suppadmin
第二届婆罗洲快速垒球锦标赛闭幕
为期4天的第二届婆罗洲快速垒球锦标赛昨日圆满落幕，古晋 HeadHunters 队技压群雄勇夺冠军；来自汶莱的BlackArrow队获亚军，美里Tsunami队收获季军，殿军则由民都鲁MLNG Millennium队获得。 砂旅游部副部长拿督陈超耀昨日下午受邀主持闭幕暨颁奖典礼。 陈超耀表示，由砂拉越垒球协会主办的本届赛事自11月13日至16日在美里举行，共吸引来自砂拉越与汶莱的 12支队伍 参赛，包括古晋2队、美里4队、民都鲁2队及汶莱4队，展现区域球队的实力与竞技热情。 他说，赛事不仅呈现婆罗洲选手的技术水平与团队合作精神，也有效推动区域体育旅游发展。他赞扬主办方成功集结多支优秀队伍，打造高水平比赛，让垒球运动在砂拉越持续成长，并盼望未来有更多邻近地区球队加入，共同提升垒球竞技水平。
叶耀星：砂拉越的治理框架成为区域参考
哥打圣淘沙议员叶耀星表示，砂拉越在砂政党联盟（GPS）领导下推动的主权财富基金模式，已成为其他政党参考的政策方向，并指出沙巴公正党及沙巴人民联盟（GRS）近日在州选宣言中提出设立主权财富基金，显示砂拉越的相关政策正被跨州借鉴。 他说，砂拉越于2022年推行主权财富未来基金，并以条例、治理机制及严格投资框架为基础，如今沙巴多个政治联盟也提出类似概念，反映砂拉越的财政规划模式获得关注。 叶耀星指出，砂拉越设立主权财富基金的目的在于长期战略规划，并非选举期间的承诺。他说，砂拉越已有运作中的基金，并具备透明结构及专业管理，与部分州属在选举期间提出的政策概念不同。 他也说，砂拉越的财政稳定来自长期奉行谨慎理财方针，而砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里多次强调，砂拉越不会采取高债务模式运作财政，并将继续坚持储蓄及长期规划原则。 叶耀星表示，沙巴两大政治阵营提出与砂拉越相似的政策，显示砂拉越的治理框架逐渐成为区域参考，相关模式在稳定性与长期方向上受到肯定。 他说，砂拉越将继续推行保障财政韧性、经济自主及跨世代利益的政策，并在未来持续推动相关长远发展规划。
沈桂贤母亲安详离世
砂副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督阿玛沈桂贤的母亲潘斯里沈林素卿今晚安详离世，享寿83岁。 也是砂人联党主席的沈桂贤于今晚10时许，在脸书透露这项悲痛消息。他指出，其母亲是在家中，于亲人陪伴下安详离世。 “我失去一位给予我一生无条件母爱的人。” 沈桂贤说，母亲一向节俭，经常提醒他们，她在二战时期赤脚走路上学，却始终以宽厚的母爱回馈亲戚、朋友、社群以及她所关怀的非政府慈善组织。 他表示，母亲不仅是先父丹斯里沈庆鸿的伴侣，曾担任砂部长夫人协会第一副主席，在砂人联党及多个非政府组织担任要职，更是一位医生兼政治人物（即他本人）的母亲，多年来体谅他长期因为繁忙公务，鲜少在家。 “作为祖母，她亦给予孙辈无尽的爱，不仅花大量时间陪伴孙子沈展开及沈展耀的成长与学习，更从小在他们心中灌输家庭价值与对砂拉越的热爱。” 沈桂贤也感谢亲友们的祝福与祈祷，以及砂中央医院肿瘤科、恩林安宁疗护协会（Two Three Lodge）、iCare居家护理团队给予其母亲照护与支持。他也感谢同事、朋友及砂各族社群体谅，让他在过去两个月得以暂缓日常事务，陪伴母亲走过最后日子。 治丧仪式将在肯雅兰园旺阿都拉曼路100号住家举行，出殡仪式安排将另行通知。
Deputy Premier Datuk Amar Dr Sim Kui Hian’s mother Datuk Amar Lim Su Kheng passes away
Deputy Premier Datuk Amar Dr Sim Kui Hian has expressed profound sorrow over the passing of his beloved mother, Puan Sri Datin Amar Lim Su Kheng, who died peacefully at the family home this evening, surrounded by her loved ones. She was born on 20 March 1942 and passed away on 17 November 2025. Dr Sim said he has lost a mother who gave him unconditional love throughout his life. He described her as someone who was always frugal with herself and often reminded the family that she walked barefootRead More
Sebastian Ting Inspects Completion of Miri Foochow Association Car Park Upgrade
Deputy Minister for Tourism and Piasau assemblyman, Datuk Sebastian Ting inspected the completed car park upgrading works at the Miri Foochow Association premises. He was accompanied by officers from the Public Works Department and Jiran Wanita Committee chairman for Jalan 6 to 10, Kapitan Tien Soon Chong. Ting said the project was funded under the 2025 Rural Transformation Programme with an allocation of 160 thousand ringgit. Constructed by the Jalan 6 to 10 Jiran Wanita Committee, the upgraded facility provides 80 parking bays, including a dedicated bay for persons withRead More
