Sunday, August 16th, 2015
揭穿西马反对党的诡计
(美里16日讯）来自西马的反对党千方百计企图摧毁首长阿德南致力争取砂拉越州自主权的努力，令人愤慨。砂州人民必须全力反击西马反对党，在州选时全力支持砂国阵各政党，使砂国阵拥有更大权力说话，作为向中央谈判的筹码。 砂拉越人民联合党中央宣教秘书俞小珊今天发表文告如此表示。他说，西马反对党打出“州选是对阿德南的公投，支持阿德南等于支持纳吉”，显然为赢得即将到来的选举，该党不惜以中国文革时红卫兵式的拙劣手段来达到企图打击首长阿德南的目的。 他说，在一个民主国家的选举中，西马反对党领袖不是以突出自己的政见来赢取选民的青睐，而是采取踩低他人、抹黑他人、混淆事实的手段，这种宣传手法早已乖离政治原则，迹近耍泼，选民必须以选票唾弃西马反对党。可以想象，一旦州选来临，西马反对党为选票将无所不用其极。 他说，砂人都可以看到，阿德南上台一年多来致力于自主权的耕耘，无视自己的前途勇于冲撞巫统，目的只有一个，就是争取回砂州在立国契约18条款中的权力，惠益广大砂人。 俞小珊说，目前正当巫统闹分裂，处于历史上最大的弱势，阿德南向中央领袖拗手瓜，索回砂州更多权益，眼看纳吉已积极回应，同意下放权力，并指示国家首席秘书研究细节，这是建国50年来砂人首次见到的曙光。 他说，随着首相对砂州示好，也依赖砂州议席维护政权，相信砂州争取20%石油税指日可待。就在这时，西马的反对党却恐惧西马利益被砂人取回，不惜使用非常手段来攻击阿德南。 他说，砂州石油税收每年数百亿，50年来让西马建立了高素质的南北大道、蓋了多少栋高楼大厦，也包括西马反对党执掌的槟州跨海大桥，今天砂州是时候取回利益，作为建造泛婆大道和各项发展计划的用途，这是合理诉求。西马反对党却百般阻挠，破坏砂州国阵的努力，砂人必须揭穿他们的“阳谋”。 “如果砂州索回更多权力和资源用以发展，首当其冲的便是西马，西马反对党利益以西马为基地，当然不希望砂州取得成功。” 俞小珊愤怒地指出，西马反对党领袖手指拗出不拗入，竟然伙同西马领袖来欺负砂人。对阿德南施行仁政而民望升高至超过70%时，西马反对党领袖眼见可能失去选票，不惜摧毁阿德南形象，影射他与巫统一些领袖同一鼻孔出气，出卖砂人利益，以达到打击首长，并切断与中央谈判的桥梁。 他说，这种玉石俱焚的手段无疑企图阻止阿德南继续向中央争取砂州权益的进程。 他说，纳吉仍是首相，掌握着国家最高权力，这是政治现实，阿德南向纳吉提出诉求，争取砂州自主权是循正常途径，何错之有？难道还能向在野的西马反对党争取？ 俞小珊说，阿德南“力挺”纳吉是一种“政治辞令”，是谈判过程中必然的手法，双方只有在友善的前提下才能有进一步的谈判空间，政治上这本来就是常识。如果像西马反对党一边口出恶言，后面却公然拉拢马哈迪企图推翻纳吉政府，试问，这种方式能为砂州争取谈判的筹码吗？ 他说，马哈迪在位数十年，以强势领导大马，资源却没有均分给东马，砂州根本没有机会索回种种利益。西马反对党竟企图拉拢马哈迪重回政坛，再掌政权，使专制政治“复辟”，迫使阿德南就范，知难而退，放弃已见眉目的自主权。 他希望砂人觉醒，以雪亮的眼睛看清西马反对党背后的动机。砂拉越必须由砂拉越人领导，砂拉越人权益最终必须由砂拉越人来决定，不容西马反对党来搅局。
SUPP: candidates for the coming State election identified
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) had already identified all its candidates for the coming State election with some already announced, said President of the party, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian yesterday. Dr. Sim, who was speaking to reporters after the 3 hour Central Working Committee meeting at the party headquarters, said the incumbent will stay and in some areas, they will announce in the said constituency when the leaders go to the ground as what he did in Opar, Senadin and Engkilili. So far, he had named Robert LauRead More
古晋节“民乐民歌2015”华乐演奏会
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于昨晚为2015年度古晋节“民乐民歌2015”华乐演奏会主持开幕礼。 他祝贺参与演奏会者，为传扬华乐贡献一份力。 他希望民歌民乐不止可吸引华裔参与，同时也可吸引更多土著前来接触，尤其是在砂州，越来越多土著生送入华小就读。 砂华小不是为华裔而办，而是全砂各族人民而办。 他希望看到更多土著一起来为民歌民乐作出贡献。 “东方文化，尤其是中国文化已有几千年历史了，加上马中交际已有40年历史，砂州应多向中国学习，以提升及发挥中华文化，并将其发扬光大。”
新生村免费健康检查活动
由砂拉越心脏基金会、砂人联党芒蒙支部及晋连路17哩新生村誉登商场（Eastern Mall）联办的免费健康检查活动，于今日在誉登商场顺利举行。 砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于下午为这项活动主持开幕。 该活动的健康检查是由新生村诊疗所医疗人员负责，宗旨是提高地方上人民对于维持健康的醒觉，加强人们对于防范中风及心脏病的意识，及向社会宣扬医疗知识。
Free health screening
Sarawak Heart Foundation (SHF) together with Sarawak United people Party(supp) Mambong Branch and Eastern Mall, Siburan, are organizing a free health screening at the Eastern Mall Shopping Complex today. Datuk Professor Dr Sim Kui Hian will officiate the event. The objectives of the program is to increase the awareness among public and healthcare providers on the prevalence and presence of heart disease and stroke. It is also aimed at developing a preventive strategy against heart attack and stroke, as as providing a continuous medical education to health care providers andRead More
美里城市扶贫协会成立
旨在帮助城市贫穷人士的美里城市贫穷协会于日前成立，首个任务是提供免费食物给21户贫苦家庭。 在日后，该会将在在每个星期提供至少3次的免费食物给需要者。 美里城市贫穷协会的推展礼是由社会发展部助理部长拿督李景胜主持，砂人联党主席拿督沈桂贤上议员出席这项推展仪式。
Society for Miri Urban Poor
The Society for Miri Urban Poor (SMUP), is a non-government organisation aimed at helping the hardcore poor, irrespective of race and religion. SMUP was officially launched yesterday with its first project, which is the distribution of food to 21 families at Batu Satu dump site. The food assistance will take place three times a week. The launching ceremony was officiated by Assistant Minister of Communications, Datuk Lee Kim Shin. Members of Sarawak United Peoples Party (SUPP) Senadin also participated in the distribution of food aid, contributing their own donation ofRead More
Datuk Matthew Chen: BN must stand united
Sarawak United Peoples’ Party – Media Release by Datuk Matthew Chen Thin Kong – SUPP Organising Secretary “SUPP emphasises that BN must Stand as One” Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) reiterates that all Barisan National (BN) component parties should focus on harmony and unity. Straying from the BN concept “One for All and All for One” will enable the opposition to drive a wedge and cause damage to the BN Alliance and even cause it to breakup. Article 5 (4) of The BN Constitution clearly states as one of itsRead More
