutions in his constituency. “Education playsRead More
卑尔骚支部服务团队流动服务
砂人联党卑尔骚支部服务团队昨早在美里滨海城商业中心一带开展每周流动服务活动，为前来咨询的民众提供包括申请肯雅兰金卡及砂乐龄人健康福利等服务。 砂人联党卑尔骚支部宣教秘书兼美里市议员陈立仁表示，下周的流动服务将以“2025年申请肯雅兰金卡及砂乐龄人健康福利流动服务活动”为重点，地点设在美里室内体育馆。 据悉，该活动将于8月16日及17日（星期六及星期日）上午9时至下午4时举行，由砂人联党卑尔骚支部理事会、青年团及妇女组联合主办，并与砂福利部合作。 陈立仁指出，为方便申请者能够现场即时领取肯雅兰金卡，主办方特别与砂福利局合作，提供“即做即领”的便民服务，申请者可在现场直接领取卡片。 凡年满60岁、持有标准“K”身份大马卡的砂拉越人，皆可前往申请肯雅兰金卡。申请时须携带申请者及监护人（如有）的大马卡正反面复印本。符合资格的持卡者成功申请后，还可继续申请砂乐龄人健康福利计划，每年在参与计划的诊所可享有高达500令吉的医疗援助。 民众如欲了解详情，可致电砂人联党卑尔骚支部人民服务中心（085-423399）查询。
叶耀星：劳工权力应下放砂拉越
哥打圣淘沙议员叶耀星表示，劳工法的权力，包括工资结构和行业专属保障的制定，应当下放给砂拉越，因为只有砂拉越人最了解本州独特的劳动力需求与经济现实。 他警告，近期关于统一最低工资和为所有现有外籍劳工增加2%雇员公积金（EPF）缴纳的激烈辩论，是“中央集权、一刀切”政策在布城制定所带来风险的一个鲜明提醒。 “目前，劳工事务属于《联邦宪法》的联邦清单，由布城决定所有核心劳工政策，”他说，并指出这种安排在理论上似乎有利于统一性，但在实际操作中却辜负了砂拉越，因为它忽视了本州截然不同的经济结构、生活成本、劳动力需求和农村现实。 他说：“砂拉越的经济依赖在保障工人权益与维持种植业、木材业、石油与天然气业以及中小企业等产业之间取得平衡。 “砂拉越的中小企业无法像西马那样轻易消化由布城在没有征求本州意见的情况下突然决定的加薪或公积金上调所带来的合规成本。” 叶耀星强调，这些差异意味着，在布城、由西马政治考量主导的政策，可能会伤害原本要保护的人。 他指出，近期在是否应给予特定工人同等薪资和退休保障问题上的分歧，显示国家层面的决策与砂拉越公平原则的脱节。 他呼吁根据《联邦宪法》第76A条，将《砂拉越劳工条例》去中央化（defederalisation），把劳工法权力下放回砂拉越，因为砂拉越人更有能力为人民决定从工资结构、工时到行业专属保护等适合的政策。 叶耀星强调，本地立法者与业界人士对本州的挑战有第一手了解，能够制定既保护工人又促进经济增长的方案。 “这不是否定公平或国家标准，而是要在尊重砂拉越现实的基础上加以实施或调整。 “《1963年马来西亚协议》的精神，就是要尊重砂拉越的特殊情况，而不是用为西马完全不同条件设计的政策来取代。” 他最后强调：“关于我们劳动力的决策，应该由砂拉越人，在砂拉越，为砂拉越人作出。“呼吁下放劳工法权力，不仅关乎自治，更关乎制定真正服务于人民的法律。”
More Labour Law Powers For Sarawak, Says Wilfred Yap
Sentosa State Assemblyman, Wilfred Yap urged that labour law powers be devolved to Sarawak, stressing that decisions affecting the state’s workforce should be made locally. He said recent debates on equal minimum wage and mandatory 2% EPF contributions for all migrant workers highlighted the flaws of centralised, one-size-fits-all policies formulated in Putrajaya. “Labour matters are currently under the Federal List of the Constitution, which may promote uniformity but fails to reflect Sarawak’s unique economic structure, cost of living, and rural realities,” he said. Yap stressed that sudden wage or EPFRead More
许徳婉：公众对欺凌事件零容忍态度值得肯
13岁寄宿学校学生-扎拉凯丽娜在沙巴坠楼去世引发社会关注，砂总理政治秘书许德婉认同全国总检察长的决定，认为重新验尸对于查明扎拉死因至关重要。 她表示，事件最初被认为是意外坠落，但随着扎拉家属的两宗报案和首相拿督斯里安华承诺迅速且透明的调查，这起事件已引发广泛社会关注和争议。 “尤其是在社交媒体和有组织集会中，面对公众巨大的压力，总检察长已下令对扎拉的遗体进行尸检。对此，我呼吁公众避免对案件进行揣测，以免干扰当前的调查进程。” 她表示，在得知尸检将由法医专家参与后，她对调查的透明度和彻底性表示支持。 许德婉说，作为曾在寄宿学校求学的人，她深知宿舍内的冲突和争执属于常见，因此家长、宿舍管理员和教师必须保持高度警觉，关注学生的身体和心理状态，确保他们在身心两方面的安全与健康。 她进一步强调，学生入学时应接受相关培训，确保他们了解如何勇敢揭发欺凌事件，无论是在校园内、在线或在其他成人培训机构如军校和警校等。 在此案件之外，许德婉对当今社交媒体的积极反应表示赞赏，她认为公众对欺凌事件的零容忍态度值得肯定，并呼吁大家共同建设一个没有欺凌的社会。
Post-mortem on Zara Qairina’s Death Crucial for Justice, Says Kho Teck Wan