Wilfred Yap Says GPS Shows The Way
Kota Sentosa Assemblyman Yap Yau Sin today praised the Sarawak GPS Government for its visionary and disciplined leadership, noting that Sarawak’s pioneering policies are now shaping political agendas beyond its borders, especially in Sabah, where both PKR Sabah and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) have proposed the creation of a sovereign wealth fund as part of their state election manifestos. Yap said this clearly demonstrates that Sarawak, under GPS, is leading the nation in long-term financial planning, with other political coalitions recognising the strength of Sarawak’s model and trying to replicateRead More
陈超耀巡视美里福州公会停车位提升工程
砂旅游副部长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师，今早在公共工程局（JKR）与珠巴区6至10路乡委会主席甲必丹田舜忠陪同下，前往巡视美里福州公会停车位提升工程的完工情况。 该项工程由2025年基层设施提升计划（RTP）拨款16万令吉，由珠巴区6至10路乡委会承建，共设80个泊车位，并增设一个残疾人士专用车位，以解决公会举办活动时常见的泊车不足问题。 参与巡视者包括美里福州公会主席黄志滨、署理主席兼美里省华总会长许信隆、副主席林启仁、国文秘书陈悦修、妇女组主任黄优芳等。 拿督陈超耀表示，他对停车场的施工质量深感满意，称工程完成得非常好，品质佳且实用性强。他指出，这项泊车位提升计划不仅方便福州公会成员，也惠及邻近餐厅与公众，让访客泊车更为便利。 他说，福州公会经常举办大型活动，访客众多，停车问题一直是社区关注的课题。“如今泊车位增设完成，相信能有效纾缓活动时的交通与泊车压力。” 他也感谢相关单位，包括RTP、乡委会及福州公会的合作与推动，使工程得以顺利完成。他表示，若未来区内其他团体有类似需求，当局也会在能力范围内考量与协助。
Datuk Sebastian Ting Officiates Ngelamaai Buraaq Idaang 2025
Sarawak Deputy Minister for Tourism, Datuk Sebastian Ting Chiew Yew, said cultural events form an essential foundation for Sarawak’s cultural tourism, noting that the Tering community has demonstrated its commitment to preserving tradition and strengthening unity through this celebration. Speaking at the launch of Ngelamaai Buraaq Idaang 2025 at Lutong Emart in Miri yesterday afternoon, he congratulated the Miri Tering Community Association for successfully organising the event, describing it as a cultural initiative of deep significance for both the Tering people and Sarawak. He said Ngelamaai Buraaq Idaang is notRead More
陈超耀：文化活动推动砂旅游基石
砂旅游部副部长拿督陈超耀指出，文化活动是推动砂拉越文化旅游的重要基石，而特林（Tering）族透过此活动展现了守护传统、凝聚族群的力量。 他今日在美里罗东乐购城主持“Ngelamaai Buraaq Idaang 2025”推展仪式上致词时祝贺美里特林社区协会成功筹办“Ngelamaai Buraaq Idaang 2025”，并形容这是一个对特林族群及砂拉越具有深远意义的文化项目。 他说，Ngelamaai Buraaq Idaang不仅是一项文化活动，更是Tering族对祖先文化的爱、骄傲与团结的象征，展现语言、音乐、艺术与传统价值的独特之美，也是砂拉越多元文化的重要组成部分。 他指出，活动主庆典将于2025年12月5日在联合国教科文组织世界遗产地姆鲁（Mulu）举行，姆鲁不仅象征砂拉越的自然美景，更代表文化与人与自然共存的和谐，是举办这项文化节的最佳地点，将Tering族传统文化及砂拉越精神呈现给世界。 “我们希望砂拉越的旅游不只是介绍景点，也要讲述人民的故事、文化与灵魂。每一种语言、艺术与传统都是砂拉越多元身份的一部分。” 他强调，文化节等由社区推动的活动是发展“以人民为本、以文化为本”旅游的关键，旅游部全力支持此类基层文化倡议。 陈超耀也感谢筹委会、志工与所有支持者的努力，成功促成此次启动仪式。他表示，希望这项活动成为Tering族年轻一代学习、认同与传承文化的平台。 “我们将持续支持各族群推动文化与遗产活动，把砂拉越的文化旅游带向更广阔的国际舞台。” 他宣布，正式启动Ngelamaai Buraaq Idaang 2025，并期待12月5日至7日主庆典在姆鲁圆满举行。
