Wednesday, April 30th, 2014
陈华贵：党确定不会被吊销
砂拉越人民联合党主席丹斯里陈华贵为党员捎来好消息，大马社团注册局已经致函告知，证实砂人联党不会被吊销，同时也宣布接受该党的解释，恢复卑尔骚及柏戈奴支部的注册！ 陈华贵是于4月30日晚上于党总部主持常务会议后，披露这项消息。 在场者包括秘书长沈桂贤医生、中央宣教秘书拿督陈超耀及来自全砂各省的领袖。 久旱逢甘霖的好消息 陈华贵说，大马社团注册局针对党不会被吊销，以及恢复两个支部注册的声明，可说是“久旱逢甘霖”的好消息，一直困扰党，令党员感到不安的被吊销恐慌，终告结束。 大马社团注册局于今年1月6日致函给卑尔骚及柏戈奴支部，表明吊销该两个支部的注册，引发震惊。不过，该局还是给予30天的时间，让人联党对此事向内政部长拿督斯里阿末扎希解释。 经过漫长的等待，砂人联党总部今日透过传真机接获三封相关公函，一封来自大马社团注册局，另两封来自内政部长拿督斯里阿末扎希。 大马社团注册局信函指，砂人联党就该党为何不应被吊销注册的解释信(寄于今年1月6日)，已被该局接受，并于1966年大马社团注册法令第13(1)(c)4 条文下，同意不会对砂人联党采取任何对付行动。 无论如何，大马社团注册局奉劝砂人联党领袖必须妥善管理党务。 同时，在1966年大马社团注册法令第18 条文下，卑尔骚及柏戈奴支部也恢复注册，不再被吊销。 “卑尔骚及柏戈奴支部将会尽快联络大马社团注册局砂州分局，着手进行恢复支部注册的程序。” 党代如期召开 另一方面，陈华贵强调，砂人联党三年一度的党员代表大会及党选将会于今年8月22日及23日如期举行，而党将会邀请首相兼全国国阵主席拿督斯里纳吉，以及砂首席部长兼州国阵主席丹斯里阿迪南沙登出席。
Home Ministry and ROS cleared SUPP
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) will not be de-registered and the two branches, Piasau and Bekenu’s de-registration are lifted, said a beaming and relieved SUPP President Tan Sri Peter Chin yesterday after chairing a Central Working Committee (CWC) last night. Chin said he is happy that the longstanding issue is at last over and the party leadership had done a lot of soul searching on it. He said it is the best news he has received for a long time. Following the deregistration letters sent to Piasau and Bekenu branchesRead More
大马社团注册局证实砂人联党不会被吊销
大马社团注册局来函，证实砂拉越人民联合党不会被吊销，并宣布接受该党解释，恢复卑尔骚及柏戈奴支部的注册！ 恢复卑尔骚及柏戈奴支部的注册 砂人联党主席丹斯里陈华贵披露，人联党总部今日透过传真机接获三封相关公函，一封来自大马社团注册局，另两封来自内政部长拿督斯里阿末扎希。 大马社团注册局信函指，砂人联党就该党为何不应被吊销注册的解释信(寄于今年1月6日)，已被该局接受，并于1966年大马社团注册法令第13(1)(c)4 条文下，同意不会对砂人联党采取任何对付行动。 无论如何，大马社团注册局奉劝砂人联党领袖必须妥善管理党务。 同时，在1966年大马社团注册法令第18 条文下，卑尔骚及柏戈奴支部也恢复注册，不再被吊销。
SUPP shall not be deregistered
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) will not be de-registered and the two branches, Piasau and Bekenu’s deregistration are lifted, said party president Tan Sri Peter Chin. Three letters, one from the Registrar of Society and two from the Home Ministry were sent to the SUPP headquarters this afternoon. The letter from ROS to SUPP stated that all the explanation send to them on January 6 are agreeable by the ROS and the ROS has agreed not to take any action to de-register the party under Section 13(1)(c)(iv) of the ROS 1966.Read More