Political Secretary to the Premier, Kho Teck Wan, has expressed support for the Attorney General’s decision to exhume the remains of 13-year-old Zara Qairina Mahathir, who died at a boarding school in Sabah on July 16, for a post-mortem examination. Kho noted that the case, which began as an alleged accidental fall, has since sparked controversy, organized rallies, and widespread social media outrage. With two police reports lodged by the victim’s family and public calls for transparency including an assurance from Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim for a swiftRead More
MPP Steps Up Tree Maintenance to Ensure Public Safety
Padawan Municipal Council (MPP) has intensified its tree maintenance efforts from January to July 2025 to safeguard public safety and care for the environment, particularly during the recent spells of strong winds and heavy rain. MPP Chairman Cr. Tan Kai conducted a site inspection today to review the quality of tree cutting and trimming works carried out by appointed contractors. The inspection was part of his routine checks following last week’s adverse weather, which caused several trees to fall in various locations. “Since January, our MPP team has cut downRead More
Wilfred Yap opens Xiang Qi & Cultural Exchange Forum 2025
State Assemblyman for Kota Sentosa, Wilfred Yap today officiated the International Xiang Qi & Cultural Exchange Forum 2025 as Guest of Honour. He commended the Kuching Xiang Qi Association for their dedication in organising an event that not only celebrates the traditional game of Xiang Qi (Chinese Chess) but also fosters cultural understanding and friendship. “Xiang Qi reflects strategy, wisdom, discipline, and the art of thinking ahead. At its heart, this forum is about more than competition. It is about building bridges across generations, ethnicities, and regions,” he said. AddressingRead More
RM100,000 Allocated by Datuk Sebastian Ting for Upgrades at Miri Chung Hua Kindergarten
To enhance school facilities and improve student safety, Miri Chung Hua Kindergarten has received an allocation of RM100,000 from Datuk Sebastian Ting, Sarawak Deputy Minister for Tourism and Piasau State Assemblyman. The funds, disbursed under the Rural Transformation Programme (RTP), have been used to carry out various improvement works, which have now been fully completed and officially handed over. The upgrade project included several key enhancements: extending the covered walkway, resurfacing the kindergarten’s exit road, and repairing structural damage caused by termite infestations. These improvements significantly enhance the safety andRead More
陈超耀拨款10万令吉予美里中华幼稚园
为改善校园设施与提升学童安全，美里中华幼稚园获得砂旅游部副部长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀通过乡区转型计划（RTP）拨款10万令吉进行改善工程，目前已全面竣工并完成移交程序。 此项工程涵盖多项关键改善，包括扩建人行雨盖、重铺校园出口道路地面，以及修复因白蚁侵蚀而损坏的建筑结构，全面提升幼儿园学习与活动的安全与舒适度。 美里中华幼稚园创办于1980年代，部分设施因年代久远及白蚁侵袭而出现损坏，亟需修复。此次工程特别加入白蚁防治措施，承包商已施药处理，并将在两个月后回访，确保防治效果确实长效。 砂人联党卑尔骚支部青年团副秘书兼陈超耀机要秘书谢家洪，日前在美里市政局工程师及承包商陪同下前往现场进行竣工验收工作。 他指出，工程原计划需时3个月，但最终提前完工，展现良好的进度与执行效率。 “幼稚园是孩子教育旅程的起点，安全与良好的设施不仅关系到学习环境，也影响孩童心理发展与成长过程。” 此项改善工程由卑尔骚区乡村发展与安全委员会（JKKK）统筹协调，自6月中旬开工以来顺利完成，获得校方、教师及家长高度肯定与支持。