Wilfred Yap officiates “Healthy Mind Charity Run 4.0”
Wilfred Yap, Kota Sentosa State Assemblyman today officiated the “Healthy Mind Charity Run 4.0” organised by the Sentosa Hospital Psychiatric Welfare Body in collaboration with the Sarawak Medical Services Union (SMSU), an annual initiative to promote mental health awareness and encourage community participation in wellness activities. In his officiating remarks, Yap commended Hospital Sentosa and SMSU for their tireless efforts in championing mental health advocacy, early intervention and public education. He highlighted the importance of addressing mental health proactively and compassionately. Mental health is just as important as physical health.Read More
World Diabetes Day: One in Six Sarawakians Now Diabetic, Says Dr Sim
Sarawakians are being urged to take diabetes more seriously as the number of cases continues to rise, said Deputy Premier Datuk Amar Professor Dr Sim Kui Hian. Dr Sim said the state’s diabetes rate has grown to the point where one in six Sarawakians is now living with the condition, a sharp increase from past decades. “In the late 1970s and early 2000s, our diabetes rate was about four per cent. Today it has risen to 15 per cent, which means one in six people. Among Sarawak Bumiputera, the rateRead More
沈桂贤呼吁砂人民正视糖尿病问题
砂副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督阿玛沈桂贤教授呼吁砂拉越人民正视日益严重的糖尿病问题，以便在享受砂拉越发展的同时，也能保持健康与良好生活品质。 他说，砂拉越的糖尿病患病率近年来大幅攀升，如今已达到每6名砂拉越人中便有1人患病，足以显示问题的严重性，亟需尽早处理。 “在上世纪70年代末至2000年代初，我们的糖尿病率只有约4%。如今已上升至15%，也就是每6人就有1人患病；更令人担忧的是砂拉越土著群体的患病率已达17.2%。” 他指出，许多人并不知道自己患有糖尿病，而一旦病情未受控制，可能导致中风、心脏病发作、肾衰竭需洗肾，甚至截肢等严重并发症，因此糖尿病被视为“影响全身的疾病”。 沈桂贤今日在古晋河滨公园举行的2025年世界糖尿病日庆典上致词时强调，只要及早发现并妥善管理，这些并发症是可以避免的。 他也指出，亚洲社会普遍饮食习惯以高碳水化合物及高糖饮料为主，使糖尿病风险进一步增加。日常饮食模式对整体健康有着关键影响，因此必须提高警觉。 他强调，预防远比依赖医疗设施更为重要。“如果缺乏自律与健康管理意识，即使再多医院与医生，也难以承担日益增加的疾病负担。” 为配合世界糖尿病日，“变蓝行动”（Turning Blue）亮灯活动在达鲁哈拿大桥举行，大桥当晚以蓝色灯光点亮，象征全球对糖尿病课题的关注与团结。
Anti-Bullying and Mental Health Seminar Held at Kuching High School
An Anti-Bullying school seminar titled “Every Child Belongs to All of Us” was held at Kuching High School today to raise students self awareness and mental health crisis among youth, said MBKS Cr Eric Tay. Tay said in today’s society, where students’ mental health and campus safety are increasingly prioritized, bullying, e-cigarette addiction, and excessive pressure among teenagers have become three critical concerns that cannot be ignored. The event received professional support from Sarawak General Hospital, attracting over 700 students and teachers where students were encouraged to actively participate inRead More