火大团队：行动党降电费签名运动的背后动机
火大团队质疑砂州行动党忽然四处向民众收集签名，以期向砂能源有限公司施压降低电费30%背后的真正动机。 砂州无论是家用还是工业电费都已经是全国最低，但如果行动党的签名运动得逞，本州的工业电费势必因而调高。在牵一发而动全身的连锁效应下，很大可能对砂州经济形成负面冲击。 砂行动党此举背后无疑充满政治企图，可悲的是，此举与扼杀砂州经济成长没有差别。 “莫非这是为了进一步巩固该党西马大哥州属的经济？砂州电费在过去22年来面对全球经济放缓及成本高涨的压力亦不曾调涨，已是全国最低。砂行动党削弱砂能源有限公司的财务表现只会引起一连串或冲击砂州经济成长的连锁反应。 ” 砂拉越州如今在我国已崛起成为外资注资首选州属之一，特别是那些能源耗费量很大的工业，砂州具备这个优势和竞争力主要是因为砂州有能力提供全马最廉价的工业用电。虽然槟城和雪兰莪拥有交通运输等方面的优势，可是在能源供应方面却没有能力与砂州竞争。 一旦砂州被逐出这个竞争激烈的领域，外资便有可能流向槟州和雪州。当州政府不能提供廉价的再生能源时，外资将离开砂州到其他州属进行投资，而依赖外资的中小型企业和大量本地劳工也将面对事业问题，推动地方发展的这股经济动力也将全面停止。 这并不是单单影响到砂能源有限公司的员工，所有从中受惠的砂州人民也将深受其害。 停止扼杀砂州竞争优势 火大团队请求砂州行动党停止扼杀砂州的竞争优势。因为这个优势砂州得以吸引大量外资进入本州设厂投资，除了造就大量就业和商业机会，让本州人民得以改善他们的生活素质及累积财富，还带动周边的商业和发展活动。行动党不断抨击一马援助金，指援助金数额太少，不足以让人民受惠，那么套用他们的这个逻辑，要求削减30%电费难道就能够帮助到人民？贫苦家庭每个月的用电量根本不大，真正受惠的肯定不是贫户。 如今，槟州政府以用户浪费及用水量太大，为了避免如雪州般出现制水的情况为理由执意调高水费，可笑的是行动党在看待砂州电费的问题上却又是采取了不同的态度。难道砂州行动党默许砂州人民浪费用电，无视能源短缺的问题？ 何不收集签名反回教法？ 既然砂州行动党那么落力，风雨无阻地四处向人民收集签名以向砂能源有限公司施压降电费，为何不同时也要求民众签名阻止回教党企图在国会通过在丹州实行回教刑事法的动议？ 回教刑事法一旦在丹州开始全面落实，将彻底改变整个国家的社会面貌，非穆斯林国民的权益也在一定程度上受到影响。难道说砂州行动党惧怕他们在西马的“大哥”们，尤其是回教党和公正党？
Bon Fire Team on electricity tariff
Bon Fire Team is questioning Sarawak DAP’s real intention in the party’s sudden campaign to collect signatures from the public, in an attempt to pressure Sarawak Energy Berhad (SEB) to lower the electricity tariff by 30% which is already the lowest in Malaysia. The 30% reduction requested by DAP will logically cause the industrial tariff, which is also currently the lowest in Malaysia, to be increased. Sarawak DAP’s attempt is obviously politically motivated. But sadly, in this case, they are killing Sarawak’s economic growth. Is this to facilitate the economyRead More
Foo on party unity
SUPP member Milton Foo, who spoke on a personal basis, said leaders of the party from both sides should stop lashing out at each other on issues relating to party affair and party election. The majority of the people are getting fed up while the younger party members are even feeling disgusted with the endless accusations and exchanges. He said SUPP being one of the ruling parties, should focus on issues that affect the livelihood of the Rakyat. Be daring to speak out for the Rakyat and fight for people’sRead More