RTP Project Enhances Facilities at BEM Satria Jaya Church
Kota Sentosa Assemblyman Wilfred Yap conducted a final inspection of the completed Rural Transformation Programme (RTP) project at BEM Satria Jaya Church in BDC, together with officers from the Kuching South City Council (MBKS). The RM50,000 project under the N.12 Kota Sentosa RTP allocation involved upgrading the church’s facilities, including the fabrication and installation of new cabinets, a professional public address (PA) system with console mixer, stage monitor, speakers, digital sound setup, and a new community notice board. Yap expressed satisfaction that the project was completed according to specifications andRead More
沈桂贤：AI技术有望解决砂医务人员短缺问题
人工智能（AI）技术在医疗领域的应用，有望成为解决砂拉越医务人员短缺问题的关键推动力，从而提升砂拉越医院和诊所的服务效率。 砂拉越副总理拿督阿玛沈桂贤医生表示，人工智能在辅助医疗工作方面具有巨大潜力，尤其是在诊断、急诊治疗和患者健康监测方面，同时还能节省长期运营成本。 “砂拉越政府医院目前面临超过1000名医生的短缺。尽管卫生部自去年10月以来已从吉隆坡派遣650名医生，但只有66%的医生到砂拉越报到。因此，人工智能可以通过加快诊断和治疗流程来减轻这一负担。” 沈桂贤医生周三出席斯威本科技大学砂拉越分校举办的“SwinTalk：人工智能驱动的未来”讲座后，向媒体发表上述讲话。 拿督阿玛沈桂贤医生表示，人工智能能够提高医护人员的工作效率和生产力，例如，一个人工智能系统可以自动运行，替代三名工作人员，从而使人力资源得到更战略性的利用。 他还透露，下个月将在美里启动一个人工智能医生试点项目，该项目由复旦大学中西医结合研究所支持，是一项来自中国技术的私人合作计划。 “这是人工智能医生技术首次在中国以外地区应用，我们非常感谢知识共享。我个人希望能够了解这套系统的运行情况，因为人工智能有时也需要从准确性和安全性方面进行评估。” 与此同时，拿督阿玛沈桂贤医生还强调，在砂拉越卫生自主权理念下，砂拉越政府和马来西亚卫生部（MOH）之间需要保持卫生政策的连续性，以便医院、诊所和人力资源的管理能够更有系统地进行，避免因联邦层面的行政变动而造成中断。 “每次更换总监或秘书长，很多事情都需要重新开始。我们希望这项政策能够继续推行，以便砂拉越能够更有效地管理自身的医疗体系。” 他坦言，医疗人力短缺导致砂拉越的医生和护士承受着巨大的工作压力，但他相信，人工智能技术的整合将成为确保所有砂拉越人都能获得优质医疗服务的长期解决方案之一。
Sarawak Strengthens Push to Become Regional Medical Tourism Hub
Sarawak aims to solidify its position as a regional medical tourism and wellness hub by drawing more private investment and boosting public confidence in its healthcare system, said Deputy Premier Datuk Amar Dr Sim Kui Hian. Dr Sim, who is also Minister of Public Health, Housing and Local Government, said healthcare is both an economic driver and an essential part of nation-building. “The world is spending more on healthcare as we age, and even young people are falling sick,” he said at the launch of the International Medical Tourism ConferenceRead More
沈桂贤：砂拥有医疗旅游完整条件
砂拉越拥有发展医疗旅游的完整条件，其服务质量甚至可与其他国家媲美。 砂拉越副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督阿玛沈桂贤医生表示，越来越多私立医院在砂拉越投资，包括建设高品质医疗设施，以提升医疗旅游产业水平。 他指出，凭借砂拉越当前的政治与经济稳定，将吸引更多投资，特别是与大型企业合作开展项目。 “砂拉越一直保持稳定的政府，这非常重要。很多人可能未意识到，砂拉越拥有稳定的经济，是马来西亚区域中最典型的例子。除此之外，我们始终对各方合作持开放态度。这就是为什么砂拉越具备发展医疗旅游所需的‘全套配方’。” 他周二在2025年国际医疗旅游大会（IMTC） 开幕式上致词时，这么说。 拿督阿玛沈桂贤补充，砂拉越的医护人员，包括医生和护士，都充满热情地投入工作。 “在医疗旅游领域，关键在于人力资源，即医生、护士和护理人员。设备并非问题，有资金就能购买。实际上，欧洲或美国的设备，明天就可以运到这里。但专业医疗人才不是轻易可以找到的。在砂拉越，医疗专业人员的素质与热情都非常出色。” 他表示，通过首届2025年国际医疗旅游大会，相信砂拉越将来能够成为成功的医疗旅游目的地之一。
Wilfred Yap Welcomes Federal Move on Sabah’s 40% Revenue, Calls for Sarawak’s Fair Share
Kota Sentosa assemblyman Wilfred Yap has welcomed the Federal Government’s decision not to appeal the High Court ruling affirming Sabah’s constitutional right to 40 per cent of the net revenue collected by the Federal Government from the state. He described the move as a historic recognition of East Malaysia’s fiscal and constitutional rights under the Malaysia Agreement 1963 (MA63). “By choosing not to appeal, the Federal Government is finally recognising that the fiscal provisions guaranteed under MA63 and the Federal Constitution are not optional or symbolic but binding obligations,” YapRead More
布米哥花园篮球场全面提升
布米哥花园篮球场迎来全面提升计划，工程经费达15万令吉，由卑尔骚区州议员拿督陈超耀通过2024年度小型乡区转型计划（RTP 2024）拨款支持。 移交工地仪式今早在篮球场举行，由美里市议员刘奕杰主持，出席者包括市议员陈立仁、居民委员会（JKKK）代表、承包商及市政局工程组官员。 刘奕杰表示，此项目正式由美里市政局工程部移交予布米哥花园居民委员会监督执行，预计工程期为三个月。 “这项提升工程的主要范围包括重新铺设篮球场地面，以解决长年使用导致的磨损与坑洞问题；更换篮球板及篮圈，并调整高度以符合标准；此外，也将在球场周边增设休息长椅，方便球员与居民使用。” 他指出，布米哥花园居民委员会旗下的妇女组经常在球场进行健康舞蹈及休闲运动活动，因此此次工程也将完善周边设施，以营造更舒适的社区运动环境。 “我们也将检修排水沟系统，并修复部分屋顶漏水区域，确保整体设施安全与完善。” 刘奕杰强调，整个施工过程将由居民委员会监督，确保承包商依照规定的工作范围与标准完成任务。 “感谢拿督陈超耀通过RTP计划拨款，持续支持美里社区公共设施的提升，让居民拥有更安全、更完善的休闲与运动空间。”
叶耀星：砂人民坚持守护权益
哥打圣淘沙议员叶耀星指出，砂元首敦旺朱乃迪日前在砂科技大学（UTS）毕业典礼上的致词，不仅是对毕业生的勉励，更是对砂拉越人民的提醒——要认清自我身份，并坚守应守护的权益。 他说，砂拉越人民应由衷感谢旺朱乃迪多次提醒大家捍卫《1963年马来西亚建国契约》（MA63）下的权利，并感谢他在2021年促成联邦宪法修正案，使砂拉越与沙巴重新获得与马来亚同等伙伴地位。这是一次历史性与宪法性的胜利，纠正了多年来的结构不平衡，也让MA63正式被纳入国家最高法律之中，确立砂拉越在自治、资源与身份上的合法权利，得以为下一代延续。 叶耀星表示，身为哥打圣淘沙区州议员，他全力呼应旺朱乃迪的呼吁，通过教育、专业与廉正团结捍卫砂拉越权益。他说，砂拉越必须培育一代了解宪法基础与公民责任的年轻人，以自豪、诚实与智慧推动邦建设，因为这些正是支撑砂拉越总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里所倡导“创新、廉洁、共融”发展的核心价值，也是“砂拉越迈向昌盛”（Sarawak Maju Makmur）愿景的根基。 他强调，尽管许多政党谈论MA63，但鲜有如砂盟般以实际行动兑现承诺。他指出，民主行动党砂分部至今仍未就教育与卫生自主权等关键议题，表明一致与坚定立场，而这些正是落实MA63精神、改善民生的具体途径。 “砂拉越需要的不只是口号，而是能提出实际方案、为人民带来真实改善的领袖。” 叶耀星引述旺朱乃迪的名言：“廉正是盾牌，品格是指南。”他指出，这应成为公务体系各层级的信念。贪污腐败削弱社会，而廉正能建立信任。他同时赞扬砂拉越政府成立监察专员局（Ombudsman Department），这是廉洁问责的典范，体现砂政府秉持透明与诚信治理的决心。 叶耀星说，随着砂拉越迈入数字经济、绿色能源及工业创新新时代，青年是塑造未来的关键。他呼吁年轻毕业生，尤其来自哥打圣淘沙的青年，不仅要找工作，更要找到使命，以知识和能力建设社区，为砂拉越作出有意义的贡献。 “砂拉越的未来，将由我们以自身的力量、知识与廉正共同创造。让我们团结一致，作为一个砂拉越大家庭，捍卫权利、培育人才，让我们的家园真正迈向昌盛繁荣。”
